1
00:00:11,060 --> 00:00:13,660
Da dove veniamo?

2
00:00:13,660 --> 00:00:16,300
Quando è iniziata veramente la nostra storia?

3
00:00:19,820 --> 00:00:22,700
Chi furono i primi Homo sapiens?

4
00:00:26,340 --> 00:00:29,500
Non solo gli umani che ci somigliavano,

5
00:00:29,500 --> 00:00:32,660
ma persone che pensavano e si comportavano come
lo facciamo.

6
00:00:35,260 --> 00:00:40,140
Persone che riconosceremmo come veramente una cosa sola
di noi.

7
00:00:44,500 --> 00:00:49,460
Noi, Homo sapiens, siamo comparsi per la prima volta
300.000 anni fa.

8
00:00:50,980 --> 00:00:54,340
Non eravamo la prima specie di
umano.

9
00:00:54,340 --> 00:00:57,580
Non siamo i più grandi, non siamo i
più forte,

10
00:00:57,580 --> 00:01:02,220
siamo solo gli ultimi di una lunga serie
di altri esseri umani.

11
00:01:02,220 --> 00:01:07,420
Eppure, qualche centinaio di migliaia di anni
dopo, siamo gli unici

12
00:01:07,420 --> 00:01:13,020
a sinistra, e la forma più dominante di
vita su questo pianeta.

13
00:01:13,020 --> 00:01:15,220
Come diavolo è successo?

14
00:01:21,540 --> 00:01:25,260
Sono Ella Al-Shamahi, a
paleoantropologo.

15
00:01:27,020 --> 00:01:30,060
Le persone passano tutta la vita a provarci
trovare

16
00:01:30,060 --> 00:01:32,260
un fossile così significativo.

17
00:01:34,580 --> 00:01:39,420
Potresti pensare di conoscere la storia di
evoluzione umana, ma ora

18
00:01:39,420 --> 00:01:44,260
stiamo scoprendo che è strano e
più drammatico di quanto avessimo mai immaginato.

19
00:01:46,220 --> 00:01:50,660
Questo è stato qualcosa che ha spazzato via 13
persone della stessa famiglia.

20
00:01:54,020 --> 00:01:57,060
Grazie alla nuova scienza innovativa,
lo siamo

21
00:01:57,060 --> 00:01:59,620
riscrivere la storia delle nostre origini.

22
00:02:03,460 --> 00:02:05,460
Dai nostri primi timidi passi...

23
00:02:09,180 --> 00:02:12,020
..alle migrazioni che ci hanno portato
attraverso i continenti.

24
00:02:15,500 --> 00:02:20,700
E i nostri incontri con altri umani
specie che abbiamo incontrato lungo il cammino.

25
00:02:21,780 --> 00:02:24,300
È piccolo, è davvero minuscolo.

26
00:02:24,300 --> 00:02:27,380
Capisco perché lo chiameresti il
Hobbit.

27
00:02:29,420 --> 00:02:32,540
Dai primi segni che abbiamo lasciato sulla grotta
pareti...

28
00:02:35,460 --> 00:02:37,700
..alla nascita delle città...

29
00:02:41,260 --> 00:02:45,900
..questi sono gli eventi improbabili che
ci ha forgiato.

30
00:02:45,900 --> 00:02:48,660
Momenti di fortuna, ma anche di ingegno,

31
00:02:48,660 --> 00:02:50,420
di bellezza e distruzione.

32
00:02:55,100 --> 00:02:59,100
Questi siamo noi, questa è la nostra storia e
è quello che è successo

33
00:02:59,100 --> 00:03:04,180
nel 99% della nostra storia prima del
invenzione della scrittura, quando il ns

34
00:03:04,180 --> 00:03:09,140
la storia non era scritta nei libri, ma lo era
scritto nelle nostre ossa e nel DNA.

35
00:03:13,580 --> 00:03:17,100
Questa è la storia di come siamo diventati...

36
00:03:20,420 --> 00:03:21,900
..umano.

37
00:03:46,580 --> 00:03:51,020
Questa storia inizia in Africa, in un tempo
molto tempo fa...

38
00:03:54,740 --> 00:03:57,380
..in un mondo prima che noi esistessimo.

39
00:04:04,420 --> 00:04:07,180
In molti modi, questo mondo si sentirebbe
familiare...

40
00:04:08,700 --> 00:04:11,380
..brulicante di animali che riconosceremmo.

41
00:04:17,500 --> 00:04:19,980
Ma c’era una differenza cruciale.

42
00:04:26,820 --> 00:04:31,420
Questo mondo non era abitato da nessuno,

43
00:04:31,420 --> 00:04:33,860
ma da molti altri tipi di esseri umani.

44
00:04:39,300 --> 00:04:43,620
Siamo abituati a vivere in un mondo pieno
con altre specie.

45
00:04:43,620 --> 00:04:48,020
Oltre otto milioni condividono il nostro pianeta
con noi.

46
00:04:48,020 --> 00:04:54,460
Ma c'è solo uno di noi, uno solo
specie umana, Homo sapiens.

47
00:04:54,460 --> 00:04:58,140
E così, è davvero facile dimenticarlo
che non è sempre stato così.

48
00:04:58,140 --> 00:05:02,260
Il mondo davanti a noi era vivo
altra attività umana.

49
00:05:05,380 --> 00:05:08,860
Circa sei milioni di anni prima di Homo
apparve sapiens...

50
00:05:12,780 --> 00:05:15,220
..alcuni primati abbandonarono gli alberi.

51
00:05:18,540 --> 00:05:23,340
Cominciarono a camminare in posizione eretta
tempo, cominciò ad usare strumenti di pietra.

52
00:05:28,060 --> 00:05:31,620
Questi produttori di utensili sono diventati i primi
forma umana.

53
00:05:34,980 --> 00:05:39,060
Nel corso di milioni di anni, questi umani
ha continuato ad evolversi...

54
00:05:41,940 --> 00:05:45,820
...formando un albero genealogico diversificato di
diverse specie umane.

55
00:05:50,660 --> 00:05:54,620
Chi erano questi altri umani e come
siamo collegati a loro?

56
00:05:54,620 --> 00:05:57,580
Bene, fanno tutti parte del nostro esteso
famiglia,

57
00:05:57,580 --> 00:06:01,740
quindi i nostri genitori, nonni,
prozie, cugini.

58
00:06:01,740 --> 00:06:05,140
Alcuni erano nostri antenati, altri semplicemente
parenti.

59
00:06:05,140 --> 00:06:09,660
Ma tutti facevano parte del nostro
lignaggio, il nostro albero genealogico,

60
00:06:09,660 --> 00:06:11,020
che ha attraversato millenni.

61
00:06:13,820 --> 00:06:16,380
Intorno al periodo dell'Homo sapiens
emerso...

62
00:06:18,380 --> 00:06:21,540
..ce n'erano almeno sei diversi
specie umana.

63
00:06:24,340 --> 00:06:27,180
E utilizzando i dati scientifici più recenti,

64
00:06:27,180 --> 00:06:30,500
possiamo ricostruire cosa potrebbero
sembrava.

65
00:06:31,580 --> 00:06:33,500
C'erano così tante specie umane.

66
00:06:33,500 --> 00:06:37,300
Avevi l'Homo erectus, un antenato di
nostro, e incredibilmente

67
00:06:37,300 --> 00:06:40,820
specie di successo, perché vivevano
per circa due milioni di anni.

68
00:06:45,380 --> 00:06:50,500
Ora, l'Homo erectus era in realtà il
il primo della nostra specie a lasciare l'Africa.

69
00:06:54,020 --> 00:06:57,140
E pensiamo anche che fossero i
primo ad usare il fuoco.

70
00:07:00,460 --> 00:07:02,860
C'è anche l'Homo neanderthalensis,

71
00:07:02,860 --> 00:07:05,060
che probabilmente conosci come
Neanderthal.

72
00:07:09,340 --> 00:07:13,620
I Neanderthal vivevano in Europa, tutti
strada verso l’Asia centrale.

73
00:07:13,620 --> 00:07:15,540
Erano adattati al freddo.

74
00:07:17,980 --> 00:07:21,100
Ed erano cacciatori esperti.

75
00:07:24,460 --> 00:07:27,140
C'era anche l'Homo floresiensis,

76
00:07:27,140 --> 00:07:29,740
che alcuni chiamano affettuosamente
lo Hobbit...

77
00:07:35,340 --> 00:07:37,900
..perché erano solo circa un metro
alto,

78
00:07:37,900 --> 00:07:39,780
quindi sono circa tre piedi e mezzo.

79
00:07:42,340 --> 00:07:46,500
Piccolo, eppure adatto a vivere su un
isola.

80
00:07:49,100 --> 00:07:54,060
Sembra un mondo fantastico, e
Non posso farci niente,

81
00:07:54,060 --> 00:07:55,740
mi ricorda il Signore degli Anelli.

82
00:07:55,740 --> 00:08:00,100
Solo, invece di un mondo con gli elfi
e nani,

83
00:08:00,100 --> 00:08:04,140
avevi un posto magico con gli altri
umani.

84
00:08:10,740 --> 00:08:13,740
L’albero genealogico umano ne aveva molti
rami.

85
00:08:17,380 --> 00:08:21,020
Ma da quale ramo è nato l'Homo sapiens?
emergere per la prima volta da?

86
00:08:29,020 --> 00:08:31,020
Non lo sappiamo per certo,

87
00:08:31,020 --> 00:08:34,180
ma ci stiamo avvicinando più che mai a
scoprirlo.

88
00:09:00,380 --> 00:09:05,860
Per molto tempo abbiamo pensato di farlo
conosceva le origini della nostra specie.

89
00:09:05,860 --> 00:09:08,940
Pensavamo di aver iniziato 200.000 anni fa
nell'Africa orientale.

90
00:09:13,980 --> 00:09:17,060
Ma nuove rivelazioni da qui dentro
Marocco,

91
00:09:17,060 --> 00:09:21,940
da una parte dell'Africa che la gente
non stavamo davvero considerando,

92
00:09:21,940 --> 00:09:27,300
ci stanno costringendo a ripensare la nostra stessa
primi passi su questo pianeta.

93
00:09:32,660 --> 00:09:35,420
In una remota grotta dell’Africa nordoccidentale,

94
00:09:35,420 --> 00:09:40,300
una scoperta casuale ne ha scoperti alcuni
misteriosi resti umani.

95
00:09:45,460 --> 00:09:48,700
Qualcuno inaspettato viveva qui...

96
00:09:53,820 --> 00:09:57,140
..migliaia di anni prima di noi
immaginato.

97
00:10:46,380 --> 00:10:50,220
Questo è Jebel Irhoud 1, ed era a
mistero completo,

98
00:10:50,220 --> 00:10:54,300
perché alcune delle sue caratteristiche sono molto
proprio come noi,

99
00:10:54,300 --> 00:10:59,020
molto Homo sapiens, e altri sono molto
più vecchio, molto più primitivo.

100
00:11:01,020 --> 00:11:05,500
Quindi, se guardi questo individuo
faccia,

101
00:11:05,500 --> 00:11:08,900
il suo volto somiglia molto al nostro.

102
00:11:08,900 --> 00:11:12,500
Il volto dell'Homo sapiens è incredibile
gracile.

103
00:11:12,500 --> 00:11:15,260
Abbiamo caratteristiche incredibilmente delicate.

104
00:11:15,260 --> 00:11:19,580
In un certo senso si infilano sotto il nostro cervello
caso.

105
00:11:19,580 --> 00:11:22,300
Se immagini un essere umano preistorico,

106
00:11:22,300 --> 00:11:25,500
in un certo senso immagini sempre molto,
un po' più prognatico,

107
00:11:25,500 --> 00:11:28,340
diciamo, molto più sporgente
faccia in avanti.

108
00:11:28,340 --> 00:11:31,860
Il volto di questo individuo è molto di più
nascosto sotto, è molto più corto.

109
00:11:31,860 --> 00:11:35,020
Ma ci sono alcune caratteristiche che
non siamo noi.

110
00:11:35,020 --> 00:11:39,580
Notate questa arcata sopracciliare quassù, questa
struttura sopraorbitaria.

111
00:11:39,580 --> 00:11:41,220
Adesso guardami.

112
00:11:41,220 --> 00:11:44,260
Non riesci a far camminare gli esseri umani moderni
in giro oggi con questi

113
00:11:44,260 --> 00:11:47,220
cose enormi sopra i loro occhi.

114
00:11:47,220 --> 00:11:50,180
Voglio dire, in realtà sarebbe tranquillo
sarebbe terrificante oggi se lo vedessimo.

115
00:11:50,180 --> 00:11:54,140
Ora, la scatola del cervello non siamo noi.

116
00:11:54,140 --> 00:11:56,340
Vedi com'è rotonda la mia scatola cranica?

117
00:11:56,340 --> 00:11:59,300
È globulare, mentre questo lo è quasi
disteso.

118
00:11:59,300 --> 00:12:02,500
È quasi come se qualcuno avesse preso il mio
caso del cervello, ma in un certo senso

119
00:12:02,500 --> 00:12:04,220
ne allungò la parte posteriore.

120
00:12:04,220 --> 00:12:10,340
È quasi diretto, la faccia
è l'Homo sapiens,

121
00:12:10,340 --> 00:12:15,180
ma dagli altri punti di vista, non lo è
noi.

122
00:12:24,060 --> 00:12:27,060
Questi ritrovamenti ponevano un mistero.

123
00:12:27,060 --> 00:12:31,180
Erano anomalie che non quadravano
perfettamente nell’albero genealogico umano.

124
00:12:37,420 --> 00:12:39,980
Somigliavano in parte a Homo
sapiens...

125
00:12:43,660 --> 00:12:46,140
...e in parte come un essere umano precedente.

126
00:12:55,380 --> 00:13:00,220
Quindi, la domanda era: era questo a
specie diverse,

127
00:13:00,220 --> 00:13:02,940
o potrebbe essere una prima versione di noi?

128
00:13:14,660 --> 00:13:18,980
Diversi decenni dopo l'iniziale
le scoperte hanno fatto una svolta.

129
00:13:20,900 --> 00:13:24,900
Gli archeologi ne hanno scoperti altri 16
fossili...

130
00:13:26,180 --> 00:13:28,940
..tutti con la stessa combinazione di funzionalità.

131
00:14:01,700 --> 00:14:04,460
Con ogni nuova scoperta, le prove crescevano.

132
00:14:08,580 --> 00:14:13,780
Queste non erano altre specie, ma
Homo sapiens,

133
00:14:13,780 --> 00:14:16,060
con accenni ad un antenato precedente.

134
00:14:21,180 --> 00:14:25,340
Ma non è stato fino agli archeologi
sono riusciti a farlo con maggiore precisione

135
00:14:25,340 --> 00:14:29,940
datare i resti del pezzo finale
del puzzle è andato a posto.

136
00:14:35,300 --> 00:14:38,420
Gli archeologi, utilizzando nuovi e
tecniche di datazione migliorate,

137
00:14:38,420 --> 00:14:44,100
sono stati in grado di fornirci le date per questi
fossili, e ce lo dicono

138
00:14:44,100 --> 00:14:49,020
in cui vivevano questi individui
300.000 anni fa.

139
00:14:49,020 --> 00:14:50,940
E questo è sconcertante,

140
00:14:50,940 --> 00:14:56,340
perché pensavamo che la nostra specie lo fosse
solo circa 200.000 anni.

141
00:14:56,340 --> 00:15:01,900
Ciò che ci dicono questi fossili è che il nostro
specie, Homo sapiens,

142
00:15:01,900 --> 00:15:04,340
è 100.000 anni più vecchio di noi
pensiero.

143
00:15:04,340 --> 00:15:07,860
Siamo un terzo più vecchi di quanto pensassimo.

144
00:15:07,860 --> 00:15:11,340
Questo fossile è passato dall'essere enigmatico

145
00:15:11,340 --> 00:15:13,180
e fondamentalmente un mistero,

146
00:15:13,180 --> 00:15:18,660
essere uno dei più importanti
fossili in tutto il nostro campo.

147
00:15:23,660 --> 00:15:27,540
Migliaia di miglia dall'Africa orientale
dove pensavamo di aver iniziato,

148
00:15:27,540 --> 00:15:29,340
e molto più vecchio del previsto...

149
00:15:32,980 --> 00:15:38,660
..questi sono i primi Homo sapiens
mai trovato.

150
00:15:38,660 --> 00:15:43,140
E ci hanno costretto a ripensarci
altri ritrovamenti in tutta l'Africa...

151
00:15:46,860 --> 00:15:51,500
..che stanno dipingendo un quadro completamente nuovo
immagine delle nostre origini,

152
00:15:51,500 --> 00:15:53,700
suggerendo che Jebel Irhoud...

153
00:15:55,460 --> 00:15:59,540
..era solo uno dei tanti emergenti
popolazioni,

154
00:15:59,540 --> 00:16:02,500
tutto in procinto di prendere forma.

155
00:16:04,100 --> 00:16:05,500
E'...

156
00:16:05,500 --> 00:16:11,540
È un po' come dare una sbirciatina dietro
il sipario dell'evoluzione.

157
00:16:11,540 --> 00:16:15,700
Questa è una tappa del viaggio verso
diventando noi.

158
00:16:25,780 --> 00:16:29,300
Mi chiedo come sarebbe
trovarsi faccia a faccia con

159
00:16:29,300 --> 00:16:31,420
una delle persone di Jebel Irhoud?

160
00:16:42,180 --> 00:16:44,020
Se guardassimo nei loro occhi...

161
00:16:46,020 --> 00:16:49,380
..in quei lineamenti piuttosto delicati,

162
00:16:49,380 --> 00:16:52,420
ci vedremmo al loro interno?

163
00:17:00,900 --> 00:17:03,900
La risposta è che non erano moderni
umani come noi.

164
00:17:03,900 --> 00:17:04,980
Non ancora.

165
00:17:10,580 --> 00:17:14,620
Erano una fase precedente della nostra
viaggio evolutivo,

166
00:17:14,620 --> 00:17:19,140
colmare il divario tra noi e il nostro
antichi antenati umani.

167
00:17:27,740 --> 00:17:31,740
La nostra emersione è stata in realtà lenta e
onestamente, all'inizio,

168
00:17:31,740 --> 00:17:34,260
semplicemente non eravamo così speciali.

169
00:17:34,260 --> 00:17:38,420
Ora, le prime iterazioni dell'Homo sapiens,
come Jebel Irhoud,

170
00:17:38,420 --> 00:17:40,180
stavano spuntando in tutta l’Africa.

171
00:17:44,860 --> 00:17:50,100
Una volta credevamo in un'unica origine, a
unica culla dell’umanità

172
00:17:50,100 --> 00:17:56,060
nell’Africa Orientale, ma la nostra storia è lontana
più ricco e interessante.

173
00:18:02,020 --> 00:18:05,740
Le ultime prove suggeriscono che noi
emerse gradualmente,

174
00:18:05,740 --> 00:18:11,740
attraverso migliaia di miglia e oltre
centinaia di migliaia di anni...

175
00:18:19,660 --> 00:18:22,020
..apparendo poco a poco...

176
00:18:24,980 --> 00:18:26,780
..come una serie di scintille...

177
00:18:29,260 --> 00:18:32,820
...infiammando tutta l'Africa
continente.

178
00:18:38,060 --> 00:18:40,060
TUONO

179
00:18:42,260 --> 00:18:47,220
Eppure l’Homo sapiens avrebbe potuto
facilmente scomparso senza lasciare traccia.

180
00:18:50,980 --> 00:18:53,820
Perché proprio mentre stavamo trovando il nostro
posto nel mondo...

181
00:18:58,620 --> 00:19:01,660
..qualcosa minacciava di annientarci
del tutto.

182
00:19:08,180 --> 00:19:11,940
È nel Great Rift dell'Africa orientale
Valle che possiamo tracciare

183
00:19:11,940 --> 00:19:14,180
il prossimo capitolo della nostra storia.

184
00:19:20,660 --> 00:19:24,620
Questo panorama dinamico ne racchiude alcuni
il più chiaro

185
00:19:24,620 --> 00:19:30,940
prova delle forze che impostano il nostro
specie su un percorso radicalmente nuovo.

186
00:19:40,100 --> 00:19:42,860
Quando dicono che la Great Rift Valley
L’Africa orientale è drammatica

187
00:19:42,860 --> 00:19:46,300
posto, non stanno scherzando.

188
00:19:47,740 --> 00:19:49,300
Voglio dire, guardalo.

189
00:19:49,300 --> 00:19:52,620
Posso letteralmente sentirlo ribollire
dietro di me, e così è

190
00:19:52,620 --> 00:19:56,820
il risultato di un processo geologico
che vede tre placche tettoniche

191
00:19:56,820 --> 00:20:01,380
strappandosi l'uno dall'altro, il che
si traduce in un paesaggio dinamico.

192
00:20:06,900 --> 00:20:10,580
E anche se questa parte non sembra
che ospitale,

193
00:20:10,580 --> 00:20:13,980
è stata una casa per le persone per a
molto tempo.

194
00:20:19,940 --> 00:20:23,580
Questo è uno dei più ricchi di fossili
regioni dell’Africa.

195
00:20:27,060 --> 00:20:32,860
La sua insolita geologia non ha solo
resti umani conservati,

196
00:20:32,860 --> 00:20:36,820
ma offre anche uno sguardo al
forze che hanno guidato la nostra evoluzione.

197
00:20:43,420 --> 00:20:47,100
Quindi, nei fondali dei laghi qui, se tu
scava in profondità, puoi

198
00:20:47,100 --> 00:20:49,340
effettivamente estraggono nuclei di sedimenti.

199
00:20:51,380 --> 00:20:56,540
Ora, ne stava succedendo uno qui in Etiopia
280 metri di profondità,

200
00:20:56,540 --> 00:21:00,620
quindi ciò rappresenta oltre 600.000 anni.

201
00:21:00,620 --> 00:21:05,100
E dentro quel sedimento c'è un po'
come una macchina del tempo,

202
00:21:05,100 --> 00:21:08,180
perché frammenti di ambiente antico
sono intrappolati.

203
00:21:10,260 --> 00:21:13,660
Analizzando questi strati di sedimenti,

204
00:21:13,660 --> 00:21:17,020
gli scienziati hanno scoperto una finestra

205
00:21:17,020 --> 00:21:19,860
nel mondo alcuni dei primi

206
00:21:19,860 --> 00:21:22,260
dove viveva l’Homo sapiens.

207
00:21:24,660 --> 00:21:26,820
Le informazioni da quei sedimenti
i core sono stati

208
00:21:26,820 --> 00:21:29,300
raccolti in questo grafico e quando tu
rimpicciolire, in realtà

209
00:21:29,300 --> 00:21:33,860
dipinge un quadro davvero interessante,
perché per i primi 300.000

210
00:21:33,860 --> 00:21:37,620
anni, vedi un periodo relativo
stabilità climatica.

211
00:21:37,620 --> 00:21:43,060
Ma poi, circa 275.000 anni fa,
qualcosa cambia,

212
00:21:43,060 --> 00:21:49,020
e vediamo un periodo di fluttuazioni,
volatilità, tra umido

213
00:21:49,020 --> 00:21:53,100
e periodi aridi, in un modo così giusto
non stava accadendo prima.

214
00:21:53,100 --> 00:21:57,780
Ora, l’Africa orientale e quella occidentale sono collegate
in una sorta di altalena climatica.

215
00:21:57,780 --> 00:22:01,340
Quindi, quando uno è umido, l'altro lo è
arido e viceversa.

216
00:22:06,500 --> 00:22:11,180
Nel corso di migliaia di anni, clima selvaggio
le altalene inghiottirono l’Africa...

217
00:22:16,260 --> 00:22:19,620
..crollo delle popolazioni nascenti di
Homo sapiens...

218
00:22:26,660 --> 00:22:28,700
..in un mondo di estremi.

219
00:22:43,420 --> 00:22:45,980
Gli ecosistemi furono distrutti.

220
00:22:53,220 --> 00:22:55,100
Fiumi e laghi si gonfiarono...

221
00:23:01,020 --> 00:23:03,180
..isolando le persone l'una dall'altra.

222
00:23:07,300 --> 00:23:10,900
Altrove, le praterie si sono trasformate
deserto.

223
00:23:19,140 --> 00:23:23,340
La sopravvivenza era una battaglia contro
cambiamento incessante.

224
00:23:33,900 --> 00:23:37,100
Lo penso davvero quando li guardiamo
grafici ingranditi,

225
00:23:37,100 --> 00:23:39,060
a volte commettiamo un errore vitale.

226
00:23:39,060 --> 00:23:41,460
Ci dimentichiamo di zoomare indietro.

227
00:23:41,460 --> 00:23:44,380
Dopotutto, l'evoluzione umana riguarda
umani.

228
00:23:44,380 --> 00:23:48,300
Ci sono persone come te e me
sperimentando le vette

229
00:23:48,300 --> 00:23:50,500
e gli avvallamenti di quei grafici.

230
00:23:54,500 --> 00:23:58,020
Persone che si trovavano improvvisamente di fronte
siccità o inondazioni improvvise,

231
00:23:58,020 --> 00:24:00,380
o forse la scomparsa di un alimento
fonte.

232
00:24:07,980 --> 00:24:09,700
Intere comunità...

233
00:24:13,140 --> 00:24:15,060
...si ritrovarono isolati.

234
00:24:24,180 --> 00:24:26,380
Alcune popolazioni diminuirono.

235
00:24:37,100 --> 00:24:40,940
Quelli che non riuscirono ad adattarsi morirono.

236
00:25:03,740 --> 00:25:06,380
Questa lotta per la sopravvivenza avrebbe potuto
spazzato via

237
00:25:06,380 --> 00:25:08,460
La casa sapiens è completamente fuori.

238
00:25:14,660 --> 00:25:16,180
Ma non è stato così.

239
00:25:16,180 --> 00:25:18,300
Ha avuto l'effetto opposto.

240
00:25:19,420 --> 00:25:21,140
Ci ha spinto avanti.

241
00:25:29,340 --> 00:25:33,500
Sotto pressione, popolazioni isolate
appreso nuove competenze.

242
00:25:43,780 --> 00:25:47,940
Coloro che potevano adattarsi e innovare lo avevano fatto
una migliore possibilità di sopravvivenza.

243
00:25:54,260 --> 00:25:58,700
Poi, quando il clima è cambiato, i gruppi
tornati insieme.

244
00:25:58,700 --> 00:26:02,780
Hanno condiviso competenze e, soprattutto, loro
incrociati...

245
00:26:07,900 --> 00:26:10,820
..trasmettendo tratti benefici a
i loro figli.

246
00:26:13,780 --> 00:26:17,180
È stato un processo che ha cominciato a cambiare
noi permanentemente.

247
00:26:25,940 --> 00:26:29,780
Le persone sopravvissute emersero
più forte che mai.

248
00:26:58,580 --> 00:27:01,660
Oggi, la maggior parte di noi vive in città e
città...

249
00:27:03,820 --> 00:27:08,060
..e quindi, la realtà dell'essere
influenzato dal clima

250
00:27:08,060 --> 00:27:11,580
essendo una persona nomade
un po' ci sfugge.

251
00:27:11,580 --> 00:27:13,380
Ma in realtà te la cavi davvero bene
esempio qui,

252
00:27:13,380 --> 00:27:14,620
con il popolo Afar.

253
00:27:17,900 --> 00:27:20,380
Sono nomadi e così ottengono
spinto

254
00:27:20,380 --> 00:27:22,900
e girai per il paesaggio.

255
00:27:22,900 --> 00:27:25,540
E sarebbe stato molto simile con
i nostri antenati,

256
00:27:25,540 --> 00:27:28,260
ma in realtà in un modo più estremo
moda.

257
00:27:31,260 --> 00:27:34,140
Questi diversi gruppi, così com'erano
muoversi,

258
00:27:34,140 --> 00:27:36,660
a volte si sarebbero incontrati, e quando loro
ha fatto,

259
00:27:36,660 --> 00:27:41,300
avrebbero, ovviamente, condiviso
competenze, conoscenze e DNA.

260
00:27:44,620 --> 00:27:47,860
È stato questo miscuglio di gruppi a farlo
alla fine ci ha portato

261
00:27:47,860 --> 00:27:51,580
più vicini a diventare l'Homo sapiens noi
sono oggi.

262
00:27:58,940 --> 00:28:02,900
Le nostre origini come specie sono tante
più complicato e dinamico,

263
00:28:02,900 --> 00:28:08,260
coinvolgendo non solo l’Africa orientale, ma
tutto il continente africano.

264
00:28:09,820 --> 00:28:14,220
L’Africa era un continente ricco di
la diversità e il clima hanno agito

265
00:28:14,220 --> 00:28:19,700
come una sorta di catalizzatore, mescolandoli
vari gruppi insieme.

266
00:28:20,780 --> 00:28:24,300
E così, ci siamo formati come risultato di
un mosaico di questi

267
00:28:24,300 --> 00:28:27,220
diverse popolazioni dell’Africa.

268
00:28:29,780 --> 00:28:34,140
Era la nostra diversità, la nostra resilienza
di fronte al cambiamento climatico...

269
00:28:35,500 --> 00:28:38,060
..ha plasmato noi, le nostre menti e i nostri
corpi,

270
00:28:38,060 --> 00:28:42,140
e ci ha trasformato in un nuovo e
umano evoluto.

271
00:28:50,620 --> 00:28:53,540
Tutti portiamo con noi un'eco di quanto accaduto
in Africa

272
00:28:53,540 --> 00:28:55,580
in questo momento cruciale...

273
00:29:01,780 --> 00:29:05,340
..perché quello che è successo poi è cambiato
noi per sempre.

274
00:29:16,780 --> 00:29:20,180
Ciò che era iniziato come diverso, disperso
popolazioni...

275
00:29:25,860 --> 00:29:28,180
..di fronte alle avversità è arrivato
insieme...

276
00:29:34,020 --> 00:29:39,300
..spingendoci a diventarlo
specie più forti e intelligenti.

277
00:30:00,860 --> 00:30:04,060
Questo è un museo che ne ospita alcuni
il più importante

278
00:30:04,060 --> 00:30:05,860
fossili nella storia umana.

279
00:30:09,900 --> 00:30:14,900
E uno di quei fossili è Herto 1,
facilmente uno dei più

280
00:30:14,900 --> 00:30:18,580
fossili significativi di Homo sapiens
è mai stato trovato.

281
00:30:18,580 --> 00:30:23,220
E questo perché questo individuo lo è
uno dei primissimi

282
00:30:23,220 --> 00:30:28,020
nel nostro lignaggio che possiamo descrivere come
un essere umano anatomicamente moderno.

283
00:30:28,020 --> 00:30:29,660
Le sue caratteristiche fisiche

284
00:30:29,660 --> 00:30:34,980
e i tratti sono estremamente simili
a quelli tuoi e miei.

285
00:30:34,980 --> 00:30:39,140
E se guardi questo individuo
rispetto a Jebel Irhoud,

286
00:30:39,140 --> 00:30:41,940
guarda com'è arrotondato.

287
00:30:41,940 --> 00:30:47,780
Alcune persone hanno avanzato questa ipotesi
un'idea intrigante che forse

288
00:30:47,780 --> 00:30:54,060
la forma del cranio riflette a
cambiamento nell’organizzazione del cervello.

289
00:30:55,580 --> 00:31:00,180
Questo processo di globalizzazione ha
sono stati collegati alle competenze linguistiche

290
00:31:00,180 --> 00:31:02,620
e coordinamento.

291
00:31:02,620 --> 00:31:06,820
Ed è davvero emozionante da considerare
che questo

292
00:31:06,820 --> 00:31:13,700
il cambiamento di forma riflette una realtà
cambiamento significativo nel modo

293
00:31:13,700 --> 00:31:16,260
che l'Homo sapiens stava cominciando a fare
pensa.

294
00:31:22,660 --> 00:31:25,900
Questi cervelli più grandi e riorganizzati avevano
lentamente

295
00:31:25,900 --> 00:31:31,020
ma sicuramente ha aperto un divario tra Homo
sapiens e i nostri antenati.

296
00:31:33,060 --> 00:31:34,940
Ma non era solo la dimensione

297
00:31:34,940 --> 00:31:37,700
e la forma del nostro cervello che ci definisce
a parte.

298
00:31:40,420 --> 00:31:43,740
Una delle prove di ciò
in realtà sono i denti.

299
00:31:43,740 --> 00:31:46,100
Ora gli scienziati lo hanno scoperto
se sembri molto

300
00:31:46,100 --> 00:31:49,420
da vicino ai denti, quello che trovi
sono chiamate linee molto sottili

301
00:31:49,420 --> 00:31:53,700
perikymata, che rappresentano circa a
settimana nella vita di un individuo.

302
00:31:53,700 --> 00:31:57,860
Ciò significa che puoi contare per quanto tempo
un individuo è stato

303
00:31:57,860 --> 00:32:00,940
vivo, un po' come gli anelli degli alberi.

304
00:32:00,940 --> 00:32:04,300
E così, se guardi un Homo erectus
individuo

305
00:32:04,300 --> 00:32:09,860
e confrontarlo, per esempio, con un Homo sapiens
vivere oggi,

306
00:32:09,860 --> 00:32:15,460
la nostra specie impiega un tempo incredibilmente lungo
tempo per raggiungere la maturità sessuale.

307
00:32:17,260 --> 00:32:20,020
Dalle rughe sui loro denti, lo sappiamo
quell'Homo sapiens

308
00:32:20,020 --> 00:32:25,300
i bambini crescevano molto di più
lentamente rispetto agli esseri umani precedenti.

309
00:32:31,100 --> 00:32:36,900
Il pensiero dietro è che noi
ci voleva davvero molto tempo

310
00:32:36,900 --> 00:32:39,740
imparare come usare questi nostri cervelli.

311
00:32:43,820 --> 00:32:47,060
E più a lungo esisti
infanzia,

312
00:32:47,060 --> 00:32:48,620
più tempo avrai per imparare.

313
00:32:53,140 --> 00:32:56,820
E quindi, questa cosa è reale
mal di testa a tanti genitori

314
00:32:56,820 --> 00:33:01,260
là fuori oggi, che i nostri figli
impiegare così tanto tempo per diventare pienamente

315
00:33:01,260 --> 00:33:07,180
formato, potrebbe effettivamente essere un enorme
chiave del nostro successo.

316
00:33:13,940 --> 00:33:17,420
Menti riorganizzate e più a lungo
infanzia,

317
00:33:17,420 --> 00:33:20,260
il nostro cervello e il nostro corpo si erano evoluti.

318
00:33:25,780 --> 00:33:30,300
Alla fine eravamo Homo sapiens che
fisicamente assomigliavamo a noi.

319
00:33:35,620 --> 00:33:39,500
Quello che potresti chiamare Sapiens 2.0.

320
00:33:48,820 --> 00:33:52,380
Anatomicamente erano alcuni di questi
il moderno Homo sapiens

321
00:33:52,380 --> 00:33:55,620
cominciò ad uscire nello spazio più ampio
mondo.

322
00:33:57,500 --> 00:34:01,660
Ma oltre l'Africa era già casa
altri umani.

323
00:34:05,340 --> 00:34:08,900
I Neanderthal si erano diffusi in tutta la Centrale
Asia ed Europa.

324
00:34:12,340 --> 00:34:16,820
Altre parti dell'Asia erano popolate da
molteplici specie,

325
00:34:16,820 --> 00:34:18,780
compreso l'Homo erectus.

326
00:34:26,380 --> 00:34:28,580
E ci sono prove nel mezzo
Est

327
00:34:28,580 --> 00:34:31,020
di un primo gruppo di Homo sapiens...

328
00:34:36,540 --> 00:34:41,740
..che ha seguito le orme di
queste altre specie umane.

329
00:34:48,340 --> 00:34:52,460
Adoro pensare a quelli enormi
momenti della nostra storia,

330
00:34:52,460 --> 00:34:55,700
come quando l'Homo sapiens se ne andò per la prima volta
Africa.

331
00:34:55,700 --> 00:34:59,060
È stato addirittura un risultato enorme
però

332
00:34:59,060 --> 00:35:03,260
non ne avrebbero avuto idea
significato di esso.

333
00:35:03,260 --> 00:35:07,380
Ed è sorprendente pensarlo
è successo così presto nella nostra storia.

334
00:35:07,380 --> 00:35:11,900
Ma è nel Levante che penso
le cose si fanno davvero interessanti.

335
00:35:15,700 --> 00:35:20,180
Sono state scoperte prove di a
comunità dell’Homo sapiens

336
00:35:20,180 --> 00:35:23,660
vivere nelle caverne, in quello che è adesso
Israele.

337
00:35:28,780 --> 00:35:30,420
Ed è in questo posto che lo farebbero

338
00:35:30,420 --> 00:35:33,780
hanno incontrato qualcosa di inaspettato.

339
00:35:36,420 --> 00:35:40,740
C'è una montagna chiamata Monte
Carmelo dove una grotta,

340
00:35:40,740 --> 00:35:45,180
chiamato Skhul, è stato trovato con Homo
sapiens.

341
00:35:45,180 --> 00:35:50,460
E un'altra grotta sulla stessa montagna,
chiamata Grotta di Tabun,

342
00:35:50,460 --> 00:35:53,260
è stato trovato con Neanderthal
individui.

343
00:35:54,820 --> 00:35:57,900
E questi due popoli vivevano
allo stesso tempo.

344
00:35:58,980 --> 00:36:02,100
È meraviglioso pensarlo
circa.

345
00:36:08,260 --> 00:36:11,700
E, naturalmente, i Neanderthal lo erano
non una specie africana,

346
00:36:11,700 --> 00:36:14,100
erano abituati a vivere fuori
Africa,

347
00:36:14,100 --> 00:36:17,260
mentre per noi questo era ancora molto,
molto nuovo.

348
00:36:24,140 --> 00:36:27,340
Due specie che condividono la stessa montagna.

349
00:36:28,740 --> 00:36:30,780
Non sappiamo se hanno interagito.

350
00:36:36,780 --> 00:36:39,780
Ma lo sappiamo già dai Neanderthal
è rimasto

351
00:36:39,780 --> 00:36:45,980
nella regione, tutte le tracce di questo
gruppo di Homo sapiens è scomparso.

352
00:36:49,580 --> 00:36:52,420
La loro linea di sangue si estinse completamente.

353
00:36:57,940 --> 00:37:03,060
Ciò che è più affascinante in questi
L'Homo sapiens non è chi

354
00:37:03,060 --> 00:37:05,620
si sono incontrati, non è nemmeno quello che hanno conosciuto
raggiunto.

355
00:37:05,620 --> 00:37:10,660
E' tutto questo presto
le dispersioni fallirono.

356
00:37:10,660 --> 00:37:15,900
Lo sappiamo dalle prove genetiche
quegli Homo sapiens no

357
00:37:15,900 --> 00:37:20,740
quelli che alla fine sarebbero andati avanti
popolare il pianeta.

358
00:37:28,260 --> 00:37:32,540
Questa migrazione fallita è stata dura
ricordo della nostra fragilità.

359
00:37:41,620 --> 00:37:46,860
Queste persone ci somigliavano, ma erano lì
mancava qualcosa.

360
00:37:54,220 --> 00:37:58,260
Perché ciò che definisce davvero il nostro
la specie non è il nostro aspetto.

361
00:38:00,020 --> 00:38:02,340
Non è nemmeno grande come il nostro cervello.

362
00:38:04,220 --> 00:38:06,580
È tutta un'altra cosa.

363
00:38:15,860 --> 00:38:17,980
Mentre questi primi migranti svanivano...

364
00:38:22,940 --> 00:38:25,180
..le popolazioni in Africa prosperarono...

365
00:38:27,780 --> 00:38:31,700
..mostrando quell'essenza speciale che
ci rende quello che siamo.

366
00:38:54,140 --> 00:38:58,660
Un modo di pensare e di comportarsi così
distinguerebbe l’Homo sapiens.

367
00:39:07,620 --> 00:39:11,020
E alcune delle prime tracce di esso
può essere trovato in questo

368
00:39:11,020 --> 00:39:13,380
grotta remota nel Botswana.

369
00:39:23,780 --> 00:39:27,220
- Questo è un naturale molto grande
affioramento.

370
00:39:29,060 --> 00:39:31,340
E come puoi vedere, va avanti all'infinito.

371
00:39:31,340 --> 00:39:33,260
È lungo sette metri.

372
00:39:34,660 --> 00:39:38,660
La parte anteriore presenta uno spacco naturale per a
bocca,

373
00:39:38,660 --> 00:39:41,460
e una depressione naturale per un occhio.

374
00:39:41,460 --> 00:39:45,540
E anche se vuoi arrivare a tanto, a
narice in alto nella parte anteriore.

375
00:39:45,540 --> 00:39:49,660
- Giusto.
- Con la testa sollevata, lo fa,

376
00:39:49,660 --> 00:39:52,220
agli occhi moderni, sembra un serpente.

377
00:39:58,860 --> 00:40:02,140
La forma generale è stata modificata

378
00:40:02,140 --> 00:40:04,420
per farlo sembrare ancora più simile a un serpente.

379
00:40:07,700 --> 00:40:12,460
Ci sono oltre 300 rientranze
sono stati macinati nel

380
00:40:12,460 --> 00:40:16,820
superficie su ciò che è ovviamente un
periodo di tempo prolungato.

381
00:40:18,100 --> 00:40:21,180
Quando furono gli scavi iniziali
condotto,

382
00:40:21,180 --> 00:40:24,980
ne hanno assolutamente rivelati alcuni
domande.

383
00:40:27,940 --> 00:40:31,620
Una delle cose trovate era un
estremamente grande

384
00:40:31,620 --> 00:40:35,260
numero di strumenti che sembravano essere
fabbricato

385
00:40:35,260 --> 00:40:38,300
e poi lasciato lì incontaminato
condizione.

386
00:40:38,300 --> 00:40:40,940
- Sono stupendi. Voglio dire, loro
sembrano assolutamente sbalorditivi.

387
00:40:40,940 --> 00:40:44,940
- Una volta fabbricati, allora
hai fatto una delle tre cose con esso.

388
00:40:44,940 --> 00:40:49,900
O l'hai realizzato perfettamente
e l'ho lasciato.

389
00:40:49,900 --> 00:40:53,340
- Mh-hm.
- O, cosa più interessante, l'hai bruciato tu.

390
00:40:58,100 --> 00:41:01,820
Ma non bruciato per essere, tipo, lanciato
in un falò.

391
00:41:06,140 --> 00:41:07,620
È una combustione controllata.

392
00:41:11,260 --> 00:41:15,300
E la terza e più bizzarra cosa
che hanno fatto con loro

393
00:41:15,300 --> 00:41:21,340
lo hanno fatto, fabbricato
perfettamente,

394
00:41:21,340 --> 00:41:25,660
e quando ebbero finito, lo girarono
sopra, spaccandolo nel mezzo.

395
00:41:25,660 --> 00:41:27,820
- Queste sono offerte, vero?
- Sì.

396
00:41:27,820 --> 00:41:31,460
L'unica cosa che ha senso, il
su... La soluzione migliore

397
00:41:31,460 --> 00:41:34,300
è che sono sacrifici, lo sono
offerte.

398
00:41:34,300 --> 00:41:36,060
Non lo fanno per divertimento.

399
00:41:36,060 --> 00:41:42,060
Sentono che ciò si sta avvicinando e facendo
questo atto soddisferebbe alcuni

400
00:41:42,060 --> 00:41:46,300
una specie di bisogno, una specie di, um, a
desiderio, una specie di desiderio.

401
00:41:51,540 --> 00:41:54,700
Anche se è assolutamente magnifico
durante il giorno...

402
00:41:56,100 --> 00:41:58,700
..prende vita di notte.

403
00:42:07,340 --> 00:42:10,740
- Non possiamo parlare con queste persone, ma
questo...

404
00:42:11,940 --> 00:42:14,260
..questo posto ci colpisce

405
00:42:14,260 --> 00:42:18,380
molto più vicini a quello che erano
pensando a cosa stava succedendo dentro.

406
00:42:18,380 --> 00:42:22,980
- Sì. Avevamo sempre avuto il
impressione che questo tipo di

407
00:42:22,980 --> 00:42:29,020
il pensiero astratto sarebbe stato oltre
gli antenati di allora,

408
00:42:29,020 --> 00:42:32,820
e ora abbiamo sicuramente le prove
che era assolutamente sbagliato,

409
00:42:32,820 --> 00:42:38,020
che ovviamente ne avevano la capacità
mantenere il pensiero astratto.

410
00:42:38,020 --> 00:42:41,940
Fai un'offerta e speri
qualcosa in cambio.

411
00:42:41,940 --> 00:42:44,700
- Chiedendo probabilmente alcuni dei
cose che vorremmo chiedere -

412
00:42:44,700 --> 00:42:50,140
cibo, salute, bambini, ecc. ecc. - e
pensi solo,

413
00:42:50,140 --> 00:42:54,340
"Oh mio Dio, queste sono alcune delle...
Questo è uno dei primi

414
00:42:54,340 --> 00:42:59,140
"comportamento che conosciamo così bene."

415
00:43:06,700 --> 00:43:10,100
Alcuni credono alle persone che si sono esibite
questi rituali devono

416
00:43:10,100 --> 00:43:12,900
hanno trattenuto idee astratte
le loro teste...

417
00:43:14,380 --> 00:43:16,740
..immaginando cose che non potevano vedere.

418
00:43:18,180 --> 00:43:22,420
Un indizio che le loro menti stavano scintillando e
formare connessioni in un modo nuovo.

419
00:43:29,300 --> 00:43:33,940
Quando vedo questo, questo è ciò che si muove
io,

420
00:43:33,940 --> 00:43:37,820
perché questo è quello che siamo, in un certo senso

421
00:43:37,820 --> 00:43:42,220
questo ci fa sentire più delle ossa.

422
00:43:47,900 --> 00:43:51,260
Vedi, ci è così familiare.

423
00:43:51,260 --> 00:43:54,060
Conosciamo questo comportamento. Questo è
rituale.

424
00:43:54,060 --> 00:43:56,940
Che si tratti di religione e
spiritualità o cose

425
00:43:56,940 --> 00:44:01,740
come la stretta di mano, o i compleanni,
cerimonie di laurea, Burning Man,

426
00:44:01,740 --> 00:44:07,620
Glastonbury, Capodanno, noi siamo,
come specie, ossessionata dal rituale.

427
00:44:07,620 --> 00:44:13,020
Lo è profondamente e fondamentalmente
Comportamento dell'Homo sapiens.

428
00:44:13,020 --> 00:44:15,420
Siamo noi. Lo sappiamo.

429
00:44:22,140 --> 00:44:27,860
Era come se fossero in grado di vedere
oltre il tangibile.

430
00:44:27,860 --> 00:44:31,660
Pensavano oltre ciò che era
proprio di fronte a loro.

431
00:44:32,980 --> 00:44:37,820
Si stavano avventurando nell'ignoto
e nell'invisibile.

432
00:44:50,020 --> 00:44:54,220
Un comportamento come questo ha segnato una novità
capitolo della storia della nostra specie.

433
00:44:57,780 --> 00:45:03,940
Le nostre menti si stavano risvegliando, aprendosi
ad un mondo di possibilità.

434
00:45:10,060 --> 00:45:12,100
Questo non si limitava al rituale.

435
00:45:13,260 --> 00:45:16,020
Ha toccato ogni parte della nostra vita.

436
00:45:33,860 --> 00:45:37,060
Circa 70.000 anni fa,

437
00:45:37,060 --> 00:45:40,700
nuove armi cominciarono ad apparire attraverso
Africa meridionale.

438
00:45:47,940 --> 00:45:51,540
L'Homo sapiens usava l'astratto
pensato per innovare.

439
00:45:56,700 --> 00:46:01,060
Inventare armi a proiettili complesse,
come l'arco e la freccia.

440
00:46:06,780 --> 00:46:11,700
Vedevamo il mondo non proprio così
lo era, ma come poteva essere.

441
00:46:13,460 --> 00:46:17,060
Ci vuole molto per vederne il potenziale
un pezzo di legno.

442
00:46:17,060 --> 00:46:21,220
Le armi a proiettile erano rivoluzionarie
tecnologia per noi

443
00:46:21,220 --> 00:46:24,580
umani, perché fino ad ora lo avevamo fatto
utilizzato a distanza ravvicinata

444
00:46:24,580 --> 00:46:29,020
strategie di caccia, che erano meno
efficace, meno letale,

445
00:46:29,020 --> 00:46:32,140
e ancora più pericoloso per la persona
impugnando l'arma.

446
00:46:37,460 --> 00:46:42,860
Per oltre due milioni di anni, all'inizio
gli esseri umani facevano affidamento principalmente sulle asce

447
00:46:42,860 --> 00:46:44,180
e lance.

448
00:46:49,100 --> 00:46:53,700
Ma l'Homo sapiens immaginava l'invisibile
forze come il potere

449
00:46:53,700 --> 00:46:56,420
tenuto in legno e corda.

450
00:47:03,860 --> 00:47:06,460
Creare qualcosa di completamente nuovo.

451
00:47:10,980 --> 00:47:14,060
Se guardi questo arco e questa freccia, tu
può

452
00:47:14,060 --> 00:47:15,860
vedere quanta conoscenza è richiesta.

453
00:47:15,860 --> 00:47:19,860
Devi sapere dove trovare la legna
per l'arco, devi

454
00:47:19,860 --> 00:47:24,140
sapere della colla, devi saperlo
quanto dovrebbe essere tesa la corda.

455
00:47:24,140 --> 00:47:26,900
Tanti elementi che richiedono, no
solo conoscenza,

456
00:47:26,900 --> 00:47:29,260
ma la capacità di trasmettere quella conoscenza
su.

457
00:47:29,260 --> 00:47:33,220
Qualcosa del genere non è il risultato
del genio di una persona.

458
00:47:33,220 --> 00:47:38,260
È il risultato di molte, molte persone,
per molte generazioni,

459
00:47:38,260 --> 00:47:41,980
inventare, reinventare, perfezionare,
armeggiare.

460
00:47:48,780 --> 00:47:50,380
Non stavamo solo inventando.

461
00:47:52,060 --> 00:47:54,980
Stavamo adattando ed espandendo il nostro
conoscenza.

462
00:48:02,420 --> 00:48:04,900
La cultura umana stava diventando di più
complesso,

463
00:48:04,900 --> 00:48:07,740
quella tecnologia stava esplodendo.

464
00:48:07,740 --> 00:48:10,500
Ora, molti di noi pensano che questo sia a
risultato di qualcosa chiamato

465
00:48:10,500 --> 00:48:15,060
cultura cumulativa, l'idea che tu
accumulare cultura, quindi ogni

466
00:48:15,060 --> 00:48:19,620
generazione si basa sulla precedente
scienza e tecnologia della generazione.

467
00:48:25,980 --> 00:48:29,100
Con la cultura cumulativa, Homo sapiens
stavano diventando

468
00:48:29,100 --> 00:48:32,540
collettivamente più intelligente con ogni
generazione.

469
00:48:35,740 --> 00:48:41,340
E man mano che il nostro numero aumentava, così è stato
più potente di qualsiasi arma.

470
00:48:43,100 --> 00:48:47,660
Un passo da gigante verso il diventare il
specie che siamo oggi.

471
00:49:01,580 --> 00:49:04,540
Quando è nata veramente la nostra specie?

472
00:49:07,260 --> 00:49:09,220
È stato quando siamo apparsi per la prima volta?

473
00:49:12,660 --> 00:49:15,740
O quando abbiamo iniziato a sembrare moderni
umani?

474
00:49:22,460 --> 00:49:24,380
O è stato quando le nostre menti si sono illuminate?

475
00:49:27,300 --> 00:49:31,420
Creare, inventare e costruire
la nostra conoscenza.

476
00:49:36,540 --> 00:49:39,620
Ciascuno è stato un passo cruciale nel nostro
evoluzione.

477
00:49:46,380 --> 00:49:50,380
Ma niente sarebbe possibile senza uno
ingrediente speciale.

478
00:50:00,060 --> 00:50:03,660
Il collante che lega tutti i nostri
risultati insieme.

479
00:50:05,940 --> 00:50:08,820
Non lascia prove fossili dirette,

480
00:50:08,820 --> 00:50:14,260
ma in alcuni se ne trovano tracce
luoghi inaspettati.

481
00:50:16,620 --> 00:50:22,340
In archeologia, a volte il più piccolo
trova effettivamente dire

482
00:50:22,340 --> 00:50:25,460
la più grande delle storie.

483
00:50:25,460 --> 00:50:30,300
Queste sono minuscole conchiglie marine,

484
00:50:30,300 --> 00:50:33,780
e sono state trovate conchiglie come questa
nelle caverne del Sud Africa,

485
00:50:33,780 --> 00:50:38,260
e sono semplicemente troppo piccoli per averli
stati raccolti per la carne.

486
00:50:38,260 --> 00:50:44,180
Se guardi davvero da vicino, cosa tu
vedi che hanno dei buchi.

487
00:50:44,180 --> 00:50:47,020
Ora, alcuni di questi sono stati raccolti
perché avevano già i buchi,

488
00:50:47,020 --> 00:50:51,580
ma altri furono perforati da Homo
sapiens.

489
00:51:11,500 --> 00:51:17,460
E un esame davvero approfondito del
le conchiglie in queste grotte lo dimostrano

490
00:51:17,460 --> 00:51:21,900
presentavano segni di usura coerenti con
essendo stato indossato sul corpo.

491
00:51:31,540 --> 00:51:36,900
Quindi, questo, insieme a questi buchi
loro, beh, è davvero facile

492
00:51:36,900 --> 00:51:41,860
dipingi un'immagine di loro che sono stati
incordato...

493
00:51:43,780 --> 00:51:45,300
..e trasformati in gioielli.

494
00:51:56,940 --> 00:52:00,100
Queste non erano solo perline, lo erano
emblemi.

495
00:52:01,540 --> 00:52:03,820
Simboli di valore e significato...

496
00:52:05,220 --> 00:52:08,380
..condiviso e compreso da tutti.

497
00:52:21,180 --> 00:52:23,220
Sono stati trovati con il pigmento
loro,

498
00:52:23,220 --> 00:52:27,740
ed è sempre dello stesso colore
pigmento, è ocra rossa.

499
00:52:27,740 --> 00:52:33,500
Anche se l'ocra viene in giallo,
nero e rosso, è sempre rosso.

500
00:52:36,780 --> 00:52:41,420
Forse li stavi scambiando per
cibo, per merci,

501
00:52:41,420 --> 00:52:45,020
forse li daresti come se fossero di qualche tipo
di un regalo ad un matrimonio,

502
00:52:45,020 --> 00:52:47,940
forse erano solo un segno di
cordialità.

503
00:52:47,940 --> 00:52:50,620
E puoi anche immaginare quelle persone
li indosserei

504
00:52:50,620 --> 00:52:54,940
per farsi bella figura, lo farebbe
forse essere un segno di prestigio.

505
00:53:05,100 --> 00:53:08,420
La realizzazione e la condivisione di queste perle
era uno in più

506
00:53:08,420 --> 00:53:12,780
segno che la nostra specie ne aveva fatto un altro
salto rivoluzionario.

507
00:53:14,420 --> 00:53:17,620
La capacità di trasmettere conoscenze e
tecnologia,

508
00:53:17,620 --> 00:53:20,100
condividere riti e tradizioni.

509
00:53:23,460 --> 00:53:27,340
Tutte queste cose fanno pensare all’Homo sapiens
stavano passando

510
00:53:27,340 --> 00:53:31,540
idee sofisticate da una mente a
un altro.

511
00:53:33,340 --> 00:53:38,060
La nostra specie aveva sbloccato il potere di
linguaggio complesso.

512
00:53:41,820 --> 00:53:46,420
La cosa più notevole di questi
conchiglie è che loro

513
00:53:46,420 --> 00:53:50,660
sono stati rinvenuti non solo nel Sud
Africa, ma in tutta l’Africa,

514
00:53:50,660 --> 00:53:55,580
da sud, fino al
nord, in Marocco e Algeria.

515
00:53:55,580 --> 00:53:59,220
Non solo lungo le coste, ma ovunque
modo nell'entroterra.

516
00:54:01,980 --> 00:54:07,260
E questo, per me, è così emozionante,

517
00:54:07,260 --> 00:54:09,340
perché quando guardi questo,

518
00:54:09,340 --> 00:54:12,460
potresti pensare: "Oh mio Dio, non lo è
è fantastico?

519
00:54:12,460 --> 00:54:15,260
"Gli esseri umani hanno una sorta di cultura
espressione

520
00:54:15,260 --> 00:54:17,220
"che non avevano mai avuto prima."

521
00:54:23,780 --> 00:54:27,380
Mentre probabilmente gli umani precedenti lo avevano fatto
linguaggio elementare...

522
00:54:31,260 --> 00:54:34,540
..si pensa che lo fosse l'Homo sapiens
parlando tra loro

523
00:54:34,540 --> 00:54:36,420
in modo più complesso.

524
00:54:40,140 --> 00:54:42,180
Tessere una cultura condivisa.

525
00:54:45,140 --> 00:54:50,140
E creando un legame invisibile
unito la nostra specie

526
00:54:50,140 --> 00:54:52,780
in tutto il continente.

527
00:54:58,500 --> 00:55:05,020
In tutta l'Africa, lo abbiamo capito
simbolismo culturale

528
00:55:05,020 --> 00:55:06,540
di queste perle.

529
00:55:06,540 --> 00:55:11,580
Qualcuno ti stava dicendo: "Questa conchiglia
è importante, non quella conchiglia.

530
00:55:11,580 --> 00:55:14,860
"Il rosso è importante, non l'altro
colori."

531
00:55:14,860 --> 00:55:18,780
Avevamo un accordo che non lo era
solo tu, io,

532
00:55:18,780 --> 00:55:22,460
e le nostre tre famiglie, tu, io e
il villaggio accanto.

533
00:55:22,460 --> 00:55:25,620
Avevamo una sorta di simbolismo e
comprensione

534
00:55:25,620 --> 00:55:30,340
e l'interconnessione che c'era
in tutto il continente.

535
00:55:31,460 --> 00:55:35,180
Questo non è mai successo prima.

536
00:55:35,180 --> 00:55:39,380
Per me, questa è la nascita del nostro
specie.

537
00:55:46,940 --> 00:55:50,260
La nascita della nostra specie non è stata unica
momento.

538
00:55:50,260 --> 00:55:52,700
Si è svolto nel corso di millenni.

539
00:55:55,540 --> 00:56:00,340
Linguaggio complesso e nostro potente
la cultura condivisa finalmente ci ha stabiliti

540
00:56:00,340 --> 00:56:03,140
a parte gli esseri umani prima di noi.

541
00:56:06,820 --> 00:56:11,420
Eravamo diventati uno connesso,
specie cooperative.

542
00:56:14,620 --> 00:56:17,140
Eravamo diventati Homo sapiens...

543
00:56:18,620 --> 00:56:20,820
..gli antenati di tutti noi.

544
00:56:30,220 --> 00:56:33,460
A volte nella vita le cose accadono
insieme,

545
00:56:33,460 --> 00:56:36,500
e questo è stato un incontro per i nostri
specie.

546
00:56:38,580 --> 00:56:41,500
È stata una tempesta perfetta.

547
00:56:41,500 --> 00:56:45,860
Hai avuto un cambiamento nel cervello, hai avuto
lingua, aumento dei numeri,

548
00:56:45,860 --> 00:56:49,500
maggiore connettività, cumulativa
cultura, tecnologia migliore

549
00:56:49,500 --> 00:56:52,020
e armi, e il clima giusto.

550
00:56:53,060 --> 00:56:58,100
Ma in tutto questo, c'è a
filo nascosto.

551
00:56:58,100 --> 00:57:04,060
La nostra arma segreta è che siamo a
specie sociale e cooperativa.

552
00:57:04,060 --> 00:57:07,940
La cordialità, a quanto pare, è nostra
superpotenza.

553
00:57:07,940 --> 00:57:12,340
Siamo più della somma delle nostre parti.

554
00:57:12,340 --> 00:57:15,740
Che sia rituale, tecnologia,
lingua,

555
00:57:15,740 --> 00:57:20,020
tutto si riduce alla cooperazione,
secondo me.

556
00:57:20,020 --> 00:57:25,900
Ed è così che si passa da una specie
che è iniziato debolmente,

557
00:57:25,900 --> 00:57:29,980
normalmente, per uno che lo farebbe

558
00:57:29,980 --> 00:57:33,020
diventare così straordinario,

559
00:57:33,020 --> 00:57:35,620
uno pronto ad esplorare questo pianeta.

560
00:58:00,860 --> 00:58:05,740
..seguiamo i nostri antenati come loro
diffuso oltre l’Africa,

561
00:58:05,740 --> 00:58:09,820
affrontare ambienti estremi no
altri potrebbero padroneggiare...

562
00:58:11,660 --> 00:58:14,780
..viaggiare oltre il regno di
un altro straordinario

563
00:58:14,780 --> 00:58:18,740
specie umana: lo Hobbit.

564
00:58:19,980 --> 00:58:24,100
E alla fine, anche raggiungendo il
lontana terra dell’Australia.

565
00:59:23,180 --> 00:59:26,280
Oltre 300.000 anni fa,

566
00:59:26,280 --> 00:59:30,800
L'Africa è stata la culla dell'umanità -

567
00:59:30,800 --> 00:59:34,120
il luogo in cui gli esseri umani si sono evoluti,

568
00:59:34,120 --> 00:59:37,080
incluso il primo di un nuovo
specie...

569
00:59:38,080 --> 00:59:39,680
..Homo sapiens...

570
00:59:40,880 --> 00:59:42,320
..la nostra specie.

571
00:59:43,400 --> 00:59:47,120
Dalle umili origini, la nostra crescita
cultura

572
00:59:47,120 --> 00:59:52,040
e le connessioni ci hanno aiutato a diffonderci
in quel grande continente.

573
00:59:53,280 --> 00:59:56,160
E poi ci siamo avventurati verso l'esterno,

574
00:59:56,160 --> 01:00:00,440
lontano da casa nostra e nel più ampio
mondo.

575
01:00:26,440 --> 01:00:30,960
I nostri antenati hanno fatto qualcosa che è
davvero notevole.

576
01:00:30,960 --> 01:00:34,760
Da una spiaggia non dissimile da questa,

577
01:00:34,760 --> 01:00:37,480
possibilmente molto vicino,

578
01:00:37,480 --> 01:00:40,840
si avventurarono in un oceano aperto,

579
01:00:40,840 --> 01:00:44,440
con solo un orizzonte vuoto davanti
loro.

580
01:00:46,000 --> 01:00:49,040
E dopo molti giorni e notti trascorsi
acqua,

581
01:00:49,040 --> 01:00:53,000
alla fine si sono imbattuti in questa novità
massa continentale in cui si sarebbero insediati.

582
01:00:53,000 --> 01:00:56,240
Chiamiamo quella massa continentale Australia.

583
01:00:56,240 --> 01:01:00,440
È stato un momento cruciale nella storia
della nostra specie.

584
01:01:02,600 --> 01:01:06,640
Ma in tanti modi, in realtà non lo è
la destinazione

585
01:01:06,640 --> 01:01:08,080
questo è importante.

586
01:01:08,080 --> 01:01:10,200
È tutto ciò che occorreva -

587
01:01:10,200 --> 01:01:12,880
tutte le sfide che hanno dovuto affrontare
superare

588
01:01:12,880 --> 01:01:17,280
per farlo così lontano da dove loro
cominciò, in Africa.

589
01:01:21,000 --> 01:01:23,800
Non siamo stati i primi umani ad andarsene
Africa.

590
01:01:26,120 --> 01:01:28,120
Molto prima che ci evolvessimo,

591
01:01:28,120 --> 01:01:29,960
gli antenati dei nostri cugini,

592
01:01:29,960 --> 01:01:31,960
i Neanderthal partirono.

593
01:01:33,280 --> 01:01:37,440
E l'Homo erectus, uno dei più
antichi esseri umani,

594
01:01:37,440 --> 01:01:40,240
era arrivato in profondità nell'Asia.

595
01:01:45,520 --> 01:01:49,800
Ma nessuno aveva mai fatto quel viaggio
Australia.

596
01:01:52,200 --> 01:01:56,720
Ogni altra specie umana ha raggiunto a
punto, e poi si sono fermati.

597
01:01:56,720 --> 01:02:00,960
Anche loro hanno dovuto affrontare una barriera
non poteva o non voleva passare.

598
01:02:00,960 --> 01:02:03,600
Ma non noi.

599
01:02:03,600 --> 01:02:06,640
Questa è la storia di come, tempo e
ancora una volta,

600
01:02:06,640 --> 01:02:09,240
abbiamo intrapreso viaggi pericolosi -

601
01:02:09,240 --> 01:02:12,440
come fa l'ultima specie umana
evolvere

602
01:02:12,440 --> 01:02:15,920
ha affrontato ambienti come nessun altro
avuto,

603
01:02:15,920 --> 01:02:20,800
per diventare l'unica specie globale di
umano.

604
01:02:20,800 --> 01:02:24,840
Quel titolo è nostro e soltanto nostro.

605
01:02:38,720 --> 01:02:43,160
Questa storia inizia oltre 120.000 anni
fa.

606
01:02:44,440 --> 01:02:48,240
Man mano che la nostra specie si diffonde oltre il
confini dell'Africa...

607
01:02:49,240 --> 01:02:53,520
..sono bloccati da distese di
oceani su molti lati.

608
01:02:54,600 --> 01:02:59,160
Uno dei pochi posti in cui possono andare è
est -

609
01:02:59,160 --> 01:03:02,320
alla vasta massa continentale che è oggi
composto da

610
01:03:02,320 --> 01:03:04,200
Arabia e Levante...

611
01:03:10,400 --> 01:03:14,840
..in questo momento uno dei pochi gateway
fuori dall'Africa

612
01:03:14,840 --> 01:03:16,680
al resto del mondo.

613
01:04:06,080 --> 01:04:10,120
Di tutte le specie umane che hanno
sia mai esistito,

614
01:04:10,120 --> 01:04:13,080
Penso che noi, Homo sapiens,

615
01:04:13,080 --> 01:04:15,200
sono le specie esploratrici.

616
01:04:15,200 --> 01:04:18,360
Non possiamo farci niente: dobbiamo vagare.

617
01:04:23,200 --> 01:04:25,720
È nella nostra abitudine viaggiare.

618
01:04:27,200 --> 01:04:30,280
E questo posto era il prossimo continente
porta.

619
01:04:30,280 --> 01:04:33,000
Potresti vederlo dall'Africa.

620
01:04:33,000 --> 01:04:37,960
E guardalo! Lo è assolutamente
mozzafiato.

621
01:04:40,560 --> 01:04:42,440
Ma non è esattamente accogliente.

622
01:04:42,440 --> 01:04:45,880
Niente in questo posto dice di essere a casa.

623
01:04:48,320 --> 01:04:50,120
E quindi la domanda è:

624
01:04:50,120 --> 01:04:53,400
perché l'Homo sapiens è venuto qui?

625
01:04:57,920 --> 01:05:00,200
Sappiamo che lo hanno fatto,

626
01:05:00,200 --> 01:05:04,360
grazie a reperti provenienti da Israele e Arabia
Arabia,

627
01:05:04,360 --> 01:05:06,000
agli Stati del Golfo.

628
01:05:09,640 --> 01:05:13,920
E anche oltre, ai margini del
Europa e Asia.

629
01:05:18,560 --> 01:05:20,520
Il che è difficile da spiegare,

630
01:05:20,520 --> 01:05:25,640
quando oggi queste terre appaiono proprio come
una barriera come qualsiasi oceano.

631
01:05:30,520 --> 01:05:35,040
Dico sempre che l'archeologia è un po' così
un puzzle,

632
01:05:35,040 --> 01:05:38,600
e sei costantemente alla ricerca
pezzi di quel puzzle

633
01:05:38,600 --> 01:05:40,640
per aiutarti a ottenere il quadro completo.

634
01:05:40,640 --> 01:05:43,680
E questo è uno di quei pezzi.

635
01:05:43,680 --> 01:05:45,880
Questo particolare pezzo lo è

636
01:05:45,880 --> 01:05:48,040
una copia di un dente.

637
01:05:48,040 --> 01:05:50,280
Ora, è un singolo dente, che dà
un'idea

638
01:05:50,280 --> 01:05:52,520
di quanto deve essere grande questo animale
stato,

639
01:05:52,520 --> 01:05:54,680
perché è più grande di un mattone.
E'...

640
01:05:54,680 --> 01:05:56,840
Voglio dire, è praticamente grande quanto
la mia testa.

641
01:05:56,840 --> 01:05:59,520
È il dente di un estinto
elefante,

642
01:05:59,520 --> 01:06:02,040
ed è stato trovato in Giordania.

643
01:06:02,040 --> 01:06:04,760
E abbiamo anche fossili di ippopotami

644
01:06:04,760 --> 01:06:06,920
dal deserto saudita.

645
01:06:06,920 --> 01:06:10,560
Ora, ippopotami ed elefanti

646
01:06:10,560 --> 01:06:13,440
non appartengono a questo panorama.

647
01:06:13,440 --> 01:06:14,840
Guardati intorno!

648
01:06:14,840 --> 01:06:16,680
Dov'è l'acqua?

649
01:06:16,680 --> 01:06:20,480
Gli ippopotami in realtà hanno bisogno di corpi in piedi
d'acqua,

650
01:06:20,480 --> 01:06:22,880
e hanno bisogno di verde.

651
01:06:22,880 --> 01:06:26,480
E questo è il problema di alcuni
fossili.

652
01:06:26,480 --> 01:06:31,280
Ci raccontano che paesaggio
assomigliava.

653
01:06:31,280 --> 01:06:34,440
Perché questi non appartengono a questo posto.

654
01:06:44,800 --> 01:06:48,320
Questi reperti indicano qualcosa di molto diverso
Arabia.

655
01:06:51,640 --> 01:06:54,360
Uno che, se sai dove guardare,

656
01:06:54,360 --> 01:06:56,720
puoi vedere accenni fino ad oggi.

657
01:07:02,440 --> 01:07:05,880
Se guardi laggiù, è quasi
sembra un miraggio -

658
01:07:05,880 --> 01:07:08,680
quel bianco e argento sul
paesaggio.

659
01:07:08,680 --> 01:07:12,280
Quindi quello era un lago,

660
01:07:12,280 --> 01:07:15,800
e il bianco e l'argento lo sono in realtà
sale e gesso

661
01:07:15,800 --> 01:07:18,520
che è stato lasciato indietro quando l'acqua
evaporato.

662
01:07:20,400 --> 01:07:24,200
E gli scienziati sono davvero interessati
non solo invecchiandoli,

663
01:07:24,200 --> 01:07:27,480
ma anche elaborando questi antichi
sistemi idrici -

664
01:07:27,480 --> 01:07:29,520
questi sistemi idrici estinti.

665
01:07:29,520 --> 01:07:33,240
E quindi uno dei modi in cui lo fanno è
semplicemente mettendosi a terra

666
01:07:33,240 --> 01:07:38,200
e camminare questi bellissimi ma
paesaggi incredibilmente intensi,

667
01:07:38,200 --> 01:07:41,720
guardando le mappe, guardando il satellite
immagini.

668
01:07:41,720 --> 01:07:45,080
E questo è il risultato di una parte di ciò
lavoro.

669
01:07:46,120 --> 01:07:48,000
Ora, se guardi qui,

670
01:07:48,000 --> 01:07:51,320
questa è una mappa della regione

671
01:07:51,320 --> 01:07:52,560
appena leggermente a nord di qui.

672
01:07:52,560 --> 01:07:54,440
Quindi questo è l'Arabia Saudita, che è il nostro
est,

673
01:07:54,440 --> 01:07:56,880
e che c'è il Sinai d'Egitto.

674
01:07:56,880 --> 01:08:01,320
Puoi vedere che sono fondamentalmente sfumature di
beige e grigio.

675
01:08:02,320 --> 01:08:04,080
Ora guarda!

676
01:08:04,080 --> 01:08:09,320
Quindi questo è circa 125.000 anni fa.

677
01:08:09,320 --> 01:08:12,360
L'acqua sporca questo paesaggio.

678
01:08:12,360 --> 01:08:16,360
Voglio dire, puoi vedere solo le vene
correndo attraverso.

679
01:08:16,360 --> 01:08:18,840
Non è possibile che questa terra

680
01:08:18,840 --> 01:08:20,880
non sarebbe stato verde.

681
01:08:20,880 --> 01:08:25,360
Ci sono paleolaghi e paleofiumi
assolutamente ovunque.

682
01:08:29,640 --> 01:08:34,000
E questa è questa regione come abbiamo noi
non l'ho mai saputo.

683
01:08:36,640 --> 01:08:40,480
Ora, ricorda, questo era un mondo
senza confini,

684
01:08:40,480 --> 01:08:43,880
e questa era una terra di abbondanza,

685
01:08:43,880 --> 01:08:46,040
a portata di mano.

686
01:08:46,040 --> 01:08:49,080
E allora perché l'Homo sapiens non l'avrebbe fatto
vieni qui?

687
01:08:59,760 --> 01:09:01,320
Ma quello che non sapevano,

688
01:09:01,320 --> 01:09:03,440
quello che non potevano sapere,

689
01:09:03,440 --> 01:09:06,640
è che questa regione sarebbe una trappola.

690
01:09:14,720 --> 01:09:17,520
Erano i giorni verdi dell'Arabia
numerato.

691
01:09:18,560 --> 01:09:21,120
Il deserto era in marcia.

692
01:09:28,640 --> 01:09:31,920
Sottili variazioni nell'orbita del
Terra

693
01:09:31,920 --> 01:09:34,000
causato il cambiamento del clima.

694
01:09:38,440 --> 01:09:43,880
Nel giro di poche centinaia
anni, le piogge svanirono,

695
01:09:43,880 --> 01:09:46,640
affamare l'intera regione
acqua...

696
01:09:48,520 --> 01:09:52,600
..lasciando gli esseri umani alla mercé di
deserto.

697
01:09:57,080 --> 01:09:59,680
Se hai deciso di creare un file
ambiente che era completamente

698
01:09:59,680 --> 01:10:01,960
e del tutto ostile alla nostra biologia,

699
01:10:01,960 --> 01:10:03,880
avresti inventato questo.

700
01:10:03,880 --> 01:10:05,960
Il caldo è una tale presenza

701
01:10:05,960 --> 01:10:08,080
che posso sentirlo sulla schiena.

702
01:10:08,080 --> 01:10:10,720
Il sole, anche in quest'ora del
mattina,

703
01:10:10,720 --> 01:10:13,800
sembra che sia una tortura al limite.

704
01:10:15,320 --> 01:10:17,760
E non c'è acqua.

705
01:10:17,760 --> 01:10:22,040
A perdita d'occhio, c'è
niente.

706
01:10:22,040 --> 01:10:24,760
E allora sarebbe stato così
molto peggio.

707
01:10:24,760 --> 01:10:26,160
Non era arido.

708
01:10:26,160 --> 01:10:28,600
È ciò che chiamiamo iperarido.

709
01:10:28,600 --> 01:10:32,960
Si pensa che non ci fosse
precipitazioni per anni e anni.

710
01:10:32,960 --> 01:10:36,360
E così passiamo dal vedere molteplici
siti

711
01:10:36,360 --> 01:10:40,400
dove vivevano gli umani in questa regione, a
niente.

712
01:10:45,960 --> 01:10:49,320
Sembra che svaniamo per migliaia di anni
anni.

713
01:10:50,520 --> 01:10:54,680
E questo avrebbe potuto facilmente essere il
fine del nostro viaggio...

714
01:10:58,280 --> 01:11:01,080
..sconfitto dal duro deserto.

715
01:11:10,080 --> 01:11:12,800
Pensiamo che alcuni Homo sapiens

716
01:11:12,800 --> 01:11:15,560
aggrappato alle tasche che chiamiamo
rifugio.

717
01:11:15,560 --> 01:11:19,360
Quelli sono rifugi dove c'è il clima
più mite.

718
01:11:19,360 --> 01:11:21,240
Ma da tutto quello che possiamo dire,

719
01:11:21,240 --> 01:11:23,920
sarebbero stati pochi e lontani
tra,

720
01:11:23,920 --> 01:11:26,760
e sono effettivamente svaniti.

721
01:11:27,840 --> 01:11:29,760
E così, a tutti gli effetti,

722
01:11:29,760 --> 01:11:33,520
L'Homo sapiens al di fuori dell'Africa aveva
fallito.

723
01:11:36,040 --> 01:11:38,040
E ciò che è interessante è

724
01:11:38,040 --> 01:11:40,600
altre specie umane si erano incrinate

725
01:11:40,600 --> 01:11:44,760
il codice di vita fuori dall’Africa,
ma non noi.

726
01:11:44,760 --> 01:11:47,480
E allora come è potuto succedere?

727
01:11:47,480 --> 01:11:50,200
Persone come me, tanti di voi,

728
01:11:50,200 --> 01:11:54,320
come siamo diventati l'unica specie di
umano

729
01:11:54,320 --> 01:11:57,240
chi esiste in tutto il mondo?

730
01:12:03,800 --> 01:12:06,360
Queste condizioni brutali

731
01:12:06,360 --> 01:12:08,680
persisteva per anni e anni.

732
01:12:16,680 --> 01:12:22,440
Finché alla fine ce ne fu un altro
sottile cambiamento del clima...

733
01:12:25,560 --> 01:12:28,680
...permettendo che le condizioni diminuiscano
estremo...

734
01:12:36,040 --> 01:12:39,880
...e darne un altro all'Homo sapiens
possibilità.

735
01:12:45,680 --> 01:12:48,120
Sono tornate le piogge stagionali occasionali...

736
01:12:53,240 --> 01:12:58,160
..quanto basta per portare la preziosa acqua
ritorno nel deserto.

737
01:13:11,560 --> 01:13:13,520
Ora, le condizioni qui sono arrivate
meglio.

738
01:13:13,520 --> 01:13:16,600
Quindi sì, c'erano deserto e sabbia
dune...

739
01:13:18,520 --> 01:13:21,240
..ma c'erano anche laghi e fiumi.

740
01:13:23,080 --> 01:13:29,080
E questo ci ha permesso di farlo
esistere in questo posto,

741
01:13:29,080 --> 01:13:31,160
ma non solo esistere qui.

742
01:13:31,160 --> 01:13:35,640
Da un'oasi qui a un fiume e
sistema di molle lì,

743
01:13:35,640 --> 01:13:39,960
siamo riusciti effettivamente a lasciare il
Penisola Arabica

744
01:13:39,960 --> 01:13:42,280
e affrontare il resto del mondo.

745
01:13:49,920 --> 01:13:54,680
Come hanno fatto, queste nuove ondate sono probabili
assorbito eventuali piccole tasche

746
01:13:54,680 --> 01:13:57,880
dell’Homo sapiens che aveva resistito.

747
01:14:00,880 --> 01:14:03,880
E ora gli scienziati che studiano il
codice genetico

748
01:14:03,880 --> 01:14:08,280
delle persone vive oggi ci crede
momento

749
01:14:08,280 --> 01:14:11,760
è stato un punto cruciale della nostra storia.

750
01:14:17,440 --> 01:14:21,920
Il nostro DNA ha il potere di raccontare storie
su di noi,

751
01:14:21,920 --> 01:14:25,000
ma alcune di esse non sono solo storie,
sono saghe,

752
01:14:25,000 --> 01:14:27,200
e sono straordinari.

753
01:14:27,200 --> 01:14:31,040
E uno di questi è quello ognuno
uno di noi

754
01:14:31,040 --> 01:14:33,600
le cui origini sono esterne
Africa

755
01:14:33,600 --> 01:14:37,160
proviene da una piccola popolazione di Homo
sapiens.

756
01:14:39,920 --> 01:14:45,680
Abbiamo iniziato in Africa, da molteplici
popolazioni di tutto il continente,

757
01:14:45,680 --> 01:14:49,880
ma poi solo un piccolo gruppo di noi se ne andò
-

758
01:14:49,880 --> 01:14:54,080
forse solo 10.000 individui.

759
01:14:56,440 --> 01:15:00,920
E così tutti noi da fuori
Africa

760
01:15:00,920 --> 01:15:04,400
provengono da questa minuscola popolazione,

761
01:15:04,400 --> 01:15:06,600
che andarono a popolare

762
01:15:06,600 --> 01:15:10,160
non uno, non due continenti, ma cinque.

763
01:15:19,680 --> 01:15:22,000
Ma il nostro viaggio attraverso il deserto...

764
01:15:24,680 --> 01:15:28,360
..era solo uno tra una moltitudine di
sfide

765
01:15:28,360 --> 01:15:30,680
L’Homo sapiens si troverebbe ad affrontare

766
01:15:30,680 --> 01:15:33,480
mentre ci diffondiamo in tutto il mondo.

767
01:15:35,840 --> 01:15:39,160
E poiché eravamo così pochi di numero,

768
01:15:39,160 --> 01:15:42,840
la nostra stessa sopravvivenza fuori dall’Africa

769
01:15:42,840 --> 01:15:45,200
era tutt'altro che certo.

770
01:15:59,320 --> 01:16:02,600
Man mano che questa piccola popolazione cresceva e
diffondere...

771
01:16:05,920 --> 01:16:09,840
...si schianterebbero contro un altro
ambiente estremo.

772
01:16:13,960 --> 01:16:19,440
Uno che aveva sconfitto tutti gli altri
specie umana -

773
01:16:19,440 --> 01:16:21,880
un vasto muro verde.

774
01:16:28,480 --> 01:16:30,280
Una volta oltre il deserto,

775
01:16:30,280 --> 01:16:34,720
la nostra specie si è trovata nel
gigantesca massa continentale dell’Europa e dell’Asia.

776
01:16:35,920 --> 01:16:39,920
A nord, giacevano in alto, al freddo
montagne.

777
01:16:39,920 --> 01:16:43,480
Così tanti si diffondono verso est e sud,

778
01:16:43,480 --> 01:16:47,240
giù attraverso quello che oggi è l'Indiano
subcontinente,

779
01:16:47,240 --> 01:16:49,680
raggiungendo l’odierno Sri Lanka,

780
01:16:49,680 --> 01:16:52,160
allora unita alla terraferma

781
01:16:52,160 --> 01:16:53,960
dal livello del mare più basso...

782
01:17:00,880 --> 01:17:05,640
..e dominato da espansiva densità
foreste pluviali.

783
01:17:15,280 --> 01:17:20,200
E anche se questo può sembrare molto di più
accogliente più del deserto,

784
01:17:20,200 --> 01:17:23,440
niente potrebbe essere più lontano da
verità.

785
01:17:30,560 --> 01:17:34,120
Queste sanguisughe sono assolutamente
ovunque.

786
01:17:34,120 --> 01:17:38,040
E quando dico ovunque, intendo uno
mi ha appena preso.

787
01:17:38,040 --> 01:17:41,640
E ci sono esseri inquietanti
assolutamente ovunque,

788
01:17:41,640 --> 01:17:43,640
anche nei nostri pantaloni.

789
01:17:43,640 --> 01:17:45,720
E in realtà sono abbastanza
irritante.

790
01:17:47,600 --> 01:17:50,120
Questo posto è anche pieno di zanzare.

791
01:17:50,120 --> 01:17:54,120
Abbiamo visto una vipera e un cobra.

792
01:17:54,120 --> 01:17:56,280
E questa è la cosa di questo posto.

793
01:17:56,280 --> 01:17:58,520
È difficile esistere.

794
01:17:58,520 --> 01:18:00,960
Fa caldo, è umido, è opprimente,

795
01:18:00,960 --> 01:18:03,640
e devi avere costantemente il tuo
ingegno su di te.

796
01:18:11,840 --> 01:18:16,080
Questo è uno dei più estremi
ambienti del pianeta.

797
01:18:19,280 --> 01:18:22,280
Gran parte di ciò che cresce qui lo è
velenoso da mangiare...

798
01:18:24,920 --> 01:18:28,240
..e ci sono pochi animali di grandi dimensioni
fornire carne.

799
01:18:29,520 --> 01:18:33,040
Condizioni così difficili

800
01:18:33,040 --> 01:18:34,880
che, per quanto ne sappiamo,

801
01:18:34,880 --> 01:18:37,120
nessun'altra specie umana

802
01:18:37,120 --> 01:18:41,600
sia mai riuscito a oltrepassare i margini di questi
foreste pluviali.

803
01:19:12,560 --> 01:19:15,320
Essere qui è un po’ come tornare indietro
nel tempo,

804
01:19:15,320 --> 01:19:17,120
perché circa 50.000 anni fa,

805
01:19:17,120 --> 01:19:19,680
questo posto sarebbe praticamente sembrato
lo stesso.

806
01:19:19,680 --> 01:19:23,400
Ci sarebbe stata questa enorme bocca di caverna
qui.

807
01:19:23,400 --> 01:19:27,920
Solo allora, la foresta pluviale
sarebbe stato ininterrotto,

808
01:19:27,920 --> 01:19:30,360
e sarebbe andata avanti per chilometri

809
01:19:30,360 --> 01:19:32,760
in ogni singola direzione.

810
01:19:32,760 --> 01:19:36,000
Eppure, in qualche modo, in questa grotta

811
01:19:36,000 --> 01:19:38,840
e altre due grotte non lontane,

812
01:19:38,840 --> 01:19:43,640
abbiamo trovato prove del ns
antenati che vivono qui,

813
01:19:43,640 --> 01:19:45,440
tutto quel tempo,

814
01:19:45,440 --> 01:19:49,240
nel cuore di quello che sarebbe stato un
enorme foresta pluviale.

815
01:19:54,200 --> 01:20:01,800
Allora come è riuscito a farlo l'Homo sapiens?
tuffarti in un posto che nessun altro aveva?

816
01:20:01,800 --> 01:20:05,160
Come hanno trovato il cibo, in particolare
carne?

817
01:20:07,200 --> 01:20:11,840
Avevano il vantaggio di
tecnologia dell'arco e delle frecce,

818
01:20:11,840 --> 01:20:14,760
che era sorto migliaia di anni
prima.

819
01:20:16,680 --> 01:20:19,040
Ma frecce pesanti, con la punta di pietra

820
01:20:19,040 --> 01:20:23,360
erano meno adatti a sparare nel
alta chioma della foresta pluviale.

821
01:20:27,800 --> 01:20:33,160
La loro soluzione è stata scoperta grazie a
oltre 30 anni di scavi

822
01:20:33,160 --> 01:20:37,440
in profondità nel pavimento di questo - e del
altre due grotte.

823
01:20:39,720 --> 01:20:42,480
Scavi che arrivano fino al ritorno

824
01:20:42,480 --> 01:20:45,520
a 48.000 anni fa,

825
01:20:45,520 --> 01:20:48,320
quando i pionieri della nostra specie

826
01:20:48,320 --> 01:20:52,880
primo tentativo di superare il
sfide di questa foresta pluviale.

827
01:20:56,400 --> 01:20:59,800
A cominciare da uno dei più
difficile -

828
01:20:59,800 --> 01:21:02,680
come trovare abbastanza carne per sostenersi
loro.

829
01:21:16,600 --> 01:21:20,280
Sì. Quindi, questo qui, ecco dove
qualcuno sta tagliando?

830
01:21:20,280 --> 01:21:21,600
- Yeah Yeah.

831
01:21:24,480 --> 01:21:25,840
- Sì.

832
01:21:28,880 --> 01:21:31,480
Sì. È divertente, perché penso
segni di macelleria,

833
01:21:31,480 --> 01:21:34,120
spesso è necessario esaminarlo attraverso a
lente d'ingrandimento, ma non sempre.

834
01:21:34,120 --> 01:21:36,120
E in realtà, questo è abbastanza chiaro.

835
01:21:36,120 --> 01:21:39,440
E questo non è il genere di cose che
vedresti

836
01:21:39,440 --> 01:21:40,720
se un animale lo uccidesse.

837
01:21:40,720 --> 01:21:42,960
Questa è un'indicazione che è così
ucciso da un essere umano.

838
01:21:46,200 --> 01:21:50,040
E quindi la domanda è come hanno ucciso
loro.

839
01:23:01,760 --> 01:23:03,480
Giusto.

840
01:23:05,280 --> 01:23:07,440
Quindi, quel segno di scheggiatura lì...

841
01:23:07,440 --> 01:23:10,840
..ci mostra che è stato effettivamente utilizzato.
- SÌ.

842
01:23:10,840 --> 01:23:12,760
- Voglio dire, è fantastico, perché questo
è ovviamente...

843
01:23:12,760 --> 01:23:14,440
Sono nelle mie mani in questo momento

844
01:23:14,440 --> 01:23:16,720
qualcosa che è stato usato 48.000 anni
fa.

845
01:23:16,720 --> 01:23:19,760
- Naturalmente, naturalmente.
- Ed è stato assolutamente rivoluzionario.

846
01:23:22,560 --> 01:23:26,760
Questi punti ossei sono solo le punte
le punte di freccia complete.

847
01:23:28,880 --> 01:23:31,880
Molti sono scheggiati per aver effettivamente colpito
preda...

848
01:23:33,440 --> 01:23:37,560
..e ognuno lo sarebbe stato
attaccato all'estremità di un lungo legno
freccia.

849
01:23:43,120 --> 01:23:46,120
Questi cacciatori non hanno inventato un
tecnologia nuova di zecca...

850
01:23:50,320 --> 01:23:52,440
..ne hanno adattato uno vecchio.

851
01:23:54,320 --> 01:23:56,760
Questi sono alcuni dei primi
esempi di arco

852
01:23:56,760 --> 01:23:59,240
e frecce trovate fuori dall'Africa...

853
01:24:04,040 --> 01:24:06,240
..permettendo all'Homo sapiens di cacciare

854
01:24:06,240 --> 01:24:10,920
con eccezionale abilità ed efficienza
all'interno della foresta.

855
01:24:31,120 --> 01:24:33,480
Ma sappiamo che gli esseri umani vivono
qui

856
01:24:33,480 --> 01:24:36,040
stavano facendo di più che semplicemente sopravvivere.

857
01:24:49,560 --> 01:24:54,080
Oshan e il team hanno trovato anche delle perline
ricavato da conchiglie.

858
01:24:59,000 --> 01:25:02,320
Forse importato tramite commercio da
gruppi che vivono sulla costa.

859
01:25:04,120 --> 01:25:06,040
Una lotta continua per sopravvivere...

860
01:25:07,760 --> 01:25:10,520
..non lascia molto tempo per la realizzazione
opere d'arte..

861
01:25:16,000 --> 01:25:21,080
..suggerendo una lunga tradizione e
qui esisteva una comunità di successo.

862
01:25:30,840 --> 01:25:35,320
E per questo, trasformare questo posto in
una vera casa

863
01:25:35,320 --> 01:25:39,080
ci vorrebbe qualcosa di fondamentale
la nostra specie.

864
01:25:46,800 --> 01:25:49,280
Questo è...

865
01:25:49,280 --> 01:25:50,320
..una replica...

866
01:25:52,440 --> 01:25:55,480
..di uno strumento trovato nel
grotte

867
01:25:55,480 --> 01:25:57,960
in questa zona, datato circa 40.000
anni fa.

868
01:25:59,560 --> 01:26:04,840
È un dente di scimmia, in particolare a
canino, ma è stato modificato.

869
01:26:04,840 --> 01:26:07,720
Se guardi qui, è stato tagliato,

870
01:26:07,720 --> 01:26:09,880
per creare un punto molto più nitido.

871
01:26:10,880 --> 01:26:12,360
E il motivo...

872
01:26:13,880 --> 01:26:17,640
..è che è uno strumento utilizzato per
foratura.

873
01:26:19,480 --> 01:26:21,200
OH.

874
01:26:21,200 --> 01:26:22,600
Non è facile.

875
01:26:25,480 --> 01:26:30,080
Va bene, guarda, finalmente ci sono riuscito
per fare un buco.

876
01:26:31,480 --> 01:26:36,000
E una volta che fai un buco, puoi farlo
utilizzare fibre vegetali,

877
01:26:36,000 --> 01:26:41,160
i tendini degli animali, come una corda, iniziano
infilare pelli di animali,

878
01:26:41,160 --> 01:26:43,360
gli animali si nascondono insieme e creano
vestiti.

879
01:26:44,560 --> 01:26:47,280
Ma in realtà, in tanti modi,

880
01:26:47,280 --> 01:26:50,280
non è la cosa più interessante
su questo strumento.

881
01:26:51,440 --> 01:26:55,040
Perché per me, il più interessante
il fatto è ciò che ci dice

882
01:26:55,040 --> 01:26:58,000
sulle menti delle persone che hanno
ce l'ha fatta.

883
01:26:58,000 --> 01:27:00,680
Perché devi insegnarti come farlo
usarlo.

884
01:27:00,680 --> 01:27:03,280
Devi insegnarti come farlo.

885
01:27:04,680 --> 01:27:07,120
Quindi in realtà ci dice molto
più profondo.

886
01:27:13,680 --> 01:27:17,800
Nel corso degli anni gli esseri umani hanno realizzato questo
caverna la loro casa,

887
01:27:17,800 --> 01:27:19,320
innumerevoli generazioni più anziane

888
01:27:19,320 --> 01:27:22,080
avrebbe insegnato ai bambini queste cose
tecniche.

889
01:27:25,280 --> 01:27:27,400
Qualcosa che facciamo ancora oggi.

890
01:27:28,840 --> 01:27:33,480
Una trasmissione comunitaria del sapere
questa è la chiave della nostra capacità

891
01:27:33,480 --> 01:27:36,520
per padroneggiare così tanti diversi
ambienti.

892
01:27:45,440 --> 01:27:48,320
Quell’impegno, l’impegno costante,

893
01:27:48,320 --> 01:27:51,480
trasforma ogni generazione di bambini

894
01:27:51,480 --> 01:27:54,320
in un passo nell'evoluzione di
conoscenza.

895
01:27:54,320 --> 01:27:59,000
E per noi Homo sapiens, questo è
probabilmente cos'è l'adattamento,

896
01:27:59,000 --> 01:28:01,400
l’evoluzione della conoscenza,

897
01:28:01,400 --> 01:28:05,560
perché è ciò che diventa semplice
proiettile come un arco e una freccia

898
01:28:05,560 --> 01:28:11,920
in un'arma messa a punto, affinata e
specializzato per la foresta pluviale.

899
01:28:11,920 --> 01:28:17,880
E questa costante innovazione si sblocca
risorse che erano

900
01:28:17,880 --> 01:28:21,720
completamente fuori dalla portata degli altri
specie umana.

901
01:28:22,880 --> 01:28:24,720
Risorse come la foresta pluviale.

902
01:28:37,600 --> 01:28:40,320
Ed è questa continua evoluzione di
strumenti

903
01:28:40,320 --> 01:28:47,120
e tecniche che ha permesso al ns
specie, ancora e ancora,

904
01:28:47,120 --> 01:28:52,360
vivere e prosperare anche in condizioni estreme
ambienti.

905
01:28:57,480 --> 01:29:00,000
Questa è la forza della nostra specie,

906
01:29:00,000 --> 01:29:02,880
che ne stavamo aprendo così tante nuove
ambienti,

907
01:29:02,880 --> 01:29:08,200
luoghi che in precedenza altre specie
visto come impenetrabile,

908
01:29:08,200 --> 01:29:12,760
come troppo difficile, abbiamo visto come avere
potenziale a lungo termine,

909
01:29:12,760 --> 01:29:15,360
e siamo riusciti ad espanderci di numero,

910
01:29:15,360 --> 01:29:18,080
siamo stati in grado di adattarci ad esso.

911
01:29:18,080 --> 01:29:22,360
E man mano che crescevamo, alcune persone lo avrebbero fatto
decidere di andare avanti

912
01:29:22,360 --> 01:29:25,040
in un altro ambiente ancora.

913
01:29:25,040 --> 01:29:29,520
Stavamo diventando una specie con veramente
potenziale globale.

914
01:29:37,320 --> 01:29:41,600
Era quella capacità di affrontarne così tanti
diverso, impegnativo

915
01:29:41,600 --> 01:29:45,880
ambienti che ci hanno accompagnato
tanto del mondo...

916
01:29:48,080 --> 01:29:50,120
..ormai ai margini dell'Europa...

917
01:29:52,160 --> 01:29:54,800
..nelle fredde distese del nord
Asia...

918
01:29:58,560 --> 01:30:03,080
..e, nel giro di poche migliaia
anni in cui ho lasciato l’Africa,

919
01:30:03,080 --> 01:30:04,560
nel profondo sud-est asiatico.

920
01:30:07,000 --> 01:30:12,160
Il livello del mare più basso aveva creato un unico
regione conosciuta come Sunda...

921
01:30:14,760 --> 01:30:18,560
..dove oggi spazzano
tratti di acque tropicali.

922
01:30:20,600 --> 01:30:23,040
I nostri piedi erranti ci hanno portato a questo
bordo esterno.

923
01:30:28,200 --> 01:30:34,160
Al di là c'era un oceano, punteggiato di
isole isolate.

924
01:30:46,040 --> 01:30:48,920
Ci sono questi posti in cui ti giri
fino a e pensi,

925
01:30:48,920 --> 01:30:51,360
"Sono ai confini del mondo."

926
01:30:51,360 --> 01:30:54,560
Sono incredibilmente remoti e
isolato,

927
01:30:54,560 --> 01:30:56,960
e questo è uno di quei posti.

928
01:30:56,960 --> 01:30:59,200
Ed è così fin dall'inizio
inizio,

929
01:30:59,200 --> 01:31:00,520
sin dalla sua formazione,

930
01:31:00,520 --> 01:31:03,560
perché è stato circondato da questo
mare molto profondo,

931
01:31:03,560 --> 01:31:07,880
il che rende uniforme ciò che è stato trovato qui
più intrigante,

932
01:31:07,880 --> 01:31:12,080
perché da capogiro, completamente
storia umana inaspettata

933
01:31:12,080 --> 01:31:15,400
si svolge qui per centinaia di
migliaia di anni.

934
01:31:21,120 --> 01:31:23,120
Anche tanti anni fa,

935
01:31:23,120 --> 01:31:25,960
l'oceano non è riuscito a fermarne la diffusione
la nostra specie.

936
01:31:30,840 --> 01:31:34,640
Abbiamo raggiunto queste isole remote,
grazie ad una tecnologia che,

937
01:31:34,640 --> 01:31:39,280
per quanto ne sappiamo, siamo gli unici
umani da padroneggiare.

938
01:31:42,760 --> 01:31:44,960
Questa è una lisca di tonno.

939
01:31:44,960 --> 01:31:47,120
Questo in particolare sembra essere
abbastanza fresco.

940
01:31:47,120 --> 01:31:48,880
È vecchio di qualche giorno.

941
01:31:48,880 --> 01:31:53,240
Ma in realtà abbiamo trovato del tonno
ossa in un sito archeologico

942
01:31:53,240 --> 01:31:58,480
su queste isole che risale a
oltre 40.000 anni.

943
01:31:58,480 --> 01:32:05,880
Ma i tonni nuotano in acque aperte e cose del genere
significa che i nostri antenati,

944
01:32:05,880 --> 01:32:09,920
lo erano più di 40.000 anni fa
modellando una specie di nave,

945
01:32:09,920 --> 01:32:12,720
e uscendo in mare aperto,

946
01:32:12,720 --> 01:32:16,200
e tornare ancora, e ancora, e
di nuovo.

947
01:32:18,320 --> 01:32:20,960
Non possiamo essere sicuri di quale forma siano
le navi presero,

948
01:32:20,960 --> 01:32:23,280
poiché non sopravvive alcuna prova,

949
01:32:23,280 --> 01:32:27,920
ma probabilmente erano semplici zattere
realizzato con legno disponibile.

950
01:32:31,400 --> 01:32:33,920
E hanno fatto molto di più che aiutarci
pesce.

951
01:32:37,720 --> 01:32:40,080
C'è qualcosa di molto interessante
sito archeologico

952
01:32:40,080 --> 01:32:43,320
su una delle isole vicine
che ha questo strato

953
01:32:43,320 --> 01:32:47,160
è semplicemente pieno di artefatti
appartenente all'Homo sapiens.

954
01:32:47,160 --> 01:32:50,000
Ma lo strato appena prima,

955
01:32:50,000 --> 01:32:54,880
immediatamente precedente, è vuoto e
privo di quegli stessi manufatti.

956
01:32:54,880 --> 01:32:58,160
Quindi fa quasi pensare che il ns
gli antenati sono semplicemente comparsi

957
01:32:58,160 --> 01:33:03,160
durante la notte e si diffuse rapidamente
queste isole in gran numero,

958
01:33:03,160 --> 01:33:06,440
solo a causa dell'enorme volume di
artefatti all'interno di quello strato.

959
01:33:07,960 --> 01:33:10,440
E niente di tutto ciò lo sarebbe davvero
possibile

960
01:33:10,440 --> 01:33:13,720
a meno che tu non sia abbastanza esperto da farlo
costruire imbarcazioni robuste,

961
01:33:13,720 --> 01:33:17,360
eri abbastanza abile da navigare
acque insidiose.

962
01:33:21,920 --> 01:33:27,840
Ma con una svolta davvero sorprendente, noi
non furono i primi a raggiungere Flores.

963
01:33:29,600 --> 01:33:32,480
In qualche modo, qualcuno è già arrivato qui prima
noi.

964
01:33:37,960 --> 01:33:41,560
A volte in questo lavoro, ci riesci
realizzare il sogno di una vita,

965
01:33:41,560 --> 01:33:44,040
e uno di questi sta per accadere.

966
01:33:44,040 --> 01:33:47,160
Vedi, c'è questa caverna
paleoantropologia che non lo è

967
01:33:47,160 --> 01:33:50,560
semplicemente affascinante, è fondamentalmente
esplosivo.

968
01:33:50,560 --> 01:33:52,160
È iniziato nel 1950,

969
01:33:52,160 --> 01:33:56,160
con questo prete chiamato Padre
Theodor Verhoeven.

970
01:33:56,160 --> 01:33:58,360
Ora, in passato, in realtà lo era
abbastanza comune

971
01:33:58,360 --> 01:34:01,520
anche per sacerdoti e missionari
dilettarsi di archeologia,

972
01:34:01,520 --> 01:34:05,000
quindi era qui a Flores a cercare
per i siti archeologici.

973
01:34:05,000 --> 01:34:06,600
E parlando con la gente del posto,

974
01:34:06,600 --> 01:34:09,760
gli è stato detto di questa grotta
aveva potenziale.

975
01:34:09,760 --> 01:34:13,760
Si è presentato, in realtà era così
adibito a scuola amatoriale,

976
01:34:13,760 --> 01:34:19,440
ma appena sotto la superficie, lo fece
effettivamente trovare l'archeologia.

977
01:34:19,440 --> 01:34:24,240
In realtà si trattava di strumenti di pietra appartenenti
agli antichi esseri umani.

978
01:34:24,240 --> 01:34:28,200
Ora, questo di per sé è enorme, lo è
davvero significativo,

979
01:34:28,200 --> 01:34:32,120
ma ci vorrebbe un'altra metà
secolo prima che lo capissimo

980
01:34:32,120 --> 01:34:35,120
quanto fosse importante questa grotta.

981
01:34:51,040 --> 01:34:53,960
Da oltre 20 anni, un comune indonesiano
e internazionale

982
01:34:53,960 --> 01:34:57,960
team di archeologi è stato
scavando queste grotte.

983
01:34:59,360 --> 01:35:01,920
Stavano cercando prove
dello spread

984
01:35:01,920 --> 01:35:04,040
di Homo sapiens attraverso le isole.

985
01:35:05,880 --> 01:35:08,720
Invece qualcosa hanno trovato
del tutto inaspettato...

986
01:35:10,680 --> 01:35:15,280
..uno strano scheletro almeno
70.000 anni fa.

987
01:35:15,280 --> 01:35:19,840
Molto tempo prima che la nostra specie arrivasse
così lontano dall'Africa.

988
01:35:22,400 --> 01:35:24,720
Penso che la prima cosa ovviamente sia quella
ti colpisce

989
01:35:24,720 --> 01:35:27,560
quando la vedi è che è molto
breve.

990
01:35:29,200 --> 01:35:31,080
Uhm, di cosa stiamo parlando, un metro?

991
01:35:36,160 --> 01:35:39,240
Giusto, quindi circa un metro e mezzo?
- Sì.

992
01:35:57,320 --> 01:35:59,360
- Ha i denti del giudizio.
- SÌ.

993
01:36:01,400 --> 01:36:04,000
- Sì. Voglio dire, i molari sono... I
ci sono i molari adulti.

994
01:36:05,320 --> 01:36:06,520
Sì, sì, sì.

995
01:36:06,520 --> 01:36:09,560
Non appena guardi da vicino, questo è
100% adulto.

996
01:36:09,560 --> 01:36:10,920
- Sì. Sì.

997
01:36:14,040 --> 01:36:17,720
- Un adulto, ma delle dimensioni di un bambino.

998
01:36:17,720 --> 01:36:19,760
E questa è stata solo la prima sorpresa.

999
01:36:22,800 --> 01:36:25,240
Le gambe sono piuttosto corte.
- Sì.

1000
01:36:31,440 --> 01:36:32,480
- Mentre da noi...

1001
01:36:34,120 --> 01:36:36,360
Le nostre gambe sono davvero lunghe...

1002
01:36:36,360 --> 01:36:38,080
..rispetto alle armi.

1003
01:36:38,080 --> 01:36:39,120
Sì.

1004
01:36:40,720 --> 01:36:42,080
Sì.

1005
01:36:46,680 --> 01:36:48,480
Il che è enorme...
- È enorme, sì.

1006
01:36:48,480 --> 01:36:51,000
- ...perché per me sarebbe questo
quella lunghezza.

1007
01:37:08,120 --> 01:37:10,880
Voglio dire, questo è uno di quei momenti
nella storia del campo

1008
01:37:10,880 --> 01:37:13,680
dove vorrei solo essere stato lì.

1009
01:37:13,680 --> 01:37:16,640
So che è una replica, ma è...
replica della cosa reale,

1010
01:37:16,640 --> 01:37:20,280
e sì, è...

1011
01:37:20,280 --> 01:37:21,640
Mi sta facendo venire la pelle d'oca.

1012
01:37:29,040 --> 01:37:31,920
Questa nuova specie umana era a
rivelazione.

1013
01:37:33,720 --> 01:37:36,640
Chiamato Homo floresiensis, dal nome
isola,

1014
01:37:36,640 --> 01:37:40,640
divennero rapidamente noti a molti come
"gli hobbit", dopo il

1015
01:37:40,640 --> 01:37:46,880
eroi del Signore degli Anelli, che
erano piccoli anche da adulti.

1016
01:37:51,400 --> 01:37:55,040
È probabile che siano arrivati del tutto entro
possibilità. Forse alcuni

1017
01:37:55,040 --> 01:38:00,160
gli individui sono stati spazzati qui su legni
dalle isole al nord...

1018
01:38:02,440 --> 01:38:04,760
..più di 700.000 anni fa.

1019
01:38:09,800 --> 01:38:12,320
Alla fine diventando una specie unica,

1020
01:38:12,320 --> 01:38:17,760
apparentemente con un mix di moderno e
caratteristiche più antiche.

1021
01:38:20,520 --> 01:38:23,520
Ora possiamo vedere chiaramente che il cervello lo è
piccolo,

1022
01:38:23,520 --> 01:38:25,480
ma quanto piccolo stiamo parlando?

1023
01:38:33,400 --> 01:38:36,160
Quello...
- Esatto.
- Che incredibile.

1024
01:38:39,480 --> 01:38:43,200
Un cervello così piccolo, eppure lo avevano
strumenti di pietra.

1025
01:38:47,320 --> 01:38:52,440
Prima di ciò, gli scienziati presumevano che a
umano con un cervello così piccolo

1026
01:38:52,440 --> 01:38:54,560
non avrebbe mai potuto sviluppare tali strumenti.

1027
01:38:56,760 --> 01:38:59,680
Una teoria è che inizialmente lo fossero
uno molto più grande

1028
01:38:59,680 --> 01:39:03,000
specie, prima del lungo isolamento
Flores li ha causati

1029
01:39:03,000 --> 01:39:08,240
restringersi, un processo noto come isola
nanismo,

1030
01:39:08,240 --> 01:39:12,960
dove gli animali di grandi dimensioni diventano più piccoli a causa
meno risorse.

1031
01:39:12,960 --> 01:39:18,840
Allo stesso tempo, alcuni piccoli animali
effettivamente diventare più grande,

1032
01:39:18,840 --> 01:39:20,800
per la mancanza di predatori.

1033
01:39:39,000 --> 01:39:42,080
Quindi gli Stegodon generalmente non lo sono
dimensione dei bufali d'acqua.

1034
01:39:43,560 --> 01:39:45,040
- Esattamente, sì.
- Ma su quest'isola...

1035
01:39:45,040 --> 01:39:47,160
- E' grosso.
- ...hanno le dimensioni di un'acqua
bufalo.
- Sì.

1036
01:39:47,160 --> 01:39:49,720
- E poi su quest'isola, ce l'hai
esseri umani alti un metro.

1037
01:39:49,720 --> 01:39:51,160
- Sì, così piccolo.

1038
01:39:51,160 --> 01:39:55,400
- Quello che stai descrivendo c'è a
specie che è stata

1039
01:39:55,400 --> 01:39:57,080
plasmato da quest'isola, è stato

1040
01:39:57,080 --> 01:40:01,840
modellato dall'ambiente su questo
isola, e il risultato è questo.

1041
01:40:05,880 --> 01:40:10,200
Il lungo isolamento ha permesso l'evoluzione
personalizzare lo hobbit

1042
01:40:10,200 --> 01:40:11,440
a questo ambiente.

1043
01:40:15,520 --> 01:40:18,120
Le loro braccia lunghe, rispetto a quelle corte
gambe,

1044
01:40:18,120 --> 01:40:21,280
una risposta forse ripida
terreno,

1045
01:40:21,280 --> 01:40:24,840
o la mancanza di predatori sull'isola
da cui scappare.

1046
01:40:27,520 --> 01:40:31,760
Adattamenti fisici che, insieme a
quei semplici strumenti di pietra,

1047
01:40:31,760 --> 01:40:35,960
li ha aiutati a sopravvivere qui per centinaia
di migliaia di anni.

1048
01:40:46,040 --> 01:40:48,680
Come vedete, sono come strati di torta.
- SÌ.

1049
01:40:48,680 --> 01:40:50,680
- Quindi ogni periodo ha lasciato uno strato.

1050
01:40:51,960 --> 01:40:54,840
Quindi è come un'istantanea nel tempo,
raccontandoci

1051
01:40:54,840 --> 01:40:57,280
molto su periodi diversi.

1052
01:41:05,960 --> 01:41:08,400
Questo è fondamentalmente il flusso vulcanico
eruzione?

1053
01:41:08,400 --> 01:41:09,440
- Sì.

1054
01:41:21,360 --> 01:41:22,480
- Mm-hm.

1055
01:41:27,720 --> 01:41:28,880
Giusto.

1056
01:41:40,840 --> 01:41:42,320
Giusto.

1057
01:41:48,240 --> 01:41:49,440
Quindi Homo sapiens.

1058
01:41:59,760 --> 01:42:01,040
Questo è davvero significativo.

1059
01:42:01,040 --> 01:42:03,320
Quindi il flusso piroclastico avviene quando tu
avere la benzina

1060
01:42:03,320 --> 01:42:05,480
e materiale che proviene da a
eruzione vulcanica,

1061
01:42:05,480 --> 01:42:07,800
e davvero, voglio dire, sarebbe proprio così
abbastanza distruttivo.

1062
01:42:07,800 --> 01:42:09,040
- Sì.

1063
01:42:22,960 --> 01:42:26,440
- Non pensiamo che sia la finale
l'eruzione da sola ha causato

1064
01:42:26,440 --> 01:42:28,520
l'estinzione degli hobbit.

1065
01:42:28,520 --> 01:42:31,920
Sarebbe stato catastrofico
evento qui alla grotta,

1066
01:42:31,920 --> 01:42:35,280
ma non sappiamo come abbia influenzato il
resto dell'isola.

1067
01:42:37,360 --> 01:42:40,760
Quello che sappiamo è che questo mostra il
tempo degli hobbit qui

1068
01:42:40,760 --> 01:42:43,080
stava per finire.

1069
01:42:46,240 --> 01:42:49,120
Quindi stai guardando in realtà un bel
mondo diverso laggiù,

1070
01:42:49,120 --> 01:42:51,240
fino a lassù. Sì.
- Esattamente, sì, esattamente.

1071
01:43:07,200 --> 01:43:10,720
- Questa piccola isola è stata la casa
due specie umane.

1072
01:43:17,720 --> 01:43:19,320
Ne rimane uno fino ad oggi.

1073
01:43:20,680 --> 01:43:22,240
Uno è scomparso molto tempo fa.

1074
01:43:36,200 --> 01:43:40,920
È meraviglioso immaginare di cosa si tratta
il posto era come prima di tutto questo.

1075
01:43:43,080 --> 01:43:47,160
Migliaia di anni prima del nostro
antenati, avete avuto questi

1076
01:43:47,160 --> 01:43:51,920
creature in miniatura simili a elefanti che
vagavano per praterie aperte.

1077
01:43:51,920 --> 01:43:57,440
Avevi dei veri draghi, i Komodo
draghi, che esistono ancora.

1078
01:43:57,440 --> 01:44:02,960
E poi le cicogne marabù giganti: le cicogne
che erano carnivori,

1079
01:44:02,960 --> 01:44:06,200
quella era la mia altezza o più alta, e
potrebbe volare.

1080
01:44:06,200 --> 01:44:08,360
Era come un'isola fantastica.

1081
01:44:08,360 --> 01:44:09,840
E tra tutto ciò,

1082
01:44:09,840 --> 01:44:15,120
c'erano questi umani che erano piccoli,
che si avvicinò al mio fianco.

1083
01:44:17,920 --> 01:44:21,240
E quegli Hobbit vivevano qui su questo
isola per uno sbalorditivo

1084
01:44:21,240 --> 01:44:27,040
periodo di tempo, potenzialmente per di più
più di 700.000 anni,

1085
01:44:27,040 --> 01:44:30,520
più a lungo di quanto esistiamo come a
specie.

1086
01:44:33,120 --> 01:44:36,440
Eppure, c'è questa svolta, perché
finora,

1087
01:44:36,440 --> 01:44:40,480
non abbiamo trovato alcuna prova del loro passato
these shores.

1088
01:44:40,480 --> 01:44:45,280
Tutta la loro storia si svolge solo su
quest'isola di Flores.

1089
01:44:49,760 --> 01:44:53,040
La nostra stessa specie, in appena una frazione di
quella volta,

1090
01:44:53,040 --> 01:44:57,760
è stato in grado di diffondersi in modo enorme
porzione del globo.

1091
01:45:07,760 --> 01:45:12,440
Circa 50.000 anni fa, il clima
qui è diventato più caldo e più secco,

1092
01:45:12,440 --> 01:45:14,600
cambiando l'ambiente.

1093
01:45:17,240 --> 01:45:22,040
Allo stesso tempo, quelli violenti
colpirono anche le eruzioni vulcaniche.

1094
01:45:31,640 --> 01:45:35,560
Qualunque fosse la ragione, significava quello
L'Homo floresiensis non lo ha affrontato

1095
01:45:35,560 --> 01:45:38,880
basta cambiare, ma un cambiamento rapido.

1096
01:45:38,880 --> 01:45:42,520
Ciò significava che la loro fisiologia,
i loro adattamenti fisici,

1097
01:45:42,520 --> 01:45:47,240
che per tanto tempo era stato un vantaggio,
ormai erano una trappola.

1098
01:45:47,240 --> 01:45:50,680
Venivano lasciati indietro, perché
in realtà è incredibilmente

1099
01:45:50,680 --> 01:45:55,840
difficile evolvere rapidamente a modo tuo
da una crisi improvvisa.

1100
01:45:55,840 --> 01:46:00,120
E non potevano adattarsi comportamentalmente
anche a questo cambiamento.

1101
01:46:00,120 --> 01:46:03,400
Né potevano, diciamo, scappare e muoversi
su un'altra isola.

1102
01:46:03,400 --> 01:46:09,080
E quindi questi meravigliosi, fantastici
i nostri parenti sono scomparsi per sempre.

1103
01:46:10,080 --> 01:46:14,200
E al loro posto, l’Homo sapiens
apparve, creando quest'isola,

1104
01:46:14,200 --> 01:46:17,120
come tanti posti, la loro casa.

1105
01:46:26,160 --> 01:46:30,920
Finora non abbiamo trovato prove a riguardo
le nostre due specie si sovrapponevano.

1106
01:46:37,600 --> 01:46:42,520
Ma per molti, il fattore finale nel
l'estinzione dello hobbit

1107
01:46:42,520 --> 01:46:44,480
è probabile il nostro arrivo improvviso.

1108
01:46:49,760 --> 01:46:51,640
Lo hobbit semplicemente non poteva competere

1109
01:46:51,640 --> 01:46:53,880
con questo nuovo arrivato altamente adattabile...

1110
01:46:56,720 --> 01:46:59,680
..una specie capace di cambiare se stessa
comportamento

1111
01:46:59,680 --> 01:47:02,920
per adattarsi a quasi tutti gli ambienti e
condizione.

1112
01:47:06,800 --> 01:47:11,680
Le stesse caratteristiche che guidano il nostro
continuando a diffondersi in tutto il mondo.

1113
01:47:20,880 --> 01:47:23,680
Mentre ci diffondiamo sempre più lontano
dall'Africa,

1114
01:47:23,680 --> 01:47:25,520
entrare in ambienti nuovi di zecca

1115
01:47:25,520 --> 01:47:28,880
che non avevamo mai sperimentato prima,

1116
01:47:28,880 --> 01:47:32,960
non sopravviviamo solo in questi
luoghi,

1117
01:47:32,960 --> 01:47:36,280
stiamo effettivamente mettendo radici.

1118
01:47:36,280 --> 01:47:39,320
E radici che ci sarebbero durate fino ad oggi
proprio giorno.

1119
01:47:46,720 --> 01:47:49,280
C'era un'ultima parte di questo
viaggio da fare.

1120
01:47:56,600 --> 01:48:01,640
Abbiamo intrapreso un percorso che nessun altro essere umano ha intrapreso
le specie avevano viaggiato...

1121
01:48:04,640 --> 01:48:06,800
..magari seguendo suggerimenti allettanti

1122
01:48:06,800 --> 01:48:08,760
che c'era più terra da esplorare.

1123
01:48:12,360 --> 01:48:17,720
Nuvole all'orizzonte, che ritornano
voli di uccelli...

1124
01:48:19,360 --> 01:48:24,160
..o forse qualcosa di più
istintivo che ha ispirato,

1125
01:48:24,160 --> 01:48:31,600
secondo noi, decine di famiglie scioperano
fuori per un viaggio che

1126
01:48:31,600 --> 01:48:33,560
li porterebbe in un nuovo continente...

1127
01:48:36,320 --> 01:48:37,440
..Australia.

1128
01:48:44,240 --> 01:48:46,880
Ora, queste erano persone che lo erano
a proprio agio sull'acqua,

1129
01:48:46,880 --> 01:48:49,360
andavano di isola in isola,

1130
01:48:49,360 --> 01:48:52,280
ma l’Australia era qualcosa di diverso.

1131
01:48:52,280 --> 01:48:56,080
Stiamo parlando di un viaggio che è stato
fino a 100 km,

1132
01:48:56,080 --> 01:48:58,680
60 miglia.

1133
01:48:58,680 --> 01:49:02,080
Sono giorni e notti all'aperto
oceano,

1134
01:49:02,080 --> 01:49:07,320
probabilmente in qualcosa di così elementare come a
zattera che forse era in corso

1135
01:49:07,320 --> 01:49:10,360
spinto e sterzato con appena
pagaie.

1136
01:49:13,080 --> 01:49:18,960
Lanciarsi in quell'ostile e
vasto oceano,

1137
01:49:18,960 --> 01:49:24,040
quella sarebbe una spedizione oggi, lasciamo
solo allora.

1138
01:49:26,520 --> 01:49:28,960
Quando penso al rischio che comporta,

1139
01:49:28,960 --> 01:49:35,240
quando penso al vuoto, esso
è assolutamente sorprendente.

1140
01:49:52,040 --> 01:49:55,200
Le isole dell'Indonesia erano un'altra
punto di passaggio

1141
01:49:55,200 --> 01:49:56,600
nel nostro viaggio in corso.

1142
01:50:02,160 --> 01:50:06,800
La nostra adattabilità unica che ci ha aiutato
attraversare gli aspri deserti...

1143
01:50:08,440 --> 01:50:11,040
..e sfondare la barriera del
foresta pluviale...

1144
01:50:15,840 --> 01:50:19,720
..ora ci ha portato praticamente al
estremità della Terra.

1145
01:50:21,640 --> 01:50:26,800
In Australia, a circa 9.000 miglia da
da dove abbiamo iniziato.

1146
01:50:29,680 --> 01:50:33,040
Il che fa sorgere la domanda: cosa è stato mantenuto
guidandoci avanti...

1147
01:50:35,000 --> 01:50:39,200
..alla fine ci ispira ad intraprendere
i pericoli dell'oceano aperto?

1148
01:50:42,960 --> 01:50:46,080
È vero che ci sarà spesso
stata una spinta.

1149
01:50:47,200 --> 01:50:49,960
La semplice necessità di trovare nuove risorse

1150
01:50:49,960 --> 01:50:52,360
per la nostra popolazione in espansione.

1151
01:50:55,520 --> 01:50:59,440
Ma direi che non è così
spiegazione completa,

1152
01:50:59,440 --> 01:51:02,840
che questa è la parte più intangibile
della storia.

1153
01:51:02,840 --> 01:51:06,320
Vedi, queste persone, secondo me, lo erano
proprio come noi,

1154
01:51:06,320 --> 01:51:09,360
quindi avevano le stesse paure e speranze
per le loro famiglie.

1155
01:51:12,040 --> 01:51:14,000
Siamo chiaramente la specie degli esploratori.

1156
01:51:14,000 --> 01:51:16,040
Penso che questo sia fuori dubbio.

1157
01:51:18,040 --> 01:51:19,680
E, di conseguenza,

1158
01:51:19,680 --> 01:51:24,000
siamo stati in grado di affrontare le cose
sembra assolutamente impossibile.

1159
01:51:26,320 --> 01:51:29,520
In quella voglia di capire cosa fosse
là fuori,

1160
01:51:29,520 --> 01:51:33,000
nel brivido e nell'eccitazione di
comprendere l'ignoto,

1161
01:51:33,000 --> 01:51:36,840
e la volontà di correre rischi
saperlo.

1162
01:51:36,840 --> 01:51:39,920
Vedi, voglia di viaggiare, creatività

1163
01:51:39,920 --> 01:51:44,400
e la fantasia necessaria per metterla
te stesso in un posto diverso,

1164
01:51:44,400 --> 01:51:50,840
in un futuro e in un mondo diversi, I
pensiamo che fondamentalmente siamo noi.

1165
01:52:24,920 --> 01:52:31,120
Tracciamo la diffusione dell'Homo sapiens
nelle distese d'Europa

1166
01:52:31,120 --> 01:52:37,160
mentre la nostra specie lotta per sopravvivere
la morsa di una crudele era glaciale

1167
01:52:37,160 --> 01:52:43,040
e si trova faccia a faccia con un altro
sofisticate specie umane...

1168
01:52:44,920 --> 01:52:49,640
..i Neanderthal, che avevano molto tempo
padroneggiarono la vita in queste terre fredde.

1169
01:53:01,920 --> 01:53:05,920
In questo episodio, abbiamo girato in un posto
Ho a lungo sognato di visitare,

1170
01:53:05,920 --> 01:53:10,120
uno degli esseri umani più importanti
siti archeologici tra tutti,

1171
01:53:10,120 --> 01:53:11,560
Grotta di Liang Bua...

1172
01:53:13,280 --> 01:53:16,240
..dove gli scienziati stanno ancora cercando di farlo
risolvere i tanti misteri

1173
01:53:16,240 --> 01:53:20,120
che circonda gli hobbit, gli antichi
umani che vivevano qui.

1174
01:53:21,800 --> 01:53:24,720
Nel 2004, la loro scoperta fu scioccante
onde attraverso

1175
01:53:24,720 --> 01:53:26,360
la comunità scientifica.

1176
01:53:28,920 --> 01:53:32,840
- Quindi, nel momento in cui cade il giornale,
era enorme.

1177
01:53:35,160 --> 01:53:36,400
Era su tutti i notiziari.

1178
01:53:36,400 --> 01:53:38,040
Era tutto su Internet.

1179
01:53:38,040 --> 01:53:39,800
Tutti parlavano di questo minuscolo,

1180
01:53:39,800 --> 01:53:41,640
hobbit inaspettato dall'Indonesia.

1181
01:53:43,960 --> 01:53:47,360
- Paige ha conosciuto Thomas e la squadra
dal 2017,

1182
01:53:47,360 --> 01:53:49,120
documentare le loro ricerche.

1183
01:53:50,720 --> 01:53:52,960
Come molte scoperte scientifiche,

1184
01:53:52,960 --> 01:53:56,520
la scoperta iniziale ha creato un'intensa
controversia.

1185
01:53:58,480 --> 01:54:00,600
- Le conferenze sono diventate estremamente
riscaldato.

1186
01:54:00,600 --> 01:54:04,120
A volte c'era lo hobbit
sessioni in cui all'interno dello stesso

1187
01:54:04,120 --> 01:54:07,760
sessione, avresti qualche discorso
sarebbe una specie di hobbit professionista -

1188
01:54:07,760 --> 01:54:10,920
quindi: "Questa è una nuova specie
davvero emozionante,

1189
01:54:10,920 --> 01:54:12,880
questo sta cambiando molto di ciò che noi
pensavamo di saperlo

1190
01:54:12,880 --> 01:54:14,040
sull'evoluzione umana" -

1191
01:54:14,040 --> 01:54:15,320
e poi nella stessa sessione,

1192
01:54:15,320 --> 01:54:16,880
avresti persone che dicono:

1193
01:54:16,880 --> 01:54:18,440
"Questo è l'errore più grande

1194
01:54:18,440 --> 01:54:21,080
"che hanno gli scienziati dell'evoluzione umana
mai realizzato."

1195
01:54:23,640 --> 01:54:26,880
- Molti sostenevano che questa non fosse una novità
specie,

1196
01:54:26,880 --> 01:54:32,040
ma un Homo sapiens affetto da an
malattia che ha causato il suo piccolo

1197
01:54:32,040 --> 01:54:34,080
caratteristiche fisiche e dimensioni del cervello.

1198
01:54:35,560 --> 01:54:40,960
Alla fine questo fu scontato, e
Fu riconosciuto l'Homo floresiensis

1199
01:54:40,960 --> 01:54:47,280
come una nuova specie di allevamento umano,
semmai, ancora più domande.

1200
01:54:48,840 --> 01:54:50,920
- Ancora non sappiamo, ad esempio,

1201
01:54:50,920 --> 01:54:53,800
da dove vengono o chi sono
strettamente correlato a.

1202
01:54:53,800 --> 01:54:57,360
Quindi quella domanda sulle origini di
L’Homo floresiensis è ancora,

1203
01:54:57,360 --> 01:55:00,840
Direi quasi completamente aperto
uno.

1204
01:55:04,280 --> 01:55:06,960
- E' possibile che si siano evoluti da
un altro antico

1205
01:55:06,960 --> 01:55:10,960
specie umane, come l'Homo
eretto,

1206
01:55:10,960 --> 01:55:14,360
che sappiamo era proprio nella zona
oltre un milione di anni fa.

1207
01:55:16,000 --> 01:55:18,240
Forse portato sull'isola da
possibilità,

1208
01:55:18,240 --> 01:55:21,760
e poi si è rimpicciolito nel corso di molti anni
di isolamento.

1209
01:55:24,640 --> 01:55:27,880
Ma c'è dell'altro
idea controversa.

1210
01:55:29,920 --> 01:55:32,400
- Se guardi molto attentamente un sacco di
le caratteristiche,

1211
01:55:32,400 --> 01:55:34,200
soprattutto sotto il cranio...

1212
01:55:36,360 --> 01:55:38,600
..vedi che questa è una creatura

1213
01:55:38,600 --> 01:55:42,040
assomiglia molto di più ad alcuni dei nostri
antenati davvero antichi,

1214
01:55:42,040 --> 01:55:44,640
più di due milioni di anni, in
Africa.

1215
01:55:46,760 --> 01:55:50,120
E quindi forse c'è stato un esodo
dell’Africa un milione di anni

1216
01:55:50,120 --> 01:55:52,000
prima che pensassimo che ci fosse.

1217
01:55:54,440 --> 01:55:56,560
- Gli scavi attuali potrebbero rivelare il
risposta.

1218
01:55:57,920 --> 01:56:00,920
Con l'aiuto del Max Planck
Istituto in Germania,

1219
01:56:00,920 --> 01:56:04,880
i ricercatori stanno cercando di raccogliere
frammenti di DNA hobbit.

1220
01:56:06,520 --> 01:56:09,880
- Il DNA antico è davvero utile
davvero in posa

1221
01:56:09,880 --> 01:56:14,320
relazioni per noi tra diversi
specie nel tempo.

1222
01:56:14,320 --> 01:56:18,120
E così, per questo motivo
le mutazioni si accumulano nel tempo,

1223
01:56:18,120 --> 01:56:20,680
ci permette di lavorare all'indietro

1224
01:56:20,680 --> 01:56:23,960
e risalire a quando alcuni di questi
i lignaggi si sarebbero divisi.

1225
01:56:25,200 --> 01:56:28,320
Homo floresiensis, e chiunque sia
l'antenato più vicino è,

1226
01:56:28,320 --> 01:56:31,120
che non è una domanda a cui possiamo rispondere
finché non lo facciamo

1227
01:56:31,120 --> 01:56:32,720
avere alcune di queste informazioni.

1228
01:56:34,760 --> 01:56:40,080
- Il problema è stato trovato con successo
il DNA hobbit non sarà facile.

1229
01:56:41,880 --> 01:56:46,520
- Normalmente sarebbe impossibile
recuperare il DNA da una situazione

1230
01:56:46,520 --> 01:56:48,440
dove fa così caldo.

1231
01:56:48,440 --> 01:56:49,720
È semplicemente troppo difficile.

1232
01:56:51,080 --> 01:56:53,800
Il DNA si degrada molto rapidamente e altro
le cose si muovono

1233
01:56:53,800 --> 01:56:56,840
e confondere il segnale, come i batteri
e altre cose.

1234
01:56:58,120 --> 01:56:59,800
Ma in questa grotta in particolare,

1235
01:56:59,800 --> 01:57:04,160
è ad un'altitudine leggermente più alta
di quanto lo sia gran parte dell'Indonesia,

1236
01:57:04,160 --> 01:57:05,760
è proprio in montagna,

1237
01:57:05,760 --> 01:57:09,520
e quindi è un po' più fresco di
zone più equatoriali.

1238
01:57:09,520 --> 01:57:12,880
E quindi c'è un po' di speranza
che potremmo essere in grado di farlo

1239
01:57:12,880 --> 01:57:15,200
ricevi un piccolo segnale da
specie.

1240
01:57:17,680 --> 01:57:22,080
- In caso di successo, potremmo finalmente
risolvere il mistero dello hobbit.

1241
01:57:23,640 --> 01:57:27,160
Qualunque cosa accada, Homo floresiensis
rimarrà uno dei più

1242
01:57:27,160 --> 01:57:33,240
scoperte importanti e inaspettate
della storia recente.

1243
01:58:27,800 --> 01:58:29,720
RESPIRAZIONE FATICOSA

1244
01:58:29,720 --> 01:58:31,040
GRIDO DI DOLORE

1245
01:58:34,120 --> 01:58:35,680
GRUGNI

1246
01:58:39,960 --> 01:58:41,680
GEMENTI

1247
01:58:42,880 --> 01:58:44,440
IL BAMBINO PIANGE

1248
01:58:51,360 --> 01:58:57,480
Circa 30.000 anni fa esisteva un bambino
nato in un mondo nuovo e solitario.

1249
01:59:01,720 --> 01:59:04,480
Erano i primi figli a nascere
su un pianeta

1250
01:59:04,480 --> 01:59:06,400
in cui eravamo completamente soli.

1251
01:59:14,280 --> 01:59:18,440
Questa è stata la prima volta nella storia
che solo una specie umana

1252
01:59:18,440 --> 01:59:19,840
camminato su questa Terra.

1253
01:59:21,720 --> 01:59:23,440
Tutti gli altri ormai se n'erano andati.

1254
01:59:25,000 --> 01:59:27,240
E in un racconto scritto da suola
sopravvissuti,

1255
01:59:27,240 --> 01:59:29,560
in realtà è abbastanza facile da dimenticare

1256
01:59:29,560 --> 01:59:32,680
che non eravamo destinati a essere i
unici.

1257
01:59:32,680 --> 01:59:33,920
Eppure eccoci qui.

1258
01:59:36,520 --> 01:59:40,160
Il modo in cui ciò è accaduto è uno dei più
capitoli toccanti

1259
01:59:40,160 --> 01:59:41,720
nella storia umana.

1260
01:59:41,720 --> 01:59:44,120
Ed è uno che è inciso nel
DNA

1261
01:59:44,120 --> 01:59:47,040
di ognuno di noi vivo oggi.

1262
02:00:01,760 --> 02:00:05,120
Per centinaia di migliaia di anni,

1263
02:00:05,120 --> 02:00:07,800
L'Homo sapiens si è evoluto in Africa.

1264
02:00:14,280 --> 02:00:18,560
60.000 anni fa, un gruppo si disperse
nel Medio Oriente...

1265
02:00:23,000 --> 02:00:26,720
..e continuò fino a
Australia.

1266
02:00:28,680 --> 02:00:30,640
Ma i nostri antenati non si sono fermati qui.

1267
02:00:35,720 --> 02:00:38,840
Un altro gruppo cominciò a farsi strada
a nord dell'Europa...

1268
02:00:42,440 --> 02:00:44,400
..dove la loro storia continua.

1269
02:01:00,560 --> 02:01:05,080
Per migliaia di anni l’Europa ha avuto
fuori dalla portata dell'Homo sapiens...

1270
02:01:06,600 --> 02:01:08,440
..respinto dal suo clima gelido.

1271
02:01:14,920 --> 02:01:18,800
Ma ora si è aperto un cambiamento nelle condizioni
su un percorso

1272
02:01:18,800 --> 02:01:20,280
in questo nuovo regno.

1273
02:01:27,200 --> 02:01:31,360
E alcuni dei nostri antenati hanno lasciato il
familiare dietro...

1274
02:01:35,440 --> 02:01:37,600
..e siamo entrati nell'ignoto.

1275
02:01:45,760 --> 02:01:48,600
Non sappiamo davvero perché siano venuti.

1276
02:01:48,600 --> 02:01:53,000
Era un'idea romantica, come pura
curiosità?

1277
02:01:53,000 --> 02:01:56,800
O era qualcosa di molto di più
pratico? Diciamo, il bisogno di cibo.

1278
02:01:56,800 --> 02:02:01,120
O forse erano le stesse forze che
guidare i migranti oggi -

1279
02:02:01,120 --> 02:02:03,280
quel bisogno di riparo e sicurezza.

1280
02:02:08,040 --> 02:02:10,520
Non conosciamo i loro percorsi esatti
preso,

1281
02:02:10,520 --> 02:02:15,240
ma seguendo fiumi, coste, o
vagando per le catene montuose

1282
02:02:15,240 --> 02:02:19,680
come questi, hanno trovato la loro strada
questo nuovo mondo.

1283
02:02:31,960 --> 02:02:34,520
Ma non molto tempo dopo questi migranti
raggiunto l'Europa...

1284
02:02:38,760 --> 02:02:41,760
..si sarebbero incontrati
qualcosa di inaspettato.

1285
02:02:45,600 --> 02:02:46,880
Quando sono arrivati qui,

1286
02:02:46,880 --> 02:02:50,960
lo avrebbero scoperto
un'altra specie li aveva preceduti.

1287
02:03:08,360 --> 02:03:11,520
Altre due specie umane lo erano
diffuso all'epoca.

1288
02:03:12,840 --> 02:03:16,240
A est, dalla Siberia al sud-est
Asia,

1289
02:03:16,240 --> 02:03:19,080
vivevano i misteriosi Denisoviani,

1290
02:03:19,080 --> 02:03:21,720
noto solo a noi dal DNA

1291
02:03:21,720 --> 02:03:24,280
conservato in alcuni frammenti fossili.

1292
02:03:27,920 --> 02:03:31,880
Attraverso le terre a ovest, fino in fondo
dalla Russia

1293
02:03:31,880 --> 02:03:35,440
alla costa atlantica dell'Europa, erano
i Neanderthal.

1294
02:03:42,520 --> 02:03:44,960
L’Homo sapiens è arrivato tardi
Europa.

1295
02:03:46,280 --> 02:03:51,000
Era stata la dimora dei Neanderthal
per quasi 400.000 anni

1296
02:03:51,000 --> 02:03:52,240
prima che ci presentassimo.

1297
02:03:55,120 --> 02:03:59,520
Ora questi Homo sapiens si avventurano dentro
L’Europa si sarebbe incontrata

1298
02:03:59,520 --> 02:04:01,160
un altro tipo di essere umano.

1299
02:04:05,960 --> 02:04:10,240
Persone che ci somigliavano molto, ma
con evidenti differenze.

1300
02:04:17,240 --> 02:04:21,160
Possiamo solo immaginare cosa fossero i nostri antenati
ne avrei fatto...

1301
02:04:26,240 --> 02:04:30,720
..quando le nostre due culture - forse solo
due famiglie...

1302
02:04:33,600 --> 02:04:36,680
..si sono incontrati per la prima volta
tempo.

1303
02:05:01,600 --> 02:05:06,640
I Neanderthal erano parenti stretti di
Homo sapiens,

1304
02:05:06,640 --> 02:05:11,560
ma ci eravamo evoluti separatamente
rami dell’albero genealogico umano.

1305
02:05:14,560 --> 02:05:19,000
C'è spesso questa convinzione che noi
evoluto dai Neanderthal,

1306
02:05:19,000 --> 02:05:20,640
quindi veniamo dai Neanderthal.

1307
02:05:20,640 --> 02:05:21,920
In realtà non è corretto.

1308
02:05:21,920 --> 02:05:23,640
Abbiamo condiviso con loro un antenato comune.

1309
02:05:23,640 --> 02:05:25,840
E poi, a causa del caso e del
ambiente,

1310
02:05:25,840 --> 02:05:29,440
siamo andati su questi due in modo davvero diverso
viaggi evolutivi.

1311
02:05:29,440 --> 02:05:33,000
Quindi ci siamo evoluti - Homo sapiens - per
Africa.

1312
02:05:33,000 --> 02:05:35,240
Alla fine siamo diventati più alti e più magri.

1313
02:05:35,240 --> 02:05:38,920
Ora, i Neanderthal si sono evoluti molto
più fresco,

1314
02:05:38,920 --> 02:05:40,560
ambienti più boscosi.

1315
02:05:45,680 --> 02:05:47,160
Quindi erano più brevi -

1316
02:05:47,160 --> 02:05:49,080
in media, erano circa 5'5" -

1317
02:05:49,080 --> 02:05:51,400
avevano torsi più grandi, ma più corti
arti.

1318
02:05:54,720 --> 02:05:57,080
Hanno usato molta forza bruta...

1319
02:05:58,640 --> 02:06:00,760
...perché erano a distanza ravvicinata
cacciatori.

1320
02:06:06,080 --> 02:06:08,800
I Neanderthal ne erano maestri
ambiente -

1321
02:06:08,800 --> 02:06:11,680
si erano evoluti qui per centinaia di anni
migliaia di anni -

1322
02:06:11,680 --> 02:06:14,480
mentre noi arriviamo e siamo
immigrati,

1323
02:06:14,480 --> 02:06:17,680
siamo mal equipaggiati e impreparati.

1324
02:06:17,680 --> 02:06:21,240
Se dovessi piazzare una scommessa
chi sarebbe rimasto in piedi,

1325
02:06:21,240 --> 02:06:24,920
probabilmente scommetteresti sull'ovvio
scelta - e non saremmo noi.

1326
02:06:31,080 --> 02:06:34,800
I Neanderthal avevano trovato il modo
prosperare qui da millenni.

1327
02:06:42,600 --> 02:06:44,400
Eppure nel XIX secolo,

1328
02:06:44,400 --> 02:06:47,200
quando i primi fossili di Neanderthal
sono stati rinvenuti...

1329
02:06:50,840 --> 02:06:52,600
..abbiamo fatto subito delle ipotesi...

1330
02:06:56,200 --> 02:06:58,400
..che perdurano da allora.

1331
02:07:00,720 --> 02:07:04,800
Di conseguenza, i Neanderthal non l'hanno avuto
il miglior PR.

1332
02:07:07,320 --> 02:07:12,200
Se qualcuno ti chiama Neanderthal,
probabilmente non è un complimento.

1333
02:07:12,200 --> 02:07:14,960
E quello stereotipo dei Neanderthal
è stato con noi

1334
02:07:14,960 --> 02:07:16,560
fin dall'inizio.

1335
02:07:16,560 --> 02:07:19,920
E in un certo senso ci faceva comodo vederlo
noi stessi come l'apice

1336
02:07:19,920 --> 02:07:23,520
dell'evoluzione, e loro come questi
uomini scimmia trascinatori di nocche.

1337
02:07:23,520 --> 02:07:28,080
Ma in parte, quello stereotipo lo è
in realtà è solo un errore della scienza.

1338
02:07:28,080 --> 02:07:30,600
La paleoantropologia all'epoca lo era
una scienza del tutto nuova,

1339
02:07:30,600 --> 02:07:33,560
e quando sono arrivati a ricostruire questo
chiamò un Neanderthal

1340
02:07:33,560 --> 02:07:36,960
La Chapelle-aux-Saints, hanno ritratto
è davvero così

1341
02:07:36,960 --> 02:07:40,440
curvo e trascinando le nocche,
il che era semplicemente sbagliato.

1342
02:07:40,440 --> 02:07:44,120
Questo tipo di brutale, peloso
Neanderthal,

1343
02:07:44,120 --> 02:07:47,680
sembra che stia per attaccare,
è incredibilmente aggressivo.

1344
02:07:47,680 --> 02:07:50,280
E poi Hollywood lo riprende
stereotipo.

1345
02:07:50,280 --> 02:07:52,400
Alcune di queste immagini sono così
ridicolo.

1346
02:07:53,520 --> 02:07:56,040
Neanderthal molto simili alle scimmie.

1347
02:07:57,320 --> 02:08:00,120
Proprio quella impressione dei Neanderthal
solidifica.

1348
02:08:01,880 --> 02:08:03,720
Personalmente adoro i Neanderthal,

1349
02:08:03,720 --> 02:08:07,520
e più impariamo su di loro, più
più li studiamo,

1350
02:08:07,520 --> 02:08:09,400
più scopriamo su di loro,

1351
02:08:09,400 --> 02:08:12,920
più ci rendiamo conto che è così
in realtà incredibilmente sbagliato.

1352
02:08:21,720 --> 02:08:26,560
Questa immagine ormai superata del semplice
l'uomo delle caverne brutale è

1353
02:08:26,560 --> 02:08:27,960
finalmente viene sostituito...

1354
02:08:30,840 --> 02:08:35,080
..con l'immagine di un tempo vibrante,
cultura fiorente.

1355
02:08:41,640 --> 02:08:44,680
Potrebbero non esserci più uomini di Neanderthal
raccontano la loro storia...

1356
02:08:45,840 --> 02:08:48,640
..ma grazie alle tracce che hanno lasciato
dietro,

1357
02:08:48,640 --> 02:08:53,360
possiamo iniziare a immaginare persone che
non sono poi così diversi da noi.

1358
02:08:58,840 --> 02:09:01,240
Continuiamo a trovare cose di Neanderthal
siti

1359
02:09:01,240 --> 02:09:02,640
che ci sfida davvero.

1360
02:09:04,320 --> 02:09:07,440
Cose come conchiglie di perline con
pigmentazione su di loro,

1361
02:09:07,440 --> 02:09:09,760
quasi come se fossero usati come
collane.

1362
02:09:11,000 --> 02:09:14,480
Artigli dell'aquila che sono stati lucidati
giù.

1363
02:09:14,480 --> 02:09:18,520
E poi c'è il mio vero preferito,
che è

1364
02:09:18,520 --> 02:09:20,440
evidenza di piume.

1365
02:09:20,440 --> 02:09:21,760
Ma non solo piume qualunque.

1366
02:09:21,760 --> 02:09:23,680
No, i Neanderthal sembrano esserlo davvero

1367
02:09:23,680 --> 02:09:27,960
interessato alle piume iridescenti di
cose come gli aquiloni rossi.

1368
02:09:27,960 --> 02:09:29,800
E devi chiedertelo,

1369
02:09:29,800 --> 02:09:33,840
perché erano così interessati a quelli
colori particolari?

1370
02:09:33,840 --> 02:09:35,840
Ed è presumibilmente perché lo sono
alto valore.

1371
02:09:35,840 --> 02:09:37,200
Sono bellissimi.

1372
02:09:40,520 --> 02:09:43,160
In un certo senso ne hai un'impressione
come avere questi incredibili

1373
02:09:43,160 --> 02:09:47,040
copricapi o forse mantelli realizzati
queste piume brillanti e luminose.

1374
02:09:51,200 --> 02:09:53,000
Quando metti tutto insieme,

1375
02:09:53,000 --> 02:09:56,240
dipingi un'immagine di un Neanderthal,
non così

1376
02:09:56,240 --> 02:10:00,880
creatura aggressiva che sta dietro a
rock con una mazza enorme,

1377
02:10:00,880 --> 02:10:04,680
ma in realtà come questi esseri molto
interessati ad adornarsi.

1378
02:10:06,640 --> 02:10:09,600
Interessato ad apparire bello con
collane

1379
02:10:09,600 --> 02:10:12,000
e splendidi copricapi colorati.

1380
02:10:17,760 --> 02:10:20,920
All'improvviso stai guardando esseri che
non sono solo

1381
02:10:20,920 --> 02:10:23,160
interessati al cibo e al riparo -

1382
02:10:23,160 --> 02:10:26,000
sono interessati a come sono
visto dal mondo.

1383
02:10:27,120 --> 02:10:30,800
Questo – tutto questo – li rende tangibili
umano.

1384
02:10:37,600 --> 02:10:40,800
Per generazioni, Homo sapiens e
I Neanderthal vivevano

1385
02:10:40,800 --> 02:10:42,000
uno vicino all'altro.

1386
02:10:45,560 --> 02:10:47,240
Ma quanto eravamo vicini?

1387
02:10:56,880 --> 02:10:59,880
Per decenni, si presume
incrocio

1388
02:10:59,880 --> 02:11:02,400
tra le nostre due specie non è successo.

1389
02:11:07,520 --> 02:11:11,200
Ma all’inizio degli anni 2000 era così
messo in discussione...

1390
02:11:15,400 --> 02:11:18,600
..con la scoperta casuale di fossili
frammenti...

1391
02:11:25,160 --> 02:11:30,880
..che ha rivelato gli esseri umani con a
misterioso mix di caratteristiche.

1392
02:11:36,320 --> 02:11:39,400
Ha persino l'odore di un fossile.

1393
02:11:40,640 --> 02:11:42,720
Questo, presumo, è Oase 1.

1394
02:11:42,720 --> 02:11:43,920
- Questo è Oase 1.

1395
02:11:45,040 --> 02:11:48,000
- E questo è Oase 2.
- Teschio. Questo è Oase 2.

1396
02:11:48,000 --> 02:11:51,440
- Questo è abbastanza speciale perché l'ho fatto
leggi di loro.

1397
02:11:51,440 --> 02:11:53,280
Li ho studiati.

1398
02:11:53,280 --> 02:11:55,320
Sono fossili estremamente significativi,

1399
02:11:55,320 --> 02:11:58,520
ma non ho mai visto gli originali.

1400
02:11:58,520 --> 02:12:01,160
Non sono mai stato così vicino a loro.
Suo...

1401
02:12:01,160 --> 02:12:02,920
- Abbiamo scavato per due anni.

1402
02:12:02,920 --> 02:12:08,000
Ne abbiamo scoperti più di 10.000
resti fossili,

1403
02:12:08,000 --> 02:12:11,400
principalmente orsi delle caverne, ma anche Oase 2.

1404
02:12:11,400 --> 02:12:15,680
E sembra ed è un moderno Homo
sapiens.
- Sì.

1405
02:12:15,680 --> 02:12:20,200
- Ma ha alcune caratteristiche che lo sono
più simile a Neanderthal.

1406
02:12:20,200 --> 02:12:22,240
- Sì.
- Come questo. È abbastanza chiaro.

1407
02:12:22,240 --> 02:12:25,240
È la mandibola di un essere umano moderno
questo mento.

1408
02:12:25,240 --> 02:12:26,360
- Perché c'è il mento.
- Sì, un mento.

1409
02:12:26,360 --> 02:12:27,960
Sì.
- E i Neanderthal non hanno il mento.

1410
02:12:27,960 --> 02:12:29,680
Il mento dei Neanderthal si allontana.

1411
02:12:29,680 --> 02:12:33,040
- Ma poi vedi la dimensione del
molari...
- Sì.

1412
02:12:33,040 --> 02:12:35,760
- ..che sono davvero enormi.
- Più una caratteristica di Neanderthal.

1413
02:12:35,760 --> 02:12:40,240
- Sapiens moderni, ma con Neanderthal
denti.

1414
02:12:40,240 --> 02:12:44,120
Sì, Oase 2 ha lo stesso ibrido
caratteristiche.
- Mmm.

1415
02:12:44,120 --> 02:12:45,880
- Mi piace se guardi il viso.

1416
02:12:45,880 --> 02:12:50,360
- Lo guardi e pensi
quello è l'Homo sapiens.

1417
02:12:50,360 --> 02:12:54,560
E poi ha queste caratteristiche,
che sono più Neanderthal.

1418
02:12:54,560 --> 02:12:56,320
Come questo panino occipitale qui al
indietro,

1419
02:12:56,320 --> 02:12:58,480
quel rigonfiamento nella parte posteriore del cranio
qui.

1420
02:12:58,480 --> 02:13:01,400
- Sì, è un po' strano.

1421
02:13:01,400 --> 02:13:05,520
Non è un Neanderthal, ma lo è
Caratteristiche di Neanderthal,

1422
02:13:05,520 --> 02:13:08,920
che ci spingono a rifletterne alcuni
sorta di incrocio.

1423
02:13:10,040 --> 02:13:12,760
Neanderthal, Homo sapiens
incrocio.

1424
02:13:12,760 --> 02:13:15,120
È stato piuttosto controverso.

1425
02:13:15,120 --> 02:13:17,000
- Anche la gente pensava che non fosse così
accadere,

1426
02:13:17,000 --> 02:13:18,800
perché eravamo troppo geneticamente
distinto.

1427
02:13:18,800 --> 02:13:21,640
- Le persone semplicemente non erano pronte ad accettare
quello.

1428
02:13:21,640 --> 02:13:26,240
L'incrocio non è qualcosa
raro in biologia.

1429
02:13:26,240 --> 02:13:27,760
Succede con altre specie.

1430
02:13:27,760 --> 02:13:29,960
A quel tempo, era in qualche modo un tabù.

1431
02:13:37,120 --> 02:13:41,000
- Circa un decennio dopo arrivò a
svolta rivoluzionaria.

1432
02:13:43,360 --> 02:13:47,720
Sono consentiti progressi nell'analisi genetica
scienziati da estrarre

1433
02:13:47,720 --> 02:13:50,200
DNA da antichi fossili...

1434
02:13:54,840 --> 02:14:00,360
...dimostrare che queste due specie potrebbero...
e ha prodotto prole.

1435
02:14:02,200 --> 02:14:06,160
Come ci si sente ad avere ragione?
essere vendicato,

1436
02:14:06,160 --> 02:14:08,520
soprattutto per qualcosa del genere
controverso?

1437
02:14:09,600 --> 02:14:12,800
- Ci siamo sentiti sollevati.
- Sì.

1438
02:14:12,800 --> 02:14:13,840
- Tipo: "OK.

1439
02:14:15,080 --> 02:14:16,680
"Ora lo sai."

1440
02:14:17,760 --> 02:14:19,960
Sì, eravamo felici di avere ragione.

1441
02:14:19,960 --> 02:14:21,160
- Sì.

1442
02:14:21,160 --> 02:14:24,720
Quante generazioni fa era il
Antenato Neanderthal?

1443
02:14:24,720 --> 02:14:27,560
- Ora sappiamo che questo individuo lo aveva

1444
02:14:27,560 --> 02:14:32,920
un antenato di Neanderthal da qualche parte nel passato
quattro-sei generazioni.

1445
02:14:32,920 --> 02:14:36,160
- Uno dei trisnonni,
potenzialmente, era un Neanderthal.

1446
02:14:36,160 --> 02:14:38,080
- Qualcosa del genere.

1447
02:14:38,080 --> 02:14:41,840
- Sai, la gente spende tutto
vite - TUTTA la loro vita -

1448
02:14:41,840 --> 02:14:45,800
cercando di trovare un fossile altrettanto significativo
come questo, e...

1449
02:14:48,080 --> 02:14:49,480
Wow, è semplicemente fantastico.

1450
02:14:57,640 --> 02:15:02,840
Dalla scoperta di Oase 1,
le prove hanno continuato a crescere,

1451
02:15:02,840 --> 02:15:06,080
dimostrando che ibridi come questo non lo erano
semplicemente possibile,

1452
02:15:06,080 --> 02:15:08,600
ma potrebbe essere stato relativamente comune.

1453
02:15:11,720 --> 02:15:15,720
Non sapremo mai tutta la storia di
Oase 1 e gli altri ibridi,

1454
02:15:15,720 --> 02:15:18,520
e ad essere onesti, non lo sapremo mai
circostanze complete

1455
02:15:18,520 --> 02:15:20,600
sotto il quale furono concepiti.

1456
02:15:20,600 --> 02:15:23,720
Per quanto ne sappiamo, avrebbe potuto essere
non consensuale, o avrebbe potuto

1457
02:15:23,720 --> 02:15:26,720
stato il risultato di un'idea romantica
come l'amore,

1458
02:15:26,720 --> 02:15:29,280
o potrebbe essere stato il risultato di a
decisione pratica

1459
02:15:29,280 --> 02:15:31,000
come parte di un accordo commerciale.

1460
02:15:34,320 --> 02:15:36,440
Ma qualunque cosa fosse,

1461
02:15:36,440 --> 02:15:40,120
come dev'essere stato avere
stato un bambino ibrido,

1462
02:15:40,120 --> 02:15:44,120
aver avuto un genitore o un nonno o
trisnonno,

1463
02:15:44,120 --> 02:15:49,080
non solo da una razza diversa, ma a
specie completamente diverse?

1464
02:15:52,640 --> 02:15:54,840
Questi bambini si sentivano come loro
apparteneva,

1465
02:15:54,840 --> 02:15:57,280
oppure venivano presi in giro e ostracizzati?

1466
02:15:59,600 --> 02:16:02,800
Non lo sapremo mai, ma quello che sappiamo,

1467
02:16:02,800 --> 02:16:07,720
perché avevo tra le mani Oase 1, lo è
che esistessero.

1468
02:16:07,720 --> 02:16:09,360
E così qualcuno li amava,

1469
02:16:09,360 --> 02:16:12,440
e qualcuno li stava allevando
età adulta.

1470
02:16:12,440 --> 02:16:15,360
E quindi sappiamo tangibilmente che il
Neanderthal

1471
02:16:15,360 --> 02:16:19,280
e l'Homo sapiens, non l'hanno fatto e basta
incontrarsi - si sono uniti.

1472
02:16:26,160 --> 02:16:29,520
Ora sappiamo che, almeno per un po’,
Homo sapiens

1473
02:16:29,520 --> 02:16:32,840
e i Neanderthal riuscirono a vivere
uno accanto all'altro.

1474
02:16:39,200 --> 02:16:44,200
Ma un cambiamento globale spingerebbe entrambi
specie ai limiti della sopravvivenza.

1475
02:16:55,440 --> 02:16:59,560
È probabile che l'Homo sapiens sia arrivato qui
durante un breve disgelo.

1476
02:17:02,320 --> 02:17:06,480
E così facendo, erano entrati
una trappola.

1477
02:17:23,480 --> 02:17:25,720
L’Europa era immersa nell’inverno.

1478
02:17:26,840 --> 02:17:31,880
Irriconoscibile per noi oggi, è diventato
un mondo arido e ostile.

1479
02:17:37,200 --> 02:17:41,040
Le precipitazioni in alcune zone si sono dimezzate
il suo livello moderno.

1480
02:17:42,560 --> 02:17:45,920
E gran parte del continente lo è diventato
tundra.

1481
02:17:45,920 --> 02:17:48,120
Una pianura vasta e inospitale.

1482
02:17:58,160 --> 02:18:01,520
All'improvviso, l'Homo sapiens lo era
affrontato da

1483
02:18:01,520 --> 02:18:03,400
un mondo completamente diverso.

1484
02:18:07,440 --> 02:18:10,480
Congelato, implacabile,

1485
02:18:10,480 --> 02:18:12,800
e del tutto inaspettato.

1486
02:18:28,320 --> 02:18:30,560
Non c'è modo che lo sapessero
esso,

1487
02:18:30,560 --> 02:18:33,120
ma prima del primo Homo sapiens
arrivato,

1488
02:18:33,120 --> 02:18:36,160
la maggior parte dell'Europa sarebbe stata nel
profondità dell'inverno.

1489
02:18:38,000 --> 02:18:41,000
Ci sarebbero calotte di ghiaccio come questa
diffondersi da qui

1490
02:18:41,000 --> 02:18:42,680
fino alla Gran Bretagna.

1491
02:18:46,360 --> 02:18:49,320
L’Homo sapiens si è evoluto in Africa,

1492
02:18:49,320 --> 02:18:53,840
quindi queste condizioni sarebbero state
completamente scioccante per loro.

1493
02:18:53,840 --> 02:18:56,760
Attualmente ci sono meno otto gradi.

1494
02:18:56,760 --> 02:19:01,360
Indosso così tanti strati, lo è
effettivamente ridicolo.

1495
02:19:01,360 --> 02:19:04,200
Eppure lo sono ancora completamente
miserabile.

1496
02:19:04,200 --> 02:19:06,680
Fa così freddo che non riesco a sentirne parti
la mia faccia.

1497
02:19:08,560 --> 02:19:11,240
Queste famiglie erano qui

1498
02:19:11,240 --> 02:19:14,480
e stavano cercando di mantenersi giovani
bambini vivi.

1499
02:19:14,480 --> 02:19:17,200
Queste condizioni sarebbero state
pericoloso per la vita.

1500
02:19:25,680 --> 02:19:29,160
Ma mentre l'Homo sapiens non era adattato
per il freddo...

1501
02:19:34,920 --> 02:19:37,720
..I Neanderthal si erano evoluti per sopravvivere
brutale

1502
02:19:37,720 --> 02:19:41,240
sverna per quasi 400.000 anni.

1503
02:19:44,760 --> 02:19:48,200
Sapevano dove rifugiarsi e cacciare
per il cibo scarso.

1504
02:19:54,160 --> 02:19:57,280
Ma la sopravvivenza era anche nella loro
biologia.

1505
02:20:03,440 --> 02:20:08,760
Si pensa che si siano evoluti per immagazzinare
più grasso bruno dell’Homo sapiens.

1506
02:20:08,760 --> 02:20:11,840
Questo brucia più calorie e genera
calore,

1507
02:20:11,840 --> 02:20:14,240
risparmiare energia al freddo.

1508
02:20:19,680 --> 02:20:23,640
E i passaggi nasali più grandi si comportavano come
radiatori naturali...

1509
02:20:24,960 --> 02:20:28,800
..riscaldando e inumidendo l'aria ghiacciata
prima che raggiungesse i loro polmoni.

1510
02:20:36,640 --> 02:20:40,600
Quando il gioco si faceva duro, i Neanderthal
sono stati costruiti per resistere.

1511
02:20:53,080 --> 02:20:56,480
Senza gli adattamenti dei Neanderthal
o conoscenza,

1512
02:20:56,480 --> 02:21:00,440
questi primi Homo sapiens europei
avrebbe fatto

1513
02:21:00,440 --> 02:21:03,320
tutto ciò che potevano pur di aggrapparsi
su.

1514
02:21:09,720 --> 02:21:12,680
Eppure il freddo pungente era proprio quello
inizio.

1515
02:21:21,280 --> 02:21:25,600
Questo ghiacciaio è il residuo di un ghiaccio
foglio che è incrementale

1516
02:21:25,600 --> 02:21:27,960
cresciuto e rimpicciolito per millenni.

1517
02:21:34,440 --> 02:21:37,800
Nel profondo ci sono indizi sul mondo
i nostri antenati

1518
02:21:37,800 --> 02:21:39,960
si sarebbero ritrovati dentro.

1519
02:21:48,200 --> 02:21:51,000
- Lavoriamo sui ghiacciai montani
come Folgefonna

1520
02:21:51,000 --> 02:21:54,560
perché possiamo usare l'evidenza di come
i ghiacciai sono cambiati

1521
02:21:54,560 --> 02:21:57,080
in passato per capire come funzionavano
comportato

1522
02:21:57,080 --> 02:21:59,600
in risposta al cambiamento climatico.

1523
02:21:59,600 --> 02:22:01,720
Molti dei posti in cui viviamo adesso,
dove vivo a Bergen,

1524
02:22:01,720 --> 02:22:04,400
sarebbe stato a meno di un chilometro
di ghiaccio.
- Sì.

1525
02:22:04,400 --> 02:22:07,000
Voglio dire, c'erano momenti in cui la Gran Bretagna
ne faceva parte.

1526
02:22:07,000 --> 02:22:10,320
- La calotta glaciale arrivava fino a sud
su Birmingham.

1527
02:22:10,320 --> 02:22:13,520
- Birmingham, la mia città natale. Lì
andiamo!

1528
02:22:15,200 --> 02:22:17,120
- Allora è qui che trivellaremo
nucleo di ghiaccio.
- Sì.

1529
02:22:17,120 --> 02:22:19,240
Quindi è una perforazione manuale?
- Sì, esattamente.

1530
02:22:19,240 --> 02:22:21,400
E ci sono delle lame in fondo
stanno tagliando il ghiaccio.

1531
02:22:21,400 --> 02:22:24,720
- Quanto è difficile?
- Può essere un lavoro piuttosto duro. Sì.

1532
02:22:24,720 --> 02:22:27,680
E poi lo solleviamo e lo portiamo
è qui.

1533
02:22:30,680 --> 02:22:32,480
Possiamo vedere...
- Guarda quello.

1534
02:22:32,480 --> 02:22:35,080
- Se lo teniamo in controluce, noi
può vedere le bolle d'aria.

1535
02:22:35,080 --> 02:22:38,600
- Quindi, in pratica, questo è effettivamente a
capsula del tempo.
- SÌ.

1536
02:22:38,600 --> 02:22:41,200
E questo è il ghiaccio giovane di Folgefonna
ghiacciaio.

1537
02:22:43,880 --> 02:22:47,280
Ma se questo provenisse dalla Groenlandia e così
era profondo, vecchio nucleo di ghiaccio,

1538
02:22:47,280 --> 02:22:49,720
quelle bolle d'aria ce lo racconterebbero
che atmosfera

1539
02:22:49,720 --> 02:22:51,200
era come in passato.

1540
02:22:53,600 --> 02:22:56,400
Possiamo guardare ciò che vediamo dal
carote di ghiaccio in Groenlandia.

1541
02:22:56,400 --> 02:22:57,880
E questo ci mostra come funziona il clima

1542
02:22:57,880 --> 02:23:01,160
cambiato durante quel periodo nel
Regione del Nord Atlantico.
- Sì.

1543
02:23:01,160 --> 02:23:03,360
- C'era un clima relativamente freddo

1544
02:23:03,360 --> 02:23:06,680
ma clima stabile da 70.000 a
60.000 anni fa.

1545
02:23:06,680 --> 02:23:09,080
E poi tra i 60.000 e i 30.000
anni fa,

1546
02:23:09,080 --> 02:23:14,040
il clima in questa regione è balzato in piedi
da otto a dieci gradi più caldo

1547
02:23:14,040 --> 02:23:16,040
forse uno o due decenni.
- E' parecchio.

1548
02:23:16,040 --> 02:23:17,360
- È enorme. È enorme.

1549
02:23:17,360 --> 02:23:20,120
E quel ciclo si ripete dappertutto
quel periodo.

1550
02:23:20,120 --> 02:23:22,400
E poi si è raffreddato di nuovo e poi
saltato.

1551
02:23:22,400 --> 02:23:23,440
E questo continuò.

1552
02:23:23,440 --> 02:23:26,040
E vediamo allora un raffreddore, ma leggero
più stabile,

1553
02:23:26,040 --> 02:23:28,800
clima prima di riscaldarci nel
presente.

1554
02:23:30,000 --> 02:23:31,800
- Voglio dire, come esisti

1555
02:23:31,800 --> 02:23:34,760
se il clima cambia così in
una moda così estrema?

1556
02:23:34,760 --> 02:23:35,960
- Beh, è ​​molto impegnativo.

1557
02:23:35,960 --> 02:23:39,480
Forse non è nemmeno possibile perché
tutto quello che sai

1558
02:23:39,480 --> 02:23:42,160
su come vivere, come crescere
bambini,

1559
02:23:42,160 --> 02:23:45,080
diventa tra 10-20 anni...
- Sì. Obsoleto.
- ...cambia totalmente.

1560
02:23:45,080 --> 02:23:46,920
- Sì, sì, sì.
- Cambia totalmente.

1561
02:23:51,640 --> 02:23:54,640
- Interi ecosistemi sono crollati.

1562
02:24:02,320 --> 02:24:04,680
Le foreste divennero pianure aride.

1563
02:24:10,520 --> 02:24:11,760
I laghi si prosciugarono.

1564
02:24:14,280 --> 02:24:16,160
E i fiumi ghiacciarono.

1565
02:24:23,440 --> 02:24:25,600
Il vero nemico non era il freddo.

1566
02:24:27,280 --> 02:24:28,640
Era il caos.

1567
02:24:35,080 --> 02:24:40,320
Man mano che i paesaggi cambiavano, le mandrie di
gli animali sono scomparsi.

1568
02:24:45,000 --> 02:24:47,200
E le fonti di cibo cominciarono a scarseggiare.

1569
02:24:53,560 --> 02:24:57,200
Le persone sono state spinte verso qualcosa di sconosciuto
territori

1570
02:24:57,200 --> 02:25:00,000
e costretto a competere per quel poco
è rimasto.

1571
02:25:04,080 --> 02:25:06,640
È stato un momento brutale per essere vivi.

1572
02:25:09,640 --> 02:25:13,760
Immagina come sarebbe per il nostro
antenati a vivere in questo

1573
02:25:13,760 --> 02:25:17,320
mondo dove la terra di loro
i nonni no

1574
02:25:17,320 --> 02:25:19,600
la terra dei loro nipoti.

1575
02:25:19,600 --> 02:25:22,640
E quando ciò accade,
conoscenza intergenerazionale -

1576
02:25:22,640 --> 02:25:25,800
conoscenza trasmessa da uno
generazione a quella successiva,

1577
02:25:25,800 --> 02:25:30,040
è così importante per la sopravvivenza
questi ambienti -

1578
02:25:30,040 --> 02:25:33,760
all'improvviso quella conoscenza non esiste più
molto utile

1579
02:25:33,760 --> 02:25:38,000
perché le piante, gli animali, il
paesaggio, è tutto diverso.

1580
02:25:42,320 --> 02:25:46,280
Per sopravvivere, ogni generazione ha dovuto farlo
scoprire di nuovo il mondo...

1581
02:25:50,000 --> 02:25:53,520
..vagare ulteriormente alla ricerca di
risorse in diminuzione

1582
02:25:53,520 --> 02:25:55,040
quello potrebbe non essere lì.

1583
02:26:01,400 --> 02:26:04,800
L’Homo sapiens e i Neanderthal lo farebbero
sono stati costretti a trovare

1584
02:26:04,800 --> 02:26:07,080
rifugiarsi ovunque potessero...

1585
02:26:13,800 --> 02:26:17,760
..cercando rifugio nei pochi abitabili
posti che potevano trovare.

1586
02:26:36,440 --> 02:26:39,120
55.000 anni fa,

1587
02:26:39,120 --> 02:26:42,360
il sud della Francia era ancora in
spessore dell’era glaciale.

1588
02:26:46,800 --> 02:26:50,520
Eppure, rispetto al congelamento profondo di
il nord, lo era

1589
02:26:50,520 --> 02:26:55,600
uno dei posti più sopportabili in un
paesaggio altrimenti ostile.

1590
02:27:02,920 --> 02:27:04,480
E qui alle Grotte Mandrin...

1591
02:27:05,760 --> 02:27:09,080
..gli archeologi ne hanno spesi più di tre
decenni

1592
02:27:09,080 --> 02:27:10,720
svelandone i segreti...

1593
02:27:13,280 --> 02:27:14,720
..strato dopo strato...

1594
02:27:16,560 --> 02:27:20,440
..rivelando un luogo che fu casa
Neanderthal per di più

1595
02:27:20,440 --> 02:27:22,200
più di 80.000 anni.

1596
02:27:26,000 --> 02:27:28,720
Tolte le scarpe.
- SÌ.
- Eccoci qua.

1597
02:27:54,680 --> 02:27:55,760
Sì.

1598
02:28:04,240 --> 02:28:05,480
Uh-eh.

1599
02:28:09,600 --> 02:28:12,160
Quindi, quello che vedi qui sono le fasi
di occupazione

1600
02:28:12,160 --> 02:28:14,720
oltre 80.000 anni.
- Sì.

1601
02:28:14,720 --> 02:28:17,520
- E perché hai dell'incredibile
risoluzione, puoi

1602
02:28:17,520 --> 02:28:18,720
concentrati davvero su questo.

1603
02:28:33,240 --> 02:28:35,960
Ogni strato ha conservato un momento dentro
tempo.

1604
02:28:40,520 --> 02:28:43,360
E dai tesori sepolti all'interno,

1605
02:28:43,360 --> 02:28:47,280
è possibile mettere insieme
diversi capitoli della storia.

1606
02:28:51,960 --> 02:28:55,400
Per millenni questa grotta ha ospitato
Neanderthal.

1607
02:29:00,760 --> 02:29:06,160
Ma uno strato risaltava, conteneva
strumenti finemente lavorati.

1608
02:29:13,080 --> 02:29:14,960
Piccolo e preciso.

1609
02:29:16,720 --> 02:29:20,920
Tecniche che suggerivano che lo fossero
fatto non dai Neanderthal,

1610
02:29:20,920 --> 02:29:22,680
ma dall'Homo sapiens.

1611
02:29:31,520 --> 02:29:36,920
Un sospetto confermato quando la Terra
ha rivelato un altro tesoro.

1612
02:29:49,600 --> 02:29:55,760
Questa quindi è la prova conclusiva di ciò
quello strato con quelli

1613
02:29:55,760 --> 02:29:59,200
strani, insoliti strumenti di pietra sono
sicuramente uno strato di Homo sapiens?

1614
02:29:59,200 --> 02:30:00,240
- SÌ.

1615
02:30:08,320 --> 02:30:12,840
- Queste scoperte ci raccontano una storia di
un gruppo di Homo sapiens.

1616
02:30:15,160 --> 02:30:16,880
Tra i primi a venire in Europa...

1617
02:30:21,800 --> 02:30:24,480
...si erano avventurati nell'uomo di Neanderthal
territorio...

1618
02:30:26,720 --> 02:30:31,160
..cercando rifugio in questa grotta nel
profondità dell'era glaciale.

1619
02:30:33,520 --> 02:30:36,760
Quando immaginiamo il passato, spesso
non immaginare i bambini.

1620
02:30:36,760 --> 02:30:39,920
Immaginiamo, insomma, un uomo, un uomo delle caverne,
giusto?
- Sì.

1621
02:30:39,920 --> 02:30:43,680
- Ma in realtà queste erano caverne
bambini.
- Sì.

1622
02:30:43,680 --> 02:30:46,400
- E immagini cosa fossero
facendo, stavano giocando?

1623
02:30:46,400 --> 02:30:47,720
- Stavano giocando.

1624
02:30:47,720 --> 02:30:51,480
- Ma immagina di essere nato, il
prima della tua gente

1625
02:30:51,480 --> 02:30:53,160
presentarsi laggiù - e non lo sappiamo,

1626
02:30:53,160 --> 02:30:55,360
potrebbero essere nati da qualche parte
altrimenti - ma...
- Sì.

1627
02:30:55,360 --> 02:30:56,640
- ..è affascinante.

1628
02:30:58,480 --> 02:30:59,520
Oh.

1629
02:31:04,160 --> 02:31:09,040
Utilizzando tecniche di datazione avanzate, a
squadra è riuscita a scoprire

1630
02:31:09,040 --> 02:31:12,920
dettagli ancora più precisi sul
persone che vivevano qui.

1631
02:31:29,760 --> 02:31:32,040
Quindi la gente stava accendendo fuochi...
- Sì.

1632
02:31:32,040 --> 02:31:35,440
- ..il fuoco ha creato la fuliggine che avrebbe potuto
finire sul tetto.
- Esattamente.

1633
02:31:35,440 --> 02:31:36,960
- E poi pezzi del tetto lo sarebbero
collasso

1634
02:31:36,960 --> 02:31:39,600
e finire nel tuo archeologico
strati?
- SÌ.

1635
02:31:39,600 --> 02:31:43,560
- Ti sta letteralmente dicendo quando
stanno usando questo posto.
- Esattamente.

1636
02:31:45,640 --> 02:31:48,480
- Contando gli strati microscopici
di fuliggine

1637
02:31:48,480 --> 02:31:50,560
depositato sul soffitto della grotta,

1638
02:31:50,560 --> 02:31:54,080
il team potrebbe dire quanto spesso questi
la gente è venuta qui.

1639
02:32:06,720 --> 02:32:08,240
Ma cosa è successo loro?

1640
02:32:25,920 --> 02:32:29,760
Questo sito eccezionale racconta la storia
di un gruppo di Homo sapiens

1641
02:32:29,760 --> 02:32:34,600
pionieri che vivevano qui nel mezzo
decine di migliaia

1642
02:32:34,600 --> 02:32:36,680
di anni di occupazione neanderthaliana.

1643
02:32:39,280 --> 02:32:42,120
Ma poi di loro sono scomparse tutte le tracce.

1644
02:32:43,920 --> 02:32:49,200
È un piccolo ma molto importante
capitolo della nostra storia più grande.

1645
02:32:50,880 --> 02:32:53,680
Non sappiamo cosa sia successo
particolare gruppo di Homo sapiens

1646
02:32:53,680 --> 02:32:56,480
da Grotte Mandrin, ma è probabile
che la loro storia

1647
02:32:56,480 --> 02:33:00,160
riflette ciò che stava accadendo nel
continente.

1648
02:33:00,160 --> 02:33:05,840
Questa ondata di Homo sapiens è stata attirata
in Europa durante un periodo più caldo.

1649
02:33:05,840 --> 02:33:09,360
Erano sicuramente dei pionieri, ma loro
stavano cercando di farlo

1650
02:33:09,360 --> 02:33:13,160
sopravvivere in un ambiente nuovo di zecca come
meglio che potevano,

1651
02:33:13,160 --> 02:33:17,800
come meglio sapevano, davvero,
trovare luoghi temporanei in cui rifugiarsi

1652
02:33:17,800 --> 02:33:20,960
prima che in un batter d'occhio si muovesse
su -

1653
02:33:20,960 --> 02:33:23,760
o peggio, estinguendosi completamente.

1654
02:33:23,760 --> 02:33:27,280
Perché quella banda di Homo sapiens da
Grotta Mandrin

1655
02:33:27,280 --> 02:33:30,960
sarebbe l'ultimo ritrovato della nostra specie
su questo continente

1656
02:33:30,960 --> 02:33:32,640
per migliaia di anni.

1657
02:33:38,760 --> 02:33:42,720
Forse impreparato al duro
ambiente che hanno dovuto affrontare,

1658
02:33:42,720 --> 02:33:47,480
questa prima ondata di Homo sapiens
L’Europa non è sopravvissuta.

1659
02:33:47,480 --> 02:33:50,880
Ancora una volta, e per i prossimi 9.000
anni,

1660
02:33:50,880 --> 02:33:54,280
divenne esclusivamente Neanderthal
territorio.

1661
02:34:04,160 --> 02:34:08,840
I Neanderthal erano sopravvissuti mentre erano Homo
sapiens si estinse in Europa.

1662
02:34:11,440 --> 02:34:13,920
Eppure oggi siamo gli unici rimasti.

1663
02:34:15,960 --> 02:34:19,040
Come sono finite le nostre storie?
diversamente?

1664
02:34:33,800 --> 02:34:36,600
Parte della risposta può essere trovata in profondità

1665
02:34:36,600 --> 02:34:38,920
all'interno delle foreste del nord
Spagna...

1666
02:34:46,840 --> 02:34:51,000
..dove le prove suggeriscono che la presa
dell'era glaciale era

1667
02:34:51,000 --> 02:34:53,160
mettendo a dura prova i Neanderthal.

1668
02:35:01,720 --> 02:35:06,520
Una lotta scoperta in una grotta conosciuta
come il Tunnel delle Ossa.

1669
02:35:18,400 --> 02:35:19,720
Oh, wow.

1670
02:35:25,840 --> 02:35:28,800
Quindi questa è la famosa Grotta di El Sidron.
- Lo è, sì.

1671
02:35:33,360 --> 02:35:36,480
- Ha più carattere di me
aspettando, in realtà.
- SÌ.

1672
02:36:02,080 --> 02:36:03,360
- E come li hai trovati?

1673
02:36:16,560 --> 02:36:17,720
Oh.

1674
02:36:22,720 --> 02:36:26,040
Un gruppo così diversificato in termini di
individui...

1675
02:36:28,960 --> 02:36:31,240
..tutto trovato in un unico punto.

1676
02:36:57,400 --> 02:37:02,760
E, sai, quando dici quella cosa
di quelle persone avevano i capelli rossi,

1677
02:37:02,760 --> 02:37:09,360
improvvisamente porta ciò che è giusto
fossili, in realtà, alla vita.

1678
02:37:15,000 --> 02:37:17,440
È una grotta piena di fantasmi.

1679
02:37:28,880 --> 02:37:31,520
Questa non è stata una morte naturale.

1680
02:37:33,520 --> 02:37:36,600
Teschi spaccati e tagli precisi sul
ossa...

1681
02:37:38,320 --> 02:37:41,080
..suggeriscono che sia stato brutale
massacro.

1682
02:37:44,920 --> 02:37:48,640
13 persone uccise da un altro
Gruppo di Neanderthal.

1683
02:37:53,520 --> 02:37:56,080
Ma un'analisi più approfondita della loro
resta...

1684
02:37:57,600 --> 02:37:59,880
..ha rivelato una verità ancora più oscura.

1685
02:38:02,720 --> 02:38:04,680
Allora cosa ci dicono realmente le ossa?

1686
02:38:12,360 --> 02:38:17,040
Stavano davvero mangiando questi 13
individui?
- Sì, sì, sì.

1687
02:38:17,040 --> 02:38:21,840
- Allora come facciamo a sapere che sia stato così?
cannibalismo in contrapposizione a

1688
02:38:21,840 --> 02:38:26,000
semplicemente un omicidio - o, per quello
non importa, arriva un animale?

1689
02:38:38,600 --> 02:38:40,120
Quindi stai cercando qualcosa di tagliente?

1690
02:38:40,120 --> 02:38:41,720
E ora, hai un...
- Sì, è così, vediamo.

1691
02:38:50,920 --> 02:38:52,880
- Sì. Sì, sì, sì, sì, sì,
sì.

1692
02:38:55,080 --> 02:38:58,200
Sì. Quindi si stanno concentrando su
aree dove ci sono muscoli,

1693
02:38:58,200 --> 02:39:00,440
dove c'è carne, in effetti.
- Questo è tutto.

1694
02:39:07,760 --> 02:39:09,080
- Sì. OH!

1695
02:39:14,440 --> 02:39:16,560
Sì, se ti viene prelevato il midollo osseo...
- Proprio così, sì.

1696
02:39:16,560 --> 02:39:18,120
- ..questo è un indizio di
cannibalismo, di sicuro.

1697
02:39:18,120 --> 02:39:19,720
- Sì, lo è, certo.
- Sì.

1698
02:39:25,360 --> 02:39:30,680
Questo omicidio/cannibalismo di 13 membri
di un gruppo familiare

1699
02:39:30,680 --> 02:39:33,040
non è l'unica cosa oscura
succedendo qui.

1700
02:39:51,400 --> 02:39:53,960
È insolito, è una cosa congenita
anomalia.

1701
02:40:17,080 --> 02:40:19,520
Quindi, fondamentalmente, hai un consanguineo
popolazione.

1702
02:40:30,120 --> 02:40:31,680
È come dipingere un quadro, vero?

1703
02:40:31,680 --> 02:40:34,480
Di quelle... quelle ultime migliaia...
- Sì.

1704
02:40:34,480 --> 02:40:38,000
- ..migliaia di anni prima di loro
alla fine si estinse.

1705
02:40:43,000 --> 02:40:45,320
Sì, è un killer silenzioso. Tu sei
giusto.

1706
02:41:01,560 --> 02:41:05,560
Le ossa di El Sidron suggeriscono qualcosa di più
la sofferenza di una famiglia.

1707
02:41:09,480 --> 02:41:13,120
Perché questo modello di fame,
cannibalismo

1708
02:41:13,120 --> 02:41:16,200
e la violenza stava accadendo attraverso
Europa...

1709
02:41:18,440 --> 02:41:20,760
..questa era una specie in caduta libera.

1710
02:41:24,640 --> 02:41:26,680
Questo è un posto inquietante.

1711
02:41:26,680 --> 02:41:29,360
Non sono esattamente Neanderthal in loro
buongiorno, vero?

1712
02:41:29,360 --> 02:41:33,080
Se non altro, è un po' come la fine
di giorni per loro.

1713
02:41:33,080 --> 02:41:37,080
Sono stati spinti a fare questo
vicolo cieco evolutivo,

1714
02:41:37,080 --> 02:41:40,120
ridotti a mangiarsi a vicenda

1715
02:41:40,120 --> 02:41:42,760
e avere figli con loro
parenti.

1716
02:41:42,760 --> 02:41:47,160
E quella consanguineità avrebbe fatto
loro più suscettibili alle malattie.

1717
02:41:47,160 --> 02:41:49,880
Se, sulla scala temporale evolutiva,

1718
02:41:49,880 --> 02:41:53,600
12:00 mezzanotte rappresenta l'estinzione
per i Neanderthal,

1719
02:41:53,600 --> 02:41:56,280
questo sito è passato alle 11:30.

1720
02:42:02,320 --> 02:42:05,080
Questa specie un tempo resistente...

1721
02:42:06,360 --> 02:42:10,040
..era ormai ridotto a pochi
gruppi isolati...

1722
02:42:11,600 --> 02:42:13,160
..facendosi l'uno contro l'altro.

1723
02:42:22,960 --> 02:42:26,600
Ma ogni possibilità possono avere i Neanderthal
dovuto resistere a questa tempesta...

1724
02:42:29,040 --> 02:42:32,440
..è stato distrutto dal ritorno di
un'altra specie.

1725
02:42:35,600 --> 02:42:36,960
Homo sapiens.

1726
02:42:42,600 --> 02:42:47,040
9.000 anni dopo l'Homo sapiens
scomparso dall'Europa,

1727
02:42:47,040 --> 02:42:48,880
tornarono ondate di coloni.

1728
02:42:58,960 --> 02:43:00,400
Una nuova generazione...

1729
02:43:02,040 --> 02:43:05,440
..chi, nonostante il clima fosse così
volatile come sempre...

1730
02:43:08,080 --> 02:43:09,480
..erano imperterriti.

1731
02:43:13,400 --> 02:43:17,480
Questi erano sopravvissuti, e lo erano
qui per restare.

1732
02:43:23,000 --> 02:43:24,480
Alcuni reperti archeologici,

1733
02:43:24,480 --> 02:43:27,960
il loro significato è immediato
ovvio, ma altri no

1734
02:43:27,960 --> 02:43:31,120
necessariamente sapere cosa stai cercando
fino a quando all'improvviso non lo fai.

1735
02:43:31,120 --> 02:43:33,520
E questo ne è davvero un ottimo esempio
questo.

1736
02:43:33,520 --> 02:43:35,440
Potrebbe non sembrare molto,

1737
02:43:35,440 --> 02:43:38,200
ma in realtà rappresenta un enorme
passo avanti.

1738
02:43:38,200 --> 02:43:40,600
Quindi quello che stai guardando qui è

1739
02:43:40,600 --> 02:43:43,160
l'impronta, nell'argilla, della tessitura.

1740
02:43:47,200 --> 02:43:48,640
Ora non sappiamo se lo fosse
intenzionale -

1741
02:43:48,640 --> 02:43:52,040
potrebbe essere stato semplicemente che ci fosse
del materiale sul pavimento

1742
02:43:52,040 --> 02:43:54,040
e per caso qualcuno ha lanciato
giù un po' di argilla,

1743
02:43:54,040 --> 02:43:58,520
ma in realtà pensano che ciò possa accadere
sono stati fatti con l'ortica.

1744
02:43:58,520 --> 02:44:01,800
E probabilmente stai pensando: "Beh,
ortica, davvero?"

1745
02:44:01,800 --> 02:44:04,760
Beh, probabilmente è un sottoprodotto di
il mondo moderno

1746
02:44:04,760 --> 02:44:08,720
e tutti i tessuti che usiamo, ma
in realtà questo qui è fatto

1747
02:44:08,720 --> 02:44:13,800
ortica, e questo è il tessuto
che sono riusciti a ricavarne.

1748
02:44:16,680 --> 02:44:19,720
Se riesci a farcela, puoi farlo all'improvviso
creare abiti migliori...

1749
02:44:26,120 --> 02:44:29,560
..e sei in grado di proteggerti
molto di più dal freddo.

1750
02:44:32,480 --> 02:44:35,800
Forse quei bambini piccoli col raffreddore
l'incantesimo potrebbe essere sopravvissuto

1751
02:44:35,800 --> 02:44:38,960
un po' meglio se i loro vestiti andavano bene
meglio.

1752
02:44:41,880 --> 02:44:45,880
Ma non puoi pensare solo alla tessitura
per quanto riguarda l'abbigliamento,

1753
02:44:45,880 --> 02:44:50,320
perché se sai tessere, all'improvviso
le tue reti, le tue trappole, sono migliori.

1754
02:44:50,320 --> 02:44:51,600
Puoi ottenere più cibo.

1755
02:44:51,600 --> 02:44:54,080
Potenzialmente sei in grado di migliorare
rifugio.

1756
02:44:57,760 --> 02:45:00,640
Ogni volta che parliamo di Paleolitico
tecnologia,

1757
02:45:00,640 --> 02:45:04,400
probabilmente stai pensando alle lance
o strumenti di pietra.

1758
02:45:04,400 --> 02:45:06,160
Si tratta sempre di armi, giusto?

1759
02:45:06,160 --> 02:45:08,800
Beh, in realtà, questa roba potrebbe averlo fatto
dati loro davvero

1760
02:45:08,800 --> 02:45:10,000
anche il bordo.

1761
02:45:14,360 --> 02:45:18,160
È probabilmente la capacità di migliorare
l'abbigliamento è aumentato

1762
02:45:18,160 --> 02:45:21,600
sopravvivenza infantile, anche nelle condizioni più difficili
mesi.

1763
02:45:27,200 --> 02:45:30,840
Ogni progresso, per quanto piccolo, aggiungeva qualcosa
su...

1764
02:45:32,760 --> 02:45:36,320
..dando all'Homo sapiens l'unica cosa
Ai Neanderthal mancava...

1765
02:45:37,800 --> 02:45:39,880
..la forza sta nei numeri.

1766
02:45:53,640 --> 02:45:58,040
I Neanderthal esistevano da sempre
400.000 anni...

1767
02:46:00,000 --> 02:46:02,120
..sviluppare una ricca cultura...

1768
02:46:10,320 --> 02:46:13,680
...e resistere a condizioni brutali
per millenni.

1769
02:46:19,040 --> 02:46:22,760
Ma il clima implacabile, in diminuzione
risorse...

1770
02:46:25,400 --> 02:46:31,000
...e un'altra specie in crescita
la forza li spinse sull'orlo del baratro.

1771
02:46:36,080 --> 02:46:38,200
Ma cosa ha dato il colpo finale?

1772
02:46:41,080 --> 02:46:44,360
Come funziona un'intera specie umana
scomparire

1773
02:46:44,360 --> 02:46:45,960
dalla faccia della Terra?

1774
02:46:49,440 --> 02:46:53,600
Parte della risposta potrebbe risiedere nel
la più piccola delle cose...

1775
02:46:55,320 --> 02:46:59,840
..i geni che abbiamo scambiato nella forma
dei nostri figli ibridi.

1776
02:47:10,080 --> 02:47:12,640
Proverò a fare una demo
spiegare la genetica.

1777
02:47:12,640 --> 02:47:14,440
Quindi vediamo come va.

1778
02:47:14,440 --> 02:47:16,160
Diciamo che questi sono i
Neanderthal,

1779
02:47:16,160 --> 02:47:17,960
e questi sono l'Homo sapiens,

1780
02:47:17,960 --> 02:47:19,280
e si incrociano.

1781
02:47:20,440 --> 02:47:23,080
Non sappiamo dove sia l'ibrido
sono finiti i bambini.

1782
02:47:23,080 --> 02:47:24,440
Sono finiti con i Neanderthal,

1783
02:47:24,440 --> 02:47:27,080
o sono finiti con l'Homo
sapiens? Quindi, diciamo solo che

1784
02:47:27,080 --> 02:47:28,560
sono tornati indietro 50-50.

1785
02:47:29,840 --> 02:47:33,160
E vediamo un piccolo DNA dell'Homo sapiens
nel gruppo dei Neanderthal...

1786
02:47:34,920 --> 02:47:37,880
...e un po' di DNA di Neanderthal nel
Gruppo dell'Homo sapiens.

1787
02:47:39,640 --> 02:47:42,880
I Neanderthal vivevano in piccole
popolazioni isolate,

1788
02:47:42,880 --> 02:47:45,560
ma probabilmente l'Homo sapiens era a
un po' meglio

1789
02:47:45,560 --> 02:47:47,120
a mantenere in vita i propri figli.

1790
02:47:47,120 --> 02:47:50,800
E, cosa più importante, lo erano
costantemente rifornito

1791
02:47:50,800 --> 02:47:54,760
dalle popolazioni originarie del Medio
Oriente, Africa e altrove.

1792
02:47:58,920 --> 02:48:00,920
I numeri hanno fatto la differenza.

1793
02:48:05,200 --> 02:48:08,640
Man mano che sempre più Homo sapiens migravano
Europa,

1794
02:48:08,640 --> 02:48:10,880
I Neanderthal erano già in declino.

1795
02:48:14,160 --> 02:48:15,720
Quindi, quando i due si incrociarono,

1796
02:48:15,720 --> 02:48:18,840
l'impatto sui Neanderthal fu lontano
maggiore.

1797
02:48:22,200 --> 02:48:25,680
Se sei una popolazione enorme, quello
l'incrocio non ha

1798
02:48:25,680 --> 02:48:30,160
lo stesso impatto che ha sul much
popolazione di Neanderthal più piccola.

1799
02:48:30,160 --> 02:48:32,440
È già un po' incrociato.

1800
02:48:32,440 --> 02:48:36,440
Forse sono stati semplicemente assorbiti
il più grande Homo sapiens

1801
02:48:36,440 --> 02:48:38,840
popolazione che continuava ad andare avanti
rifornimento.

1802
02:48:40,200 --> 02:48:43,320
Nel corso del tempo, il DNA di Neanderthal è diventato
sempre più

1803
02:48:43,320 --> 02:48:47,840
diluito dal molto più grande Homo
popolazione sapiens.

1804
02:48:48,840 --> 02:48:52,080
Quindi, in realtà non è necessario che lo sia
questo grande atto di aggressione.

1805
02:48:52,080 --> 02:48:55,120
Potrebbe essere solo il fatto che lo eravamo
ecco, che noi

1806
02:48:55,120 --> 02:48:56,560
si incrociavano con loro,

1807
02:48:56,560 --> 02:48:58,920
e che avevamo una grande popolazione
dimensioni.

1808
02:48:58,920 --> 02:49:03,800
Forse questo bastò a spingere il
Neanderthal verso l'estinzione.

1809
02:49:12,040 --> 02:49:14,640
È stata una tempesta perfetta per
Neanderthal.

1810
02:49:17,160 --> 02:49:21,640
Circa 40.000 anni fa, il loro gene
la piscina stava diminuendo...

1811
02:49:22,960 --> 02:49:27,800
..fino a quando solo una manciata di distinti
Le popolazioni di Neanderthal rimasero...

1812
02:49:31,400 --> 02:49:35,320
..resistendo in pochi isolati
enclavi.

1813
02:49:38,240 --> 02:49:41,080
Non sappiamo dove sia l'ultimo
L'avamposto di Neanderthal era.

1814
02:49:41,080 --> 02:49:44,880
Probabilmente era una parte molto remota di
Europa o Asia.

1815
02:49:44,880 --> 02:49:48,800
Ma circa 40.000 anni fa, quello
posto probabilmente

1816
02:49:48,800 --> 02:49:53,200
ha agito come un rifugio per il molto, molto
ultimi della loro specie.

1817
02:49:59,800 --> 02:50:03,760
Gli archeologi hanno ricostruito i pezzi
quello che potrebbe essere tra i finali

1818
02:50:03,760 --> 02:50:06,040
Momenti di estinzione dei Neanderthal.

1819
02:50:10,400 --> 02:50:12,800
Scoprire i resti di ciò che potrebbe essere

1820
02:50:12,800 --> 02:50:15,560
gli ultimi gruppi di Neanderthal sopravvissuti.

1821
02:50:18,640 --> 02:50:21,560
Alcune di queste prove sono state
scoperto

1822
02:50:21,560 --> 02:50:24,120
nelle grotte costiere del sud della Spagna.

1823
02:50:30,880 --> 02:50:35,400
Non sappiamo cosa sia successo veramente
quegli ultimi istanti,

1824
02:50:35,400 --> 02:50:37,080
o chi è rimasto alla fine.

1825
02:50:40,480 --> 02:50:42,080
Ma c'era una fine.

1826
02:50:47,600 --> 02:50:51,760
Perché dopo, nostra sorella
specie,

1827
02:50:51,760 --> 02:50:53,800
che esisteva da circa

1828
02:50:53,800 --> 02:50:55,760
400.000 anni...

1829
02:51:00,120 --> 02:51:03,880
..scompare dall'area archeologica
registrare completamente.

1830
02:51:06,160 --> 02:51:08,000
Sembra un momento di perdita.

1831
02:51:08,000 --> 02:51:09,640
Abbiamo perso qualcosa.

1832
02:51:09,640 --> 02:51:10,680
Ma anche...

1833
02:51:11,760 --> 02:51:14,040
..fa parte della storia umana.

1834
02:51:14,040 --> 02:51:15,720
È la nostra storia.

1835
02:51:15,720 --> 02:51:17,600
Questi erano i nostri antenati.

1836
02:51:23,880 --> 02:51:28,760
Da un lato, è difficile non esserlo
impressionato dall'Homo sapiens.

1837
02:51:28,760 --> 02:51:32,720
E se non fossimo stati così
successo, se non avessimo avuto

1838
02:51:32,720 --> 02:51:38,800
questa fame di innovare, di esplorare,
tu ed io saremmo qui?

1839
02:51:40,720 --> 02:51:45,040
Eppure, quelle stesse cose che fanno
noi così straordinari

1840
02:51:45,040 --> 02:51:47,360
sembrano essere dannosi per chi ci circonda.

1841
02:51:54,160 --> 02:51:56,480
È qui che inizia questa catena di eventi
finisce.

1842
02:52:00,080 --> 02:52:04,360
Una lenta, involontaria guerra di logoramento
contro le nostre specie sorelle...

1843
02:52:12,200 --> 02:52:14,480
..finché semplicemente non svanirono.

1844
02:52:21,440 --> 02:52:23,560
Ma questo non fu l'unico finale.

1845
02:52:24,800 --> 02:52:28,360
Dopo gli ultimi Neanderthal, il
Denisovani -

1846
02:52:28,360 --> 02:52:31,720
la specie che un tempo occupava gran parte del territorio
Asia-

1847
02:52:31,720 --> 02:52:35,400
potrebbe essere sopravvissuto per altri 10.000
anni...

1848
02:52:36,760 --> 02:52:40,680
..fino a quando anche loro furono sopraffatti da
Homo sapiens.

1849
02:52:41,960 --> 02:52:46,160
Questa storia inizia con tre specie,
ma finisce con uno.

1850
02:52:46,160 --> 02:52:50,520
E fa parte di uno schema più ampio
va sempre allo stesso modo -

1851
02:52:50,520 --> 02:52:55,120
la sopravvivenza della nostra specie porta a
la scomparsa di tutti gli altri.

1852
02:53:02,720 --> 02:53:06,320
Oggi questi eventi sono svaniti
memoria.

1853
02:53:11,440 --> 02:53:13,520
Ma non è proprio la fine
storia.

1854
02:53:15,240 --> 02:53:18,480
Perché ne portiamo un pezzo
storia dentro di noi.

1855
02:53:22,680 --> 02:53:26,480
Una delle rivelazioni più sorprendenti
negli ultimi anni

1856
02:53:26,480 --> 02:53:29,320
è che tutti dall'esterno
Africa subsahariana

1857
02:53:29,320 --> 02:53:31,520
ha circa il 2% di DNA di Neanderthal.

1858
02:53:35,040 --> 02:53:37,840
E a quel DNA è associato
cose negative

1859
02:53:37,840 --> 02:53:39,360
come il morbo di Crohn,

1860
02:53:39,360 --> 02:53:42,720
ma è anche associato a tutto
tipi di aspetti positivi,

1861
02:53:42,720 --> 02:53:45,240
come se si adattassero meglio al freddo.

1862
02:53:48,800 --> 02:53:51,360
E ora sappiamo che il DNA denisoviano

1863
02:53:51,360 --> 02:53:54,000
è stato trovato nell'Homo sapiens
popolazioni.

1864
02:53:54,000 --> 02:53:57,280
Nelle Filippine raggiunge il 6%.

1865
02:53:57,280 --> 02:53:59,160
Ed è associato a cose come

1866
02:53:59,160 --> 02:54:01,560
riuscire a sopravvivere meglio in alto
altitudine.

1867
02:54:05,280 --> 02:54:09,760
E se ci pensi, in realtà è così
ha perfettamente senso.

1868
02:54:09,760 --> 02:54:13,760
Perché quando stavamo lasciando l'Africa,
i Neanderthal

1869
02:54:13,760 --> 02:54:19,040
e i Denisoviani avevano già speso
centinaia di migliaia di anni

1870
02:54:19,040 --> 02:54:24,600
adattarsi ed evolversi al loro locale
ambienti e agenti patogeni.

1871
02:54:24,600 --> 02:54:27,440
E quindi cosa stavamo facendo
incrociandosi con loro

1872
02:54:27,440 --> 02:54:29,920
è stata effettivamente una soluzione rapida.

1873
02:54:29,920 --> 02:54:34,800
Stavamo adottando adattamenti
alla fine aiuterebbe la nostra sopravvivenza.

1874
02:54:40,200 --> 02:54:43,160
A seconda di dove vieni, lo farai
probabilmente trovare

1875
02:54:43,160 --> 02:54:46,600
tracce di DNA di Neanderthal o Denisovano
dentro di te...

1876
02:54:49,520 --> 02:54:53,680
..un'eco genetica della storia umana
connettendoci

1877
02:54:53,680 --> 02:54:56,520
a questa lunga fila di fantasmi lontani.

1878
02:54:59,840 --> 02:55:04,720
Il 2% potrebbe non sembrare molto, ma il mio
Il 2% è diverso dal tuo 2%.

1879
02:55:04,720 --> 02:55:07,840
E collettivamente, tutto questo
DNA di Neanderthal

1880
02:55:07,840 --> 02:55:10,640
che esiste negli esseri umani che vivono oggi

1881
02:55:10,640 --> 02:55:14,360
costituirebbe circa i due terzi del
Genoma di Neanderthal.

1882
02:55:14,360 --> 02:55:17,120
E quindi, in un senso molto reale,
Neanderthal

1883
02:55:17,120 --> 02:55:21,080
e i Denisoviani sono stati assimilati
nei nostri corpi.

1884
02:55:21,080 --> 02:55:24,320
Ed è proprio il pensiero più bello,
non è vero?

1885
02:55:24,320 --> 02:55:27,240
Che vivono ed esistono dentro di noi.

1886
02:55:34,880 --> 02:55:38,640
Il nostro pianeta un tempo ospitava molti esseri umani
specie.

1887
02:55:41,960 --> 02:55:47,120
A poco a poco, sono tutti scomparsi,
lasciandone solo uno...

1888
02:55:49,000 --> 02:55:51,240
..gli eredi del loro DNA.

1889
02:56:03,200 --> 02:56:06,920
...mentre l'era glaciale diventa maggiore
estremi,

1890
02:56:06,920 --> 02:56:10,160
entriamo in un territorio inesplorato
continente...

1891
02:56:11,800 --> 02:56:14,240
..dove nuovi pericoli sono in agguato...

1892
02:56:16,720 --> 02:56:18,480
..la fame minaccia...

1893
02:56:20,760 --> 02:56:23,880
...e gli esseri umani devono lottare per sopravvivere.

1894
02:57:13,200 --> 02:57:18,880
Per 270.000 anni, la nostra specie, Homo
sapiens,

1895
02:57:18,880 --> 02:57:22,880
vissuto in un mondo abitato da altri
tipi di umani.

1896
02:57:26,120 --> 02:57:29,880
Cacciavamo e cercavamo cibo,

1897
02:57:29,880 --> 02:57:33,280
insieme a molti dei nostri parenti umani.

1898
02:57:36,640 --> 02:57:40,360
Ma uno dopo l'altro siamo sopravvissuti
loro...

1899
02:57:41,680 --> 02:57:47,440
..e diffuso in tutto il pianeta come
piccoli gruppi di nomadi...

1900
02:57:49,080 --> 02:57:54,200
..fino a quando non abbiamo raggiunto quasi tutti
angolo del globo.

1901
02:57:59,800 --> 02:58:03,400
Ma una grande massa continentale ci sfuggiva ancora.

1902
02:58:09,760 --> 02:58:11,720
Le Americhe.

1903
02:58:15,360 --> 02:58:22,040
Quando entrassimo in questo nuovo mondo, lo faremmo
affrontare feroci predatori...

1904
02:58:23,920 --> 02:58:25,960
..e giganti imponenti.

1905
02:58:25,960 --> 02:58:28,000
MAMMUT MUGGONO

1906
02:58:29,960 --> 02:58:32,200
Ma come abbiamo affrontato queste sfide...

1907
02:58:33,640 --> 02:58:37,400
..e i modi in cui abbiamo iniziato a domare la natura

1908
02:58:37,400 --> 02:58:39,880
nel nostro viaggio attraverso le Americhe...

1909
02:58:41,560 --> 02:58:46,280
..ci metterebbe sulla strada di come noi
vivere oggi.

1910
02:58:52,480 --> 02:58:54,640
È un capitolo della nostra storia

1911
02:58:54,640 --> 02:58:59,320
che inizia in uno dei periodi più freddi e
momenti più pericolosi

1912
02:58:59,320 --> 02:59:01,440
gli esseri umani abbiano mai conosciuto.

1913
02:59:37,040 --> 02:59:40,040
Al culmine dell’ultima era glaciale,

1914
02:59:40,040 --> 02:59:44,280
un tempo in cui il livello del mare era inferiore a
oggi,

1915
02:59:44,280 --> 02:59:47,440
le persone si stavano diffondendo dall’Asia orientale

1916
02:59:47,440 --> 02:59:51,000
in un luogo che non esiste più.

1917
02:59:52,880 --> 02:59:56,160
Un vasto ponte terrestre chiamato Beringia.

1918
02:59:57,280 --> 02:59:59,920
IL VENTO URLA

1919
02:59:59,920 --> 03:00:02,080
E in questo nord ghiacciato,

1920
03:00:02,080 --> 03:00:06,160
piccoli gruppi di viaggiatori dispersi
sempre verso est...

1921
03:00:07,640 --> 03:00:13,200
..e si ritrovarono a entrare in a
nuova terra.

1922
03:00:49,240 --> 03:00:51,400
Se ti chiedessero di evocare
la tua mente

1923
03:00:51,400 --> 03:00:56,120
un mondo che era magico, quello era
incontaminato, era primordiale,

1924
03:00:56,120 --> 03:00:58,600
immagineresti qualcosa del genere.

1925
03:00:58,600 --> 03:01:03,600
La costa nordoccidentale dell'America
ti toglie assolutamente il fiato.

1926
03:01:08,760 --> 03:01:13,320
Non sappiamo esattamente quando gli umani
arrivò per la prima volta in Nord America...

1927
03:01:14,760 --> 03:01:16,960
..ma molti archeologi credono

1928
03:01:16,960 --> 03:01:21,200
erano circa 20.000 anni
fa.

1929
03:01:21,200 --> 03:01:25,560
Un momento in cui questo sarebbe stato un
luogo stimolante in cui vivere.

1930
03:01:30,120 --> 03:01:35,680
Erano qui in uno dei periodi più freddi
momenti che l’Homo sapiens avesse mai conosciuto.

1931
03:01:37,800 --> 03:01:40,160
E il paesaggio sarebbe stato così
diverso.

1932
03:01:40,160 --> 03:01:43,080
Ci sarebbero stati pochissimi alberi.

1933
03:01:43,080 --> 03:01:45,640
E, a perdita d'occhio,

1934
03:01:45,640 --> 03:01:48,920
lì sarebbe stato arido, ghiacciato
roccia.

1935
03:01:53,080 --> 03:01:54,600
Sapevano come sopravvivere

1936
03:01:54,600 --> 03:01:57,800
nelle aride terre della Beringia che
da cui provenivano.

1937
03:01:59,520 --> 03:02:04,680
Ma il loro nuovo ambiente lo era
diversi in alcuni modi cruciali.

1938
03:02:06,280 --> 03:02:08,520
La metà settentrionale di questo continente

1939
03:02:08,520 --> 03:02:12,760
era ricoperto da un vasto e imponente ghiaccio
foglio.

1940
03:02:14,400 --> 03:02:16,680
Da qui nel nord-ovest,

1941
03:02:16,680 --> 03:02:21,600
questo muro di ghiaccio bloccava le vie d'accesso
l'interno profondo...

1942
03:02:23,160 --> 03:02:28,720
..confinando in gran parte le persone al
terra libera dai ghiacci più vicina alla costa.

1943
03:02:30,160 --> 03:02:33,200
LE ONDE SI INFRANGONO

1944
03:02:43,360 --> 03:02:45,600
Tutto ciò che resta del loro tempo qui

1945
03:02:45,600 --> 03:02:49,280
sono impronte, strumenti di pietra e
ossa di animali.

1946
03:02:49,280 --> 03:02:52,120
Ora, sappiamo che a volte lo farebbero
hanno cacciato le foche,

1947
03:02:52,120 --> 03:02:53,800
avrebbero mangiato pesce,

1948
03:02:53,800 --> 03:02:56,840
se lo avessero fatto avrebbero mangiato uccelli marini
potrebbero catturarli.

1949
03:02:56,840 --> 03:02:58,880
I GABBIANI PIANGONO

1950
03:03:00,960 --> 03:03:04,160
Solo piccoli frammenti di prove
resta...

1951
03:03:04,160 --> 03:03:05,400
CLIC DEL PROIETTORE DI DIAPOSITIVE

1952
03:03:06,560 --> 03:03:09,440
..quel indizio su come sono sopravvissuti.

1953
03:03:18,320 --> 03:03:20,760
E mentre questa costa nordoccidentale

1954
03:03:20,760 --> 03:03:24,480
offerto loro costante ma limitato
sostentamento,

1955
03:03:24,480 --> 03:03:28,320
la striscia di terra tra la riva
e le calotte glaciali

1956
03:03:28,320 --> 03:03:32,040
promesso nuove opportunità da trovare
cibo...

1957
03:03:35,360 --> 03:03:40,000
..ma nascondeva anche nuovi pericoli inaspettati.

1958
03:03:49,000 --> 03:03:50,240
Uffa.

1959
03:03:51,720 --> 03:03:55,040
Questo è un predatore ormai estinto,

1960
03:03:55,040 --> 03:03:58,120
e avrebbe vagato per queste parti
nel nord-ovest

1961
03:03:58,120 --> 03:04:00,720
quando arrivarono le prime persone
Americhe,

1962
03:04:00,720 --> 03:04:03,160
e in realtà lo chiamano il
orso dalla faccia corta.

1963
03:04:04,760 --> 03:04:07,360
E non c'è niente di breve in questo
orso.

1964
03:04:07,360 --> 03:04:08,760
Quando stava sulle zampe posteriori,

1965
03:04:08,760 --> 03:04:12,520
sarebbero stati circa 11, 12 piedi
alto.

1966
03:04:12,520 --> 03:04:14,160
Sono circa quattro metri.

1967
03:04:14,160 --> 03:04:16,600
E così sarebbe diventato il grizzly
guarda l'orso...

1968
03:04:16,600 --> 03:04:19,120
..in realtà piuttosto gestibile.

1969
03:04:19,120 --> 03:04:23,240
E poi guarda questi denti, guarda
questi canini.

1970
03:04:23,240 --> 03:04:25,640
La materia di cui sono fatti gli incubi.

1971
03:04:25,640 --> 03:04:27,520
E quando si è scontrato con gli umani...

1972
03:04:29,280 --> 03:04:33,040
..deve essere stato assolutamente
terrificante.

1973
03:04:33,040 --> 03:04:35,040
E proprio come quegli umani,

1974
03:04:35,040 --> 03:04:37,480
anche questi orsi lo sarebbero stati
affamato.

1975
03:04:44,720 --> 03:04:47,360
Ma i primi popoli del nord-ovest

1976
03:04:47,360 --> 03:04:51,320
non è scappato dai mostri quello
vagavano per questa terra.

1977
03:04:56,440 --> 03:05:00,000
Invece, a quanto pare, sono andati avanti
offensivo.

1978
03:05:18,920 --> 03:05:23,840
I segni del loro coraggio rimangono nelle caverne
lungo la costa canadese.

1979
03:05:38,400 --> 03:05:42,880
Qui, gli archeologi vagliano il
strati fangosi del tempo...

1980
03:05:45,240 --> 03:05:50,760
..per saperne di più sui rischi
queste prime persone impiegarono per sopravvivere.

1981
03:05:56,440 --> 03:05:59,680
Sai quando la gente parla
archeologia?
- SÌ.

1982
03:05:59,680 --> 03:06:02,000
- In fondo ad una grotta, a scavare il fango
è...

1983
03:06:03,200 --> 03:06:04,800
..è... Questa è la parte difficile.

1984
03:06:04,800 --> 03:06:06,120
- Una cosa che è stata trovata

1985
03:06:06,120 --> 03:06:09,800
in una serie di grotte a nord-ovest
costa

1986
03:06:09,800 --> 03:06:14,000
è, ehm...punti di lancia in associazione
con ossa d'orso.

1987
03:06:14,000 --> 03:06:17,520
- Sì.
- E queste risalgono addirittura al 13.000
anni.
- Mm.

1988
03:06:17,520 --> 03:06:20,560
Quindi questa è una di queste punte di lancia?

1989
03:06:20,560 --> 03:06:22,720
- Questo è un frammento di una punta di lancia

1990
03:06:22,720 --> 03:06:25,480
che è stato ritrovato in una grotta non troppo lontana
da qui.
- Sì.

1991
03:06:28,880 --> 03:06:33,080
- Abbiamo scoperto un osso nel muro
di questa unità.

1992
03:06:33,080 --> 03:06:36,440
Ed è, ehm, 20 centimetri sotto il...
superficie.

1993
03:06:36,440 --> 03:06:41,080
E, ehm, quindi lo tirerò e
vedremo se si muove.
- Va bene.

1994
03:06:42,320 --> 03:06:45,720
E non sappiamo di che specie si tratti
o che pezzo di osso è?

1995
03:06:45,720 --> 03:06:48,600
- Ehm, qui non c'è abbastanza da sapere
di sicuro.
- Sì.

1996
03:06:48,600 --> 03:06:52,840
- Ma è un mammifero piuttosto grande, perché
certo.
- Oh, guarda quello.

1997
03:06:52,840 --> 03:06:54,760
RIDIDONO
Oh, non finirà.

1998
03:06:56,840 --> 03:06:58,600
- Assicurati solo che scivoli fuori.

1999
03:07:00,720 --> 03:07:04,720
- Ah, è una costola, vero? Lo è?
- Sembra una costola.
- Sì.
- Sì.

2000
03:07:04,720 --> 03:07:08,960
Quindi potrebbe essere una costola d'orso.

2001
03:07:08,960 --> 03:07:12,960
Probabilmente è molto probabile quello che è,
perchè è abbastanza robusto.

2002
03:07:12,960 --> 03:07:15,000
- Che meraviglia.

2003
03:07:15,000 --> 03:07:17,160
Che età pensi che sia?

2004
03:07:17,160 --> 03:07:22,760
- Beh, abbiamo altri campioni
dall'alto dov'è quest'osso.
- Sì.

2005
03:07:22,760 --> 03:07:26,200
- E stanno tornando, ehm, in giro
14.000 anni.

2006
03:07:26,200 --> 03:07:29,720
- OK. Quindi è vecchio.
- Quindi potrebbe avere la stessa età o...
più vecchio.
- Sì.

2007
03:07:30,920 --> 03:07:34,080
Sai, uno dei più meravigliosi
cose sull'archeologia

2008
03:07:34,080 --> 03:07:37,080
è che a volte ti scopri
qualcosa

2009
03:07:37,080 --> 03:07:40,520
che non ha visto la luce del giorno
migliaia di anni.

2010
03:07:40,520 --> 03:07:44,040
E in questo caso, beh, forse 14.000
anni.

2011
03:07:44,040 --> 03:07:48,400
- Beh, ci interessa dove
in passato gli orsi venivano cacciati.

2012
03:07:48,400 --> 03:07:50,120
E in inverno,

2013
03:07:50,120 --> 03:07:52,560
quando ce ne sono... Non ce ne sono così tanti
risorse in giro

2014
03:07:52,560 --> 03:07:55,000
e la gente ha un po' di fame,

2015
03:07:55,000 --> 03:07:59,120
sapere dove si trova la tana di un orso
una cosa piuttosto preziosa,

2016
03:07:59,120 --> 03:08:04,440
perché puoi venire lassù e spedire
l'orso.

2017
03:08:04,440 --> 03:08:09,040
Avrai un carico di carne, pelliccia, ecc
così come le ossa.

2018
03:08:11,640 --> 03:08:14,840
- Una teoria su come cacciavano gli orsi

2019
03:08:14,840 --> 03:08:18,040
avrebbe significato arrivare pericolosamente
chiudere.

2020
03:08:19,760 --> 03:08:24,880
- In sostanza, ci andrebbe un cacciatore
una festa in una grotta,

2021
03:08:24,880 --> 03:08:27,680
fuma l'orso fuori dalla caverna,

2022
03:08:27,680 --> 03:08:33,520
e invogliare l'orso ad attaccare a
singolo cacciatore.

2023
03:08:33,520 --> 03:08:37,400
Quel cacciatore sarebbe armato con un calibro
lancia di rinforzo.

2024
03:08:37,400 --> 03:08:42,440
Un orso verrebbe, ehm, a prendersi il
cacciatore in un abbraccio di orsi,

2025
03:08:42,440 --> 03:08:45,280
che è una cosa comune che fanno.
- Sì.

2026
03:08:45,280 --> 03:08:48,360
- E l'idea è che ci vorrebbe un orso
quel cacciatore

2027
03:08:48,360 --> 03:08:51,880
e cru, ehm... essenzialmente dagli un
buona frantumazione.

2028
03:08:51,880 --> 03:08:55,480
Il cacciatore, allo stesso tempo, lo farebbe
appoggia la lancia a terra

2029
03:08:55,480 --> 03:08:57,160
e puntarlo al cuore dell'orso.

2030
03:08:57,160 --> 03:08:59,240
E così essenzialmente farebbe l'orso
prendi...
-Oh...

2031
03:08:59,240 --> 03:09:02,440
- ..il cacciatore e la lancia nel
abbraccio,

2032
03:09:02,440 --> 03:09:04,680
trafiggendosi così attraverso il
cuore.

2033
03:09:18,800 --> 03:09:23,080
- Una caccia all'orso avrebbe potuto avere successo
significava cibo durante l'inverno.

2034
03:09:30,440 --> 03:09:33,000
Ma non tutti i cacciatori sono sopravvissuti.

2035
03:09:46,360 --> 03:09:49,400
Questo è il calco osseo del più vecchio
adulto

2036
03:09:49,400 --> 03:09:53,920
sono stati rinvenuti lungo questa costa.
Sono nati 10.000 anni fa.

2037
03:09:53,920 --> 03:09:57,440
E a questo individuo è stato assegnato un
nome: Shuka Kaa.

2038
03:09:57,440 --> 03:10:00,160
E ci sono così tante cose che non sappiamo
su questa persona.

2039
03:10:00,160 --> 03:10:01,840
Non sappiamo della loro vita familiare.

2040
03:10:01,840 --> 03:10:04,240
Non sappiamo se avessero figli.

2041
03:10:04,240 --> 03:10:06,080
Ma la cosa sorprendente delle ossa

2042
03:10:06,080 --> 03:10:09,680
è che possono raccontare una storia se tu
saperli leggere.

2043
03:10:09,680 --> 03:10:12,720
Sappiamo che questo individuo era a
maschio.

2044
03:10:12,720 --> 03:10:14,800
Possiamo dirlo da vari
caratteristiche,

2045
03:10:14,800 --> 03:10:18,040
come la quadratura qui del mento,

2046
03:10:18,040 --> 03:10:21,720
come il retro della mandibola,

2047
03:10:21,720 --> 03:10:24,200
come l'angolo qui sul bacino.

2048
03:10:24,200 --> 03:10:27,720
Su una femmina, di solito lo faresti
aspettatevi che l'angolo sia molto più ampio.

2049
03:10:28,800 --> 03:10:30,680
Ed è un po' triste

2050
03:10:30,680 --> 03:10:36,400
perché puoi anche dirlo abbastanza a
anche una tragica storia sulle ossa.

2051
03:10:36,400 --> 03:10:39,040
Se noti qui -

2052
03:10:39,040 --> 03:10:41,640
quella è una ferita da punta,

2053
03:10:41,640 --> 03:10:46,120
e si adatta abbastanza bene al canino
di un orso.

2054
03:10:46,120 --> 03:10:49,800
E quindi pensiamo che questo individuo
forse hanno incontrato la loro fine

2055
03:10:49,800 --> 03:10:51,880
perché erano a caccia di orsi.

2056
03:10:57,720 --> 03:11:01,480
I pericoli che i primi esseri umani dovettero affrontare
per sopravvivere

2057
03:11:01,480 --> 03:11:03,200
sono difficili da immaginare adesso.

2058
03:11:05,040 --> 03:11:08,800
Ma il loro rapporto precario con
questa terra spietata

2059
03:11:08,800 --> 03:11:10,400
aveva cominciato a cambiare...

2060
03:11:13,960 --> 03:11:17,160
..grazie anche ad una forma sorprendente
di aiuto.

2061
03:11:24,320 --> 03:11:29,960
CHIACCHIERINO DEI LUPI

2062
03:11:29,960 --> 03:11:31,640
Cacciando in branco,

2063
03:11:31,640 --> 03:11:36,680
i lupi possono abbattere prede molto più grandi
di loro stessi.

2064
03:11:36,680 --> 03:11:41,520
Una persona, soprattutto da sola,
sarebbe altamente vulnerabile.

2065
03:11:49,320 --> 03:11:51,080
- Brava ragazza. Sì.

2066
03:11:51,080 --> 03:11:53,680
È insolito averli tutti giusti
in giro, eh?

2067
03:11:55,560 --> 03:11:57,000
OK, andiamo. Andiamo.

2068
03:12:00,440 --> 03:12:04,640
- I lupi sono, e sono sempre stati,
animali selvatici.

2069
03:12:07,880 --> 03:12:11,000
Shelley, posso venire un po'?
più vicino?
- Sì.

2070
03:12:15,640 --> 03:12:17,640
- Penso che la domanda sia: quanto vicino?

2071
03:12:21,200 --> 03:12:23,960
È divertente, lo sento nella mia mente
spalle.

2072
03:12:23,960 --> 03:12:25,960
Le mie spalle sono un po' tese.

2073
03:12:35,480 --> 03:12:40,720
Ma, col tempo, i lupi sono in grado di farlo
abituarsi agli esseri umani.

2074
03:12:43,200 --> 03:12:44,440
Ciao.

2075
03:12:45,720 --> 03:12:46,840
SUSSURRO: Ciao.

2076
03:12:52,720 --> 03:12:57,960
Probabilmente di circa 40.000 anni fa
in Siberia,

2077
03:12:57,960 --> 03:13:01,440
prima ancora che gli umani raggiungessero il Nord
America,

2078
03:13:01,440 --> 03:13:03,720
la minaccia che hanno dovuto affrontare dai lupi

2079
03:13:03,720 --> 03:13:07,000
cominciò a trasformarsi in qualcosa
diverso.

2080
03:13:11,360 --> 03:13:13,240
Ora, non ne siamo esattamente sicuri
dettagli,

2081
03:13:13,240 --> 03:13:15,240
ma potrebbe essere andata qualcosa del genere
questo.

2082
03:13:15,240 --> 03:13:17,640
I lupi si radunerebbero attorno agli umani
campeggi.

2083
03:13:17,640 --> 03:13:20,960
Ora, all'inizio, forse gli umani lo erano
terrorizzato.

2084
03:13:20,960 --> 03:13:24,120
Forse pensavano di volerlo fare
mangiateli.

2085
03:13:24,120 --> 03:13:27,760
Ma in realtà, alcuni di quei lupi
non ne eravamo affatto interessati -

2086
03:13:27,760 --> 03:13:30,720
cercavano scarti.

2087
03:13:30,720 --> 03:13:32,400
E mentre lo facevano,

2088
03:13:32,400 --> 03:13:35,760
forse hanno iniziato a respingere altri
predatori

2089
03:13:35,760 --> 03:13:39,560
e proteggere il nostro territorio combinato.

2090
03:13:39,560 --> 03:13:42,880
E a causa di ciò, iniziarono gli umani
tollerante

2091
03:13:42,880 --> 03:13:45,360
alcuni dei meno aggressivi, alcuni di
il più docile di questi.

2092
03:13:45,360 --> 03:13:47,560
Forse hanno anche iniziato a dar loro da mangiare.

2093
03:13:51,040 --> 03:13:54,040
Stavamo trasformando i lupi in cani...

2094
03:13:57,200 --> 03:13:58,720
..e cominciò ad usarli...

2095
03:14:00,360 --> 03:14:01,840
..per proteggere i nostri accampamenti...

2096
03:14:05,520 --> 03:14:06,680
..caccia la preda...

2097
03:14:08,600 --> 03:14:10,240
..e tirare le slitte.

2098
03:14:12,520 --> 03:14:14,920
Generazione dopo generazione,

2099
03:14:14,920 --> 03:14:19,680
abbiamo selezionato gli animali più docili
e hanno allevato i loro cuccioli...

2100
03:14:23,120 --> 03:14:26,600
..guidando l'evoluzione di a
comportamento cooperativo

2101
03:14:26,600 --> 03:14:28,320
che si adattava alle nostre esigenze.

2102
03:14:31,080 --> 03:14:35,000
Ciò segnò una svolta decisiva per la
specie umana.

2103
03:14:37,360 --> 03:14:40,880
Vivere con i cani ci ha aiutato a cacciarli
cibo e sopravvivere.

2104
03:14:40,880 --> 03:14:44,840
Ci ha dato questo vantaggio tanto necessario
fame,

2105
03:14:44,840 --> 03:14:50,560
ma ha anche segnato questo profondo e
cambiamento del tutto senza precedenti

2106
03:14:50,560 --> 03:14:52,640
nel nostro rapporto con la natura.

2107
03:14:52,640 --> 03:14:55,000
Perché mai prima d'ora aveva avuto modo di vivere
cosa,

2108
03:14:55,000 --> 03:14:58,360
sia pianta che animale, stato
addomesticato.

2109
03:14:58,360 --> 03:15:00,440
Questa è stata una prima assoluta.

2110
03:15:09,120 --> 03:15:14,600
A nostra insaputa, stavamo diventando
curatori della natura

2111
03:15:14,600 --> 03:15:17,800
e acquisire maggiore controllo sui nostri stessi
destino.

2112
03:15:19,840 --> 03:15:24,520
Ma forze potenti ben oltre il
controllo di qualsiasi essere umano

2113
03:15:24,520 --> 03:15:29,240
stavano per aprire nuove porte verso
il continente nordamericano.

2114
03:15:32,280 --> 03:15:36,960
E mentre le persone rispondevano alla chiamata del
interno,

2115
03:15:36,960 --> 03:15:40,720
ben oltre le montagne e i ghiacciai,

2116
03:15:40,720 --> 03:15:45,920
sarebbero costretti a trovarlo interamente
nuovi modi per sopravvivere.

2117
03:15:59,720 --> 03:16:02,960
Una nuova ondata di innovazione umana lo farebbe
essere attivato

2118
03:16:02,960 --> 03:16:08,040
circa 15.000 anni fa, quando il
il clima cominciò a riscaldarsi.

2119
03:16:15,440 --> 03:16:18,760
Le calotte glaciali e i ghiacciai iniziarono a farlo
ritirarsi.

2120
03:16:32,480 --> 03:16:35,640
E come hanno fatto, l'ultimo major
barriera

2121
03:16:35,640 --> 03:16:38,600
bloccando le rotte verso il continente
caduto.

2122
03:17:02,240 --> 03:17:04,360
Le prime persone ad entrare nel
Americhe

2123
03:17:04,360 --> 03:17:06,600
erano popoli costieri del nord-ovest,

2124
03:17:06,600 --> 03:17:09,520
ma è probabile che alla fine lo facciano
viaggiato

2125
03:17:09,520 --> 03:17:15,360
incredibilmente rapidamente giù al sud, tutto il
via verso l'America Centrale

2126
03:17:15,360 --> 03:17:20,320
e poi proseguì fino al
punta del Sud America.

2127
03:17:20,320 --> 03:17:23,520
Perché ricorda: erano costieri
persone.

2128
03:17:23,520 --> 03:17:26,720
È probabile che ne stessero usando alcuni
tipo di metodo marinaro.

2129
03:17:27,960 --> 03:17:29,320
Quindi, molto presto,

2130
03:17:29,320 --> 03:17:32,320
alcuni umani avrebbero iniziato a farlo
entrare nel continente

2131
03:17:32,320 --> 03:17:33,840
da lungo questa rotta marittima.

2132
03:17:37,840 --> 03:17:41,200
Ma quando alla fine le calotte di ghiaccio
cominciò a ritirarsi,

2133
03:17:41,200 --> 03:17:43,800
si sarebbero aperte molte nuove strade.

2134
03:17:47,040 --> 03:17:52,360
Sempre più persone iniziarono a viaggiare
l'interno del paese

2135
03:17:52,360 --> 03:17:56,440
e trovarli completamente nuovi
paesaggi.

2136
03:18:02,120 --> 03:18:05,240
Alcuni dei primi esseri umani a raggiungere il
interno

2137
03:18:05,240 --> 03:18:07,840
ha lasciato tracce qui nel New Mexico.

2138
03:18:08,960 --> 03:18:10,960
CLIC DEL PROIETTORE DI DIAPOSITIVE

2139
03:18:12,000 --> 03:18:13,720
Impronte fossilizzate.

2140
03:18:16,080 --> 03:18:19,880
Lasciato sulla riva fangosa di un antico
lago.

2141
03:18:29,360 --> 03:18:30,840
Le persone che li hanno realizzati

2142
03:18:30,840 --> 03:18:34,520
potrebbe aver fatto parte di uno di questi
prime onde

2143
03:18:34,520 --> 03:18:39,640
di quelli che sarebbero diventati 10.000 anni
migrazione umana verso l’interno.

2144
03:18:43,840 --> 03:18:47,760
Dove ora c'è il deserto, videro
ricche praterie.

2145
03:18:52,480 --> 03:18:56,200
Le impronte fossilizzate di questi
pionieri continentali

2146
03:18:56,200 --> 03:19:00,600
rivelare che tipo di mondo avrebbero
entrò.

2147
03:19:02,480 --> 03:19:05,320
Queste sono le impronte di un vero
essere umano

2148
03:19:05,320 --> 03:19:08,800
che stava praticamente dove sono io
in piedi.

2149
03:19:08,800 --> 03:19:11,520
E pensiamo che fosse una femmina.

2150
03:19:11,520 --> 03:19:13,720
E se li guardi da vicino
impronte,

2151
03:19:13,720 --> 03:19:16,480
quello che vedi è che, a volte, il
impronte,

2152
03:19:16,480 --> 03:19:19,000
si allargano e scivolano a
poco nel fango.

2153
03:19:27,000 --> 03:19:28,760
CLIC DEL PROIETTORE DI DIAPOSITIVE

2154
03:19:31,400 --> 03:19:32,800
E questo è perché

2155
03:19:32,800 --> 03:19:35,080
stava portando in grembo un bambino.

2156
03:19:35,080 --> 03:19:38,120
A volte su questo fianco e a volte su
quest'anca.

2157
03:19:51,160 --> 03:19:55,320
Poi altre volte si fermava e
metti giù il bambino,

2158
03:19:55,320 --> 03:19:57,880
e ti ritroverai con due serie di
impronte.

2159
03:20:01,440 --> 03:20:03,120
CLIC DEL PROIETTORE DI DIAPOSITIVE

2160
03:20:07,080 --> 03:20:10,760
E ha camminato per almeno a
chilometro a nord,

2161
03:20:10,760 --> 03:20:12,960
e poi torna a sud.

2162
03:20:12,960 --> 03:20:17,400
Non riesco proprio a pensare a niente
più...più umano

2163
03:20:17,400 --> 03:20:20,680
di una madre e un bambino che camminano
insieme,

2164
03:20:20,680 --> 03:20:23,560
e una madre che porta il suo bambino.

2165
03:20:23,560 --> 03:20:26,200
Ed è interessante, perché tutto questo
viaggio

2166
03:20:26,200 --> 03:20:31,560
siamo stati noi a tracciare le orme di
i nostri antichi antenati.

2167
03:20:31,560 --> 03:20:34,960
E in un momento come questo, è così
effettivamente letterale.

2168
03:20:48,360 --> 03:20:52,200
Gli archeologi ne stanno trovando di più
queste impronte,

2169
03:20:52,200 --> 03:20:56,880
lasciato da una femmina o forse da un
maschio adolescente che trasporta un bambino,

2170
03:20:56,880 --> 03:20:59,680
nascosto sotto la sabbia dura e compatta.

2171
03:21:01,480 --> 03:21:06,120
Ci sta permettendo di mettere insieme un
un'istantanea sempre più dettagliata

2172
03:21:06,120 --> 03:21:09,560
di quello che è successo in quei momenti
catturato qui.

2173
03:21:11,440 --> 03:21:13,640
- Vediamo se riusciamo a definire il
impronta un po'.
- Sì.

2174
03:21:15,240 --> 03:21:18,360
È sempre spaventoso quando inizi questi
cose.

2175
03:21:18,360 --> 03:21:19,400
Devi...

2176
03:21:20,560 --> 03:21:21,920
..portateli fuori.

2177
03:21:21,920 --> 03:21:24,600
- C'è una sottile differenza tra
il terreno nella stampa...

2178
03:21:24,600 --> 03:21:28,800
- È più largo, è un po' umido, quindi
si sporcherà un po' oggi,

2179
03:21:28,800 --> 03:21:30,280
ma verrà fuori.

2180
03:21:34,600 --> 03:21:36,240
- Lo vedi così...

2181
03:21:37,560 --> 03:21:38,760
..così chiaramente.

2182
03:21:38,760 --> 03:21:41,800
OK. Allora come hai...? Quindi hai appena
tracciato lungo il...?

2183
03:21:41,800 --> 03:21:46,880
- Ho appena... ho letteralmente appena
rotto la superficie

2184
03:21:46,880 --> 03:21:49,200
con lo stuzzicadenti.
- Sì.

2185
03:21:49,200 --> 03:21:51,360
- E poi questo esempio particolare

2186
03:21:51,360 --> 03:21:54,360
basta spazzolarne un po'
incoraggiamento.
- Sì.

2187
03:21:54,360 --> 03:21:59,360
- E puoi vedere il contrasto tra
il bianco...
- Sì.

2188
03:21:59,360 --> 03:22:02,600
- ..e il modulo da compilare lì. Lo sono
rimuovendo il...
- Wow.

2189
03:22:02,600 --> 03:22:05,080
- ..il sedimento che è stato soffiato nel
impronta.

2190
03:22:06,840 --> 03:22:08,640
- Quindi pensiamo che camminasse abbastanza bene
presto, allora?

2191
03:22:08,640 --> 03:22:13,080
- Sì, cammina a circa 1,6,
qualcosa come metri al secondo.

2192
03:22:13,080 --> 03:22:18,160
- Oh.
- E, e un tipo comodo e normale
di cammino è di circa 1,3-1,5.

2193
03:22:18,160 --> 03:22:22,360
Quindi lei si sta muovendo. E questa superficie
è bagnato, è scivoloso.

2194
03:22:22,360 --> 03:22:25,000
Sappiamo che questa era una missione.

2195
03:22:25,000 --> 03:22:26,160
Erano in missione.

2196
03:22:26,160 --> 03:22:29,640
Si stavano muovendo rapidamente a velocità, per
qualunque sia il motivo,

2197
03:22:29,640 --> 03:22:32,640
e l'impronta, ehm, lo dice
storia.

2198
03:22:37,560 --> 03:22:42,720
- Perché quella persona aveva fretta potrebbe
essere spiegato da prove vicine.

2199
03:22:50,720 --> 03:22:55,200
Altre impronte, ciascuna circa due
diametro dei piedi...

2200
03:22:58,920 --> 03:23:01,080
..lasciati dai mammut.

2201
03:23:05,880 --> 03:23:10,000
E incrociando le impronte di
la madre e il bambino

2202
03:23:10,000 --> 03:23:12,960
sono le tracce di un terreno gigante
bradipo.

2203
03:23:17,520 --> 03:23:21,360
All'aperto, con pericolo
animali vicini,

2204
03:23:21,360 --> 03:23:26,320
la madre forse cercava sicurezza
per sé e per suo figlio.

2205
03:23:29,320 --> 03:23:33,080
Questo paesaggio sarebbe stato riempito
con mammut e mastodonte

2206
03:23:33,080 --> 03:23:37,200
e gatti dai denti a sciabola: semplicemente enormi
animali.

2207
03:23:37,200 --> 03:23:39,240
Ci avrebbero fatto impallidire.

2208
03:23:39,240 --> 03:23:42,000
Solo il mammut si troverebbe a circa
quattro metri di altezza,

2209
03:23:42,000 --> 03:23:45,200
sono circa 13 piedi, al
spalle,

2210
03:23:45,200 --> 03:23:47,840
e il mastodonte erano solo leggermente
più piccolo.

2211
03:23:49,920 --> 03:23:53,240
Per gli umani qui, questo era il loro
nuovo mondo.

2212
03:23:55,280 --> 03:23:57,440
I primi popoli delle pianure

2213
03:23:57,440 --> 03:24:00,520
avrebbero dato questi preistorici
mammiferi...

2214
03:24:01,640 --> 03:24:03,280
..alla larga.

2215
03:24:06,520 --> 03:24:07,960
CLIC DEL PROIETTORE DI DIAPOSITIVE

2216
03:24:15,200 --> 03:24:17,000
Ma devono averlo capito

2217
03:24:17,000 --> 03:24:20,200
che rappresentavano anche quegli animali
opportunità.

2218
03:24:24,160 --> 03:24:28,320
Che questi giganti al pascolo potrebbero
fornirgli del cibo...

2219
03:24:31,800 --> 03:24:35,120
..se potessero trovare un modo per portarli
abbassarli.

2220
03:24:39,000 --> 03:24:41,840
Sappiamo che alla fine hanno trovato un modo per farlo
fai questo

2221
03:24:41,840 --> 03:24:44,720
perché hanno lasciato un indizio enorme.

2222
03:24:44,720 --> 03:24:46,720
CLIC DEL PROIETTORE DI DIAPOSITIVE

2223
03:24:49,600 --> 03:24:52,040
Scheletri di questa megafauna.

2224
03:24:54,920 --> 03:24:58,520
Alcuni chiaramente uccisi dagli umani.

2225
03:25:00,800 --> 03:25:03,520
Gli esseri umani ne avrebbero sfruttato alcuni
megafauna,

2226
03:25:03,520 --> 03:25:06,240
alcuni grandi animali terrestri sulla costa,

2227
03:25:06,240 --> 03:25:08,720
ma è stato una volta che hanno colpito l'interno

2228
03:25:08,720 --> 03:25:12,400
che li hanno visti su una scala simile
qualcos'altro,

2229
03:25:12,400 --> 03:25:15,920
in termini di numero assoluto, in
termini della loro diversità.

2230
03:25:21,000 --> 03:25:24,400
Ma come diavolo è possibile che le persone vadano a caccia?
questi giganti?

2231
03:25:29,160 --> 03:25:31,520
RICHIAMO DEGLI UCCELLI

2232
03:25:31,520 --> 03:25:33,560
I GRILLI CURIOSANO

2233
03:25:37,800 --> 03:25:40,920
Esiste ancora un animale che ci dona
un senso

2234
03:25:40,920 --> 03:25:43,520
di quanto sarebbe stato difficile
stato.

2235
03:25:47,760 --> 03:25:50,640
RUMBANTE

2236
03:25:55,440 --> 03:25:59,720
RUMORE DI ZOCCOLI

2237
03:26:03,680 --> 03:26:09,560
Questa bestia può scattare fino a 40 miglia all'ora.

2238
03:26:09,560 --> 03:26:12,480
Le corna del maschio superano i due piedi
lungo.

2239
03:26:13,680 --> 03:26:16,160
E, 14.000 anni fa,

2240
03:26:16,160 --> 03:26:20,920
questi bisonti avevano un aspetto ancora più grande
parente preistorico

2241
03:26:20,920 --> 03:26:23,240
vagando da queste parti.

2242
03:26:25,520 --> 03:26:30,200
SUSSURRO: Assolutamente incredibile, ma
sono anche così...

2243
03:26:31,360 --> 03:26:35,760
..grande. Pesano circa una tonnellata
dimensione.

2244
03:26:35,760 --> 03:26:39,840
E il bisonte gigante, quello che è
ormai estinto,

2245
03:26:39,840 --> 03:26:41,560
ma sarebbe stato in giro allora,

2246
03:26:41,560 --> 03:26:45,680
era fino al 50...50% più grande.

2247
03:26:45,680 --> 03:26:49,320
RUMORE DI ZOCCOLI, SBUFFO DEL BISONTE

2248
03:26:49,320 --> 03:26:50,760
È una di quelle cose, penso...

2249
03:26:50,760 --> 03:26:53,480
oggi puoi romanticizzare l'idea di
queste cacce

2250
03:26:53,480 --> 03:26:56,720
e li consideri come una specie di cosa
di,

2251
03:26:56,720 --> 03:27:00,200
sai, un'avventura piena di adrenalina,

2252
03:27:00,200 --> 03:27:03,760
ma è più difficile capirlo,
in realtà, allora,

2253
03:27:03,760 --> 03:27:07,920
sarebbe stato pieno di paura
e rischio.

2254
03:27:12,360 --> 03:27:16,360
Solo un potente colpo di lancia poteva
penetrare nelle pelli dei giganti...

2255
03:27:26,120 --> 03:27:28,520
...quindi i cacciatori dovevano avvicinarsi.

2256
03:27:46,440 --> 03:27:47,880
CHIAMATA DI ALLARME

2257
03:27:50,720 --> 03:27:54,080
Molte cacce si sono concluse con un fallimento.

2258
03:27:59,600 --> 03:28:02,040
Avevano bisogno di un aggiornamento tecnologico.

2259
03:28:04,720 --> 03:28:06,200
Fino a questo momento,

2260
03:28:06,200 --> 03:28:09,360
il modo in cui erano attaccate le punte della lancia
i loro alberi

2261
03:28:09,360 --> 03:28:11,240
era una grave debolezza.

2262
03:28:11,240 --> 03:28:13,240
CLIC DEL PROIETTORE DI DIAPOSITIVE

2263
03:28:15,360 --> 03:28:19,000
Le punte della lancia si rompevano spesso
impatto...

2264
03:28:21,880 --> 03:28:24,520
..finché il design non è stato modificato.

2265
03:28:27,280 --> 03:28:30,160
Un sottile cambiamento a prima vista,

2266
03:28:30,160 --> 03:28:33,280
ma uno che cambierebbe tutto.

2267
03:28:35,080 --> 03:28:36,360
Questo è speciale.

2268
03:28:36,360 --> 03:28:40,320
Quindi è lungo circa 18 centimetri.

2269
03:28:40,320 --> 03:28:42,560
È piuttosto acuto.

2270
03:28:42,560 --> 03:28:44,040
Se guardiamo la forma,

2271
03:28:44,040 --> 03:28:49,400
è lungo e stretto con il più largo
il punto è piuttosto in basso.

2272
03:28:49,400 --> 03:28:53,800
Notate anche questo diradamento qui
rispetto al centro.

2273
03:28:53,800 --> 03:28:57,000
Si pensa che la forma possa aiutare
con la penetrazione della pelle,

2274
03:28:57,000 --> 03:29:00,080
e si pensa che questo potrebbe aiutare

2275
03:29:00,080 --> 03:29:02,760
riducendo la frantumazione all'impatto.

2276
03:29:04,040 --> 03:29:06,520
Lo chiamiamo punto di Clovis,

2277
03:29:06,520 --> 03:29:09,920
perché è stato trovato vicino a Clovis in
Nuovo Messico.

2278
03:29:12,240 --> 03:29:14,640
La base stretta delle punte Clovis

2279
03:29:14,640 --> 03:29:19,400
ha permesso loro di essere inseriti saldamente
l'asta della lancia,

2280
03:29:19,400 --> 03:29:22,760
assorbire meglio la forza dell'impatto.

2281
03:29:29,640 --> 03:29:31,400
Dai reperti archeologici,

2282
03:29:31,400 --> 03:29:36,320
sappiamo che questo nuovo design si è diffuso rapidamente
in tutto il continente...

2283
03:29:43,800 --> 03:29:46,240
...e la tecnologia ha continuato a farlo
sviluppare.

2284
03:29:49,840 --> 03:29:53,360
Nel giro di 500 anni, questi punti avevano
evoluto

2285
03:29:53,360 --> 03:29:56,080
in forme più snelle e affilate...

2286
03:29:58,880 --> 03:30:01,840
..capace di penetrare più in profondità
preda...

2287
03:30:12,800 --> 03:30:15,360
..e gli archeologi pensano che queste lance
punti

2288
03:30:15,360 --> 03:30:18,760
furono consegnati con una forza così letale

2289
03:30:18,760 --> 03:30:21,440
a causa di un altro pezzo di
tecnologia...

2290
03:30:24,280 --> 03:30:26,840
..il cui utilizzo stava esplodendo.

2291
03:30:41,440 --> 03:30:44,320
Quindi questa è una punta di diamante replica,

2292
03:30:44,320 --> 03:30:49,200
ed è stato impugnato o attaccato
un'asta di legno.

2293
03:30:49,200 --> 03:30:53,360
Quindi, questo sarebbe stato piuttosto un
arma efficace,

2294
03:30:53,360 --> 03:30:56,200
ma è qui che arriva la tecnologia
davvero interessante

2295
03:30:56,200 --> 03:31:00,080
perché si pensa che uno dei
modi in cui lanciavano queste lance

2296
03:31:00,080 --> 03:31:02,360
è con un lanciatore di lancia.

2297
03:31:02,360 --> 03:31:04,560
Quindi lo attaccheresti qui in alto,

2298
03:31:04,560 --> 03:31:08,560
e poi lo useresti efficacemente
a...

2299
03:31:08,560 --> 03:31:10,840
..spingi la lancia in avanti.

2300
03:31:34,360 --> 03:31:39,760
A quella velocità, è più probabile
forare la pelle di un animale.

2301
03:31:41,360 --> 03:31:43,280
E per me è...

2302
03:31:43,280 --> 03:31:47,480
È particolarmente interessante perché
cosa ottieni con questo

2303
03:31:47,480 --> 03:31:53,560
è la capacità delle cacciatrici di farlo
essere più efficace,

2304
03:31:53,560 --> 03:32:00,000
perché all'improvviso non si tratta solo di
forza, è anche una questione di abilità.

2305
03:32:09,120 --> 03:32:11,240
Le nuove tecnologie di caccia

2306
03:32:11,240 --> 03:32:16,200
ha permesso alle persone di abbattere il
animali più grandi del loro mondo.

2307
03:32:27,400 --> 03:32:31,800
Gli esseri umani erano diventati i predatori apicali di
le pianure,

2308
03:32:31,800 --> 03:32:35,520
e ora banchettavo con un eccesso di carne.

2309
03:32:42,320 --> 03:32:46,400
La nostra abilità nella caccia stava prendendo forma
società qui.

2310
03:32:54,960 --> 03:32:57,120
Questo è assolutamente sorprendente.

2311
03:32:57,120 --> 03:33:00,440
È uno dei più sorprendenti
punte di lancia che abbia mai visto.

2312
03:33:00,440 --> 03:33:04,080
È... è così ben realizzato, e
brilla,

2313
03:33:04,080 --> 03:33:06,840
e sembra che fosse fatto di vetro
-

2314
03:33:06,840 --> 03:33:09,000
ma in realtà è fatto di quarzo,

2315
03:33:09,000 --> 03:33:11,440
quindi è incredibilmente forte ed è
acuto,

2316
03:33:11,440 --> 03:33:16,040
eppure non ha alcun segno che lo dica
in realtà non è mai stato usato,

2317
03:33:16,040 --> 03:33:18,880
e questo, insieme al fatto che
è così bello,

2318
03:33:18,880 --> 03:33:21,120
suggerisce che fosse cerimoniale.

2319
03:33:21,120 --> 03:33:23,880
Ora, quando hai una vita quotidiana
oggetto

2320
03:33:23,880 --> 03:33:28,440
ed è fatto per sembrare così... così
bello e così sorprendente,

2321
03:33:28,440 --> 03:33:31,560
implica che fosse diventato a
simbolo.

2322
03:33:31,560 --> 03:33:34,600
Non siamo sicuri di cosa, forse di
quanto fosse importante la caccia,

2323
03:33:34,600 --> 03:33:38,440
ma forse di un’identità culturale,
forse di chi fossero.

2324
03:33:50,840 --> 03:33:54,760
Le feste iniziarono a portare cose diverse
comunità insieme...

2325
03:33:57,200 --> 03:33:59,280
..e cementare i legami sociali.

2326
03:34:03,400 --> 03:34:05,920
La condivisione della carne ha favorito la cooperazione.

2327
03:34:09,960 --> 03:34:12,560
Il cibo stava alimentando una cultura.

2328
03:34:16,760 --> 03:34:19,080
In mezzo a questa abbondanza,

2329
03:34:19,080 --> 03:34:23,400
deve aver avuto la sensazione che dovesse andare avanti
per sempre.

2330
03:34:32,360 --> 03:34:35,040
Ma il loro mondo stava cambiando.

2331
03:34:43,400 --> 03:34:45,040
La fine dell'era glaciale

2332
03:34:45,040 --> 03:34:48,880
che aveva regalato loro questo mondo caldo
di abbondanza

2333
03:34:48,880 --> 03:34:53,640
cominciava ora a fare effetto
non avrebbero potuto prevederlo.

2334
03:35:01,760 --> 03:35:06,080
Si pensa che il ghiaccio si sciolga
i poli interrompevano le correnti oceaniche.

2335
03:35:07,480 --> 03:35:10,080
Temperature al nord
emisfero

2336
03:35:10,080 --> 03:35:13,080
raffreddato rapidamente di diversi gradi.

2337
03:35:16,720 --> 03:35:18,160
In tutto il Nord America,

2338
03:35:18,160 --> 03:35:23,000
la vegetazione aveva cominciato ad alterarsi
modi imprevedibili.

2339
03:35:25,640 --> 03:35:28,240
In alcune zone, alberi e arbusti

2340
03:35:28,240 --> 03:35:31,560
cominciò a sostituire praterie e tundra.

2341
03:35:31,560 --> 03:35:33,080
CLIC DEL PROIETTORE DI DIAPOSITIVE

2342
03:35:34,320 --> 03:35:37,800
I mammut lanosi non potevano farlo in modo efficace
masticare o digerire

2343
03:35:37,800 --> 03:35:39,680
queste piante più legnose...

2344
03:35:43,080 --> 03:35:46,040
...e come il loro ambiente
trasformato...

2345
03:35:48,400 --> 03:35:51,320
..gli erbivori giganti diminuirono.

2346
03:35:56,440 --> 03:36:00,640
Nello spazio di poche centinaia
anni,

2347
03:36:00,640 --> 03:36:05,280
tre quarti del grande animale
specie nel Nord America

2348
03:36:05,280 --> 03:36:09,800
si estinse, svanendo per sempre.

2349
03:36:12,480 --> 03:36:17,560
Immagino che debba essere stato uno shock
per le prime persone qui

2350
03:36:17,560 --> 03:36:22,360
assistere alla scomparsa della megafauna,

2351
03:36:22,360 --> 03:36:25,040
perché è quello che avrebbero
visto -

2352
03:36:25,040 --> 03:36:28,240
e fanno parte di te
cultura e la tua dieta

2353
03:36:28,240 --> 03:36:31,120
e il tuo stile di vita, e all'improvviso
non lo sono.

2354
03:36:32,560 --> 03:36:36,640
Quello... deve essere stato abbastanza
difficile da comprendere.

2355
03:36:40,480 --> 03:36:43,280
Ora, la causa principale del gigante
estinzione della megafauna

2356
03:36:43,280 --> 03:36:48,760
è il cambiamento climatico, ma è probabile
che la caccia umana ha avuto un ruolo,

2357
03:36:48,760 --> 03:36:51,680
che era questo ultimo chiodo nel
bara -

2358
03:36:51,680 --> 03:36:56,480
e così, forse inconsapevolmente, noi umani
ha ribaltato l’equilibrio della natura.

2359
03:37:03,560 --> 03:37:06,760
La terra dei giganti, un tempo generosa

2360
03:37:06,760 --> 03:37:10,000
era diventato un mucchio di ossa.

2361
03:37:12,200 --> 03:37:14,640
Tutta la tecnologia di caccia nel
mondo

2362
03:37:14,640 --> 03:37:18,480
non poteva fare nulla per invertire questa situazione
catastrofe.

2363
03:37:26,560 --> 03:37:31,800
Le persone qui sono state riportate a
tempo prima delle feste.

2364
03:37:38,320 --> 03:37:42,840
Senza questi animali, come sarebbe?
ora trovano abbastanza cibo?

2365
03:37:46,480 --> 03:37:51,400
Un indizio si trova negli antichi fori scavati
la roccia.

2366
03:37:53,840 --> 03:37:55,720
Le persone avevano bisogno di espandersi

2367
03:37:55,720 --> 03:37:58,640
e sfruttare ogni parte del cibo
catena,

2368
03:37:58,640 --> 03:38:02,560
fino a qualcosa che tu
probabilmente non lo considero cibo -

2369
03:38:02,560 --> 03:38:04,240
e queste sono le ghiande.

2370
03:38:04,240 --> 03:38:08,840
Ora, questi sono incredibilmente amari
perché sono pieni di acido tannico,

2371
03:38:08,840 --> 03:38:10,280
e per sbarazzartene un po',

2372
03:38:10,280 --> 03:38:14,720
quello che farebbero è che lo farebbero
per prima cosa sbarazzati dei gusci,

2373
03:38:14,720 --> 03:38:18,400
e poi macinavano le noci

2374
03:38:18,400 --> 03:38:25,280
con acqua nella speranza di liberarsi
di un po' di quell'amarezza.

2375
03:38:25,280 --> 03:38:30,920
E... onestamente, le ghiande suonano
disgustoso

2376
03:38:30,920 --> 03:38:32,680
e hanno un sapore disgustoso.

2377
03:38:32,680 --> 03:38:34,600
Sono ancora incredibilmente amari -

2378
03:38:34,600 --> 03:38:39,640
eppure è probabile che sia la farina
da questi e la pasta da questi

2379
03:38:39,640 --> 03:38:42,360
sono stati tra i primi elaborati
cibo vegetale.

2380
03:38:42,360 --> 03:38:45,000
In realtà abbiamo parte della macinazione
pietre

2381
03:38:45,000 --> 03:38:47,400
conservato nella documentazione archeologica
-

2382
03:38:47,400 --> 03:38:49,760
e se guardi tutto questo, sembra
così intelligente,

2383
03:38:49,760 --> 03:38:52,280
sembra così inventivo,

2384
03:38:52,280 --> 03:38:54,960
eppure è un grande sforzo raggiungerlo

2385
03:38:54,960 --> 03:38:58,800
per quelli che sono essenzialmente alcuni in realtà
calorie spiacevoli.

2386
03:39:01,200 --> 03:39:04,400
Se stavi morendo di fame, nessuna domanda
faresti questo...

2387
03:39:06,080 --> 03:39:08,080
..e con la perdita della megafauna,

2388
03:39:08,080 --> 03:39:11,720
ora dipendeva la sopravvivenza delle persone
gioco più piccolo

2389
03:39:11,720 --> 03:39:13,760
e cercare piante.

2390
03:39:15,760 --> 03:39:18,400
Ma doveva esserci un altro modo.

2391
03:39:35,920 --> 03:39:39,720
La soluzione che le persone hanno trovato
le Americhe

2392
03:39:39,720 --> 03:39:43,440
si troverebbero nelle foreste tropicali
il sud.

2393
03:40:12,320 --> 03:40:15,720
Questo posto ha...

2394
03:40:15,720 --> 03:40:18,120
Presenta sfide reali.

2395
03:40:18,120 --> 03:40:21,000
Ci sono piante, tantissime
sembrano commestibili,

2396
03:40:21,000 --> 03:40:25,040
eppure alcuni di loro lo sono sicuramente
velenoso.

2397
03:40:25,040 --> 03:40:29,440
Richiede un processo di prova e
errore per trovare il cibo vero e proprio.

2398
03:40:34,840 --> 03:40:40,480
Era in una foresta, archeologi
pensiamo al Messico di oggi,

2399
03:40:40,480 --> 03:40:43,960
che è avvenuto un cambiamento epocale -

2400
03:40:43,960 --> 03:40:47,600
ed è iniziato con il più semplice dei
azioni.

2401
03:40:50,400 --> 03:40:54,080
Ogni tanto qualcuno lo avrebbe fatto
imbattersi in una pianta

2402
03:40:54,080 --> 03:40:56,640
era sicuro da mangiare,

2403
03:40:56,640 --> 03:40:59,440
e ne avrei cercato di più.

2404
03:41:03,120 --> 03:41:07,800
Un esempio di ciò è quest'erba
chiamato teosinte.

2405
03:41:07,800 --> 03:41:11,960
Ora i semi sono incredibilmente piccoli e
duro,

2406
03:41:11,960 --> 03:41:15,040
ma possono essere macinati in un
farina commestibile.

2407
03:41:15,040 --> 03:41:19,040
Quindi, lo stesso ingegno degli umani
portato alle ghiande,

2408
03:41:19,040 --> 03:41:21,440
ora stavano portando a quest'erba.

2409
03:41:26,760 --> 03:41:29,360
Dove le persone trovavano il teosinte in crescita,

2410
03:41:29,360 --> 03:41:32,640
lo hanno incoraggiato estirpandolo
altre piante...

2411
03:41:34,640 --> 03:41:36,960
..e raccolse i semi per il cibo.

2412
03:41:38,280 --> 03:41:40,920
Questo potrebbe essere continuato per
secoli...

2413
03:41:43,360 --> 03:41:48,520
..finché un individuo non l'avrebbe fatto
diventare la prima persona

2414
03:41:48,520 --> 03:41:52,520
nelle Americhe per fare qualcosa
completamente originale

2415
03:41:52,520 --> 03:41:54,880
con un seme di teosinte.

2416
03:42:15,000 --> 03:42:21,680
C'è qualcosa di così magico in questo
piantare un seme, innaffiarlo,

2417
03:42:21,680 --> 03:42:24,880
e sperando che germogli

2418
03:42:24,880 --> 03:42:29,000
e diventa un po' delicato
germoglio verde.

2419
03:42:35,520 --> 03:42:38,080
E ci sarebbe stato qualcuno

2420
03:42:38,080 --> 03:42:40,560
che ha piantato il primissimo
seme...

2421
03:42:42,000 --> 03:42:44,000
...e lo avrebbero fatto... lo avrebbero fatto
ho saputo

2422
03:42:44,000 --> 03:42:47,920
che richiederebbe impegno e cura

2423
03:42:47,920 --> 03:42:49,440
e protezione dagli erbivori

2424
03:42:49,440 --> 03:42:52,040
se mai dovesse diventare qualcosa di grande
abbastanza

2425
03:42:52,040 --> 03:42:53,680
con cui nutrire le loro famiglie.

2426
03:42:55,440 --> 03:43:00,240
E chiunque abbia mai avuto un
un orto, o un giardino,

2427
03:43:00,240 --> 03:43:05,120
o un balcone sa quanta cura e
l'impegno è in gioco.

2428
03:43:14,960 --> 03:43:18,320
Questa era un'idea il cui momento era giunto.

2429
03:43:24,800 --> 03:43:29,320
Perché gli esseri umani in tutto il pianeta
cominciò a piantare semi

2430
03:43:29,320 --> 03:43:31,240
e coltivarli per il cibo...

2431
03:43:32,880 --> 03:43:36,440
..ed è stato un esperimento che ha avuto inizio
per ripagare.

2432
03:43:37,480 --> 03:43:41,160
Perché in tutto il mondo, le persone
chi ha fatto questo

2433
03:43:41,160 --> 03:43:47,280
stavano creando un modo più affidabile di
nutrire le loro famiglie,

2434
03:43:47,280 --> 03:43:51,600
e così ha innescato un momento cruciale per
la nostra specie.

2435
03:43:55,840 --> 03:43:58,920
In diversi posti in tutto il
Terra,

2436
03:43:58,920 --> 03:44:02,280
gli esseri umani stavano inventando l’agricoltura.

2437
03:44:04,520 --> 03:44:07,640
Probabilmente prima intorno ai 10.000 anni
fa,

2438
03:44:07,640 --> 03:44:10,640
nella Mezzaluna Fertile del Medio
Est,

2439
03:44:10,640 --> 03:44:12,760
dove abbiamo addomesticato il grano...

2440
03:44:15,440 --> 03:44:17,120
..poi il riso in Cina...

2441
03:44:19,440 --> 03:44:21,880
..la canna da zucchero nell'attuale Nuovo
Guinea.

2442
03:44:25,040 --> 03:44:27,840
L'agricoltura è emersa in modo indipendente

2443
03:44:27,840 --> 03:44:30,840
in luoghi separati in tutto il
globo...

2444
03:44:32,760 --> 03:44:36,960
..America centrale e meridionale tra le
Primo.

2445
03:44:41,640 --> 03:44:44,680
Qui, le persone hanno creato ciò che sarebbe diventato

2446
03:44:44,680 --> 03:44:48,320
uno dei tre punti base più importanti
colture

2447
03:44:48,320 --> 03:44:50,800
per nutrire il mondo...

2448
03:44:54,160 --> 03:44:58,280
..perché i primi agricoltori piantavano
e raccolto teosinte...

2449
03:45:00,080 --> 03:45:04,120
...hanno cominciato a dargli una nuova forma
tipo di pianta.

2450
03:45:07,400 --> 03:45:11,960
Ogni tanto, una mutazione genetica
sorgerebbe in teosinte

2451
03:45:11,960 --> 03:45:15,320
in realtà sarebbe abbastanza
benefico per l'uomo -

2452
03:45:15,320 --> 03:45:18,040
ciò darebbe origine, diciamo, a dimensioni più grandi
semi,

2453
03:45:18,040 --> 03:45:20,720
o più semi, o semi più dolci -

2454
03:45:20,720 --> 03:45:22,720
e, forse la cosa più importante di tutte,

2455
03:45:22,720 --> 03:45:25,400
si libererebbe del seme duro
copertura,

2456
03:45:25,400 --> 03:45:29,240
e gli esseri umani hanno iniziato a selezionarli
varietà migliori,

2457
03:45:29,240 --> 03:45:33,880
e nel corso di migliaia di anni, loro
creato qualcosa di nuovo,

2458
03:45:33,880 --> 03:45:37,800
sembrava molto diverso da
teosinte -

2459
03:45:37,800 --> 03:45:40,480
perché hanno creato il mais.

2460
03:45:42,000 --> 03:45:45,080
Non era più una pianta selvatica.

2461
03:45:45,080 --> 03:45:48,160
Ormai era una coltura addomesticata.

2462
03:45:56,280 --> 03:45:59,960
Doveva prendere piede l’invenzione dell’agricoltura
movimentare un cambiamento

2463
03:45:59,960 --> 03:46:03,680
ciò andrebbe ben oltre il modo in cui ci nutriamo
noi stessi.

2464
03:46:08,440 --> 03:46:14,520
L'indizio è in quella parola, "pianta" - a
essere messo giù in un posto -

2465
03:46:14,520 --> 03:46:17,960
e proprio come le piante che loro
cresciuto,

2466
03:46:17,960 --> 03:46:21,680
quei primi agricoltori avrebbero dovuto farlo
hanno adottato

2467
03:46:21,680 --> 03:46:23,880
uno stile di vita molto simile.

2468
03:46:23,880 --> 03:46:27,160
Perché non potevi proprio mantenerlo
in movimento

2469
03:46:27,160 --> 03:46:29,880
se dovessi occuparti dei tuoi raccolti,

2470
03:46:29,880 --> 03:46:35,040
e così, per la prima volta da allora
la nascita dell’Homo sapiens,

2471
03:46:35,040 --> 03:46:39,360
non eravamo più completamente nomadi
specie.

2472
03:46:39,360 --> 03:46:45,000
Sempre più di noi erano tranquilli
mettendo letteralmente radici.

2473
03:46:50,200 --> 03:46:55,480
L’agricoltura ha potenziato la nostra capacità di farlo
alimentano l’attività umana...

2474
03:46:57,160 --> 03:47:00,240
..e quello che ne è emerso è stato straordinario.

2475
03:47:08,240 --> 03:47:09,920
Qui in Sud America,

2476
03:47:09,920 --> 03:47:13,600
c'è un posto dove hanno cominciato un nuovo
modo di vivere

2477
03:47:13,600 --> 03:47:15,800
su una scala senza precedenti.

2478
03:47:30,960 --> 03:47:36,080
Le piramidi a gradoni di Caral erano
una volta perso sotto la sabbia del deserto.

2479
03:47:42,280 --> 03:47:47,880
Gli archeologi stanno ora scoprendo a
vasto complesso di strutture.

2480
03:47:59,240 --> 03:48:04,120
E cosa ha permesso di costruire
questi straordinari edifici...

2481
03:48:06,520 --> 03:48:09,680
..erano i campi coltivati che
li circondarono.

2482
03:48:15,600 --> 03:48:20,040
Caral è diventato un immenso hub per
commerciare cibo.

2483
03:48:24,080 --> 03:48:28,480
Rappresentava un nuovo percorso che gli esseri umani potevano percorrere
prendere

2484
03:48:28,480 --> 03:48:31,400
verso la permanenza e la stabilità...

2485
03:48:35,600 --> 03:48:38,840
..ma è la nostra specie a sceglierlo
percorso

2486
03:48:38,840 --> 03:48:41,480
non era una conclusione scontata.

2487
03:48:54,760 --> 03:48:56,800
Non posso fare a meno di pensare,

2488
03:48:56,800 --> 03:48:58,680
come sarebbe stato?

2489
03:48:58,680 --> 03:49:02,880
per le persone che lo visitano per la prima volta
tempo fa allora?

2490
03:49:02,880 --> 03:49:06,880
Perché non avrebbero mai visto un
città prima.

2491
03:49:06,880 --> 03:49:08,880
Deve essere stato così estraneo a loro.

2492
03:49:08,880 --> 03:49:11,680
Doveva sembrare un posto da dove proveniva
un mondo diverso.

2493
03:49:16,280 --> 03:49:20,240
Questo è stato un impegno in modo statico
della vita -

2494
03:49:20,240 --> 03:49:23,680
eppure non consideriamo come
tumultuoso

2495
03:49:23,680 --> 03:49:26,160
il processo potrebbe essere stato,

2496
03:49:26,160 --> 03:49:29,600
quanti sconvolgimenti sociali potrebbero avere
stato coinvolto -

2497
03:49:29,600 --> 03:49:33,880
perché per coloro che hanno scelto di guidare
questa vita,

2498
03:49:33,880 --> 03:49:38,000
deve essere arrivato con un enorme bagaglio culturale
spostamento,

2499
03:49:38,000 --> 03:49:41,760
perché gli esseri umani stavano diventando urbani
specie

2500
03:49:41,760 --> 03:49:43,760
per la prima volta.

2501
03:49:52,320 --> 03:49:57,160
Gli esseri umani in tutto il pianeta si trovavano a
bivio sulla strada.

2502
03:49:58,560 --> 03:50:00,960
Per quasi 300.000 anni,

2503
03:50:00,960 --> 03:50:04,760
eravamo sopravvissuti come nomadi
cacciatori-raccoglitori...

2504
03:50:07,200 --> 03:50:09,120
..ma si stabilirono come agricoltori

2505
03:50:09,120 --> 03:50:13,440
promesso un modo più affidabile per nutrirsi
noi stessi

2506
03:50:13,440 --> 03:50:15,560
e pianificare il futuro.

2507
03:50:28,360 --> 03:50:31,080
La scelta che ha preso la maggior parte della nostra specie

2508
03:50:31,080 --> 03:50:36,320
ci porterebbe dilemmi e pericoli
non avrei mai potuto immaginare.

2509
03:50:42,920 --> 03:50:47,120
Nel capitolo finale del nostro Umano
storia,

2510
03:50:47,120 --> 03:50:51,760
cominciamo a vivere insieme per sempre
numeri più grandi -

2511
03:50:51,760 --> 03:50:54,760
ma apri il vaso di Pandora...

2512
03:50:56,680 --> 03:50:58,840
..di morte e caos...

2513
03:51:00,360 --> 03:51:04,360
...mentre cerchiamo modi per sfruttare l'essere umano
conoscenza

2514
03:51:04,360 --> 03:51:07,520
nel nostro cammino verso il mondo moderno.

2515
03:51:19,920 --> 03:51:24,760
In questo episodio, abbiamo girato in un posto
Sognavo da tempo di visitarlo.

2516
03:51:26,120 --> 03:51:28,520
Sabbie Bianche nel Nuovo Messico.

2517
03:51:33,360 --> 03:51:37,960
Sotto la superficie del deserto
sono insiemi di impronte fossili.

2518
03:51:41,920 --> 03:51:46,720
Sono diventati oggetto di alcuni di
il più innovativo

2519
03:51:46,720 --> 03:51:51,600
ma anche la ricerca più dibattuta
nell'archeologia.

2520
03:51:57,600 --> 03:52:01,440
Nel 2018 la scoperta del doppio
impronte,

2521
03:52:01,440 --> 03:52:04,080
forse una madre e un figlio,

2522
03:52:04,080 --> 03:52:08,760
ha rivelato dettagli vividi su chi
le prime persone qui erano...

2523
03:52:10,080 --> 03:52:12,520
..e quali animali vagavano accanto a lui
loro.

2524
03:52:16,520 --> 03:52:18,760
- Quando abbiamo iniziato a vedere il
impronte umane

2525
03:52:18,760 --> 03:52:20,400
camminando accanto a un'impronta di mammut,

2526
03:52:20,400 --> 03:52:23,280
quando l'ho visto per la prima volta ho pensato:
"Ehm, non è possibile"

2527
03:52:23,280 --> 03:52:26,400
ma ci vuole un po' per capirlo
quello che vedi,

2528
03:52:26,400 --> 03:52:29,080
e poi torni indietro e inizi a farlo
capirli.

2529
03:52:30,520 --> 03:52:33,720
- Ma le impronte stesse erano giuste
l'inizio -

2530
03:52:33,720 --> 03:52:38,080
perché, nel 2021, nuove ricerche su
la loro età

2531
03:52:38,080 --> 03:52:41,680
inviato onde d'urto attraverso il
mondo scientifico.

2532
03:52:43,360 --> 03:52:46,840
- Ci sono state molte idee quando
la gente arrivò nelle Americhe.

2533
03:52:46,840 --> 03:52:49,640
Alcune delle teorie principali sono che esiste un
grande calotta glaciale

2534
03:52:49,640 --> 03:52:52,080
e le persone non erano davvero in grado di farlo
entra in quest'area

2535
03:52:52,080 --> 03:52:55,520
fino a circa 14.000 anni fa, fino
quella calotta glaciale si sciolse.

2536
03:52:56,960 --> 03:52:59,760
- Quando gli umani arrivarono per la prima volta nel Nord
America,

2537
03:52:59,760 --> 03:53:03,520
una calotta glaciale copriva la metà settentrionale
del continente.

2538
03:53:04,640 --> 03:53:08,680
Se nessun essere umano fosse stato in grado di farlo
penetrare all'interno

2539
03:53:08,680 --> 03:53:10,840
finché non si fu sciolto,

2540
03:53:10,840 --> 03:53:16,800
quindi le impronte più antiche potrebbero
forse è di circa 14.000 anni -

2541
03:53:16,800 --> 03:53:19,600
ma la datazione delle impronte

2542
03:53:19,600 --> 03:53:22,680
sembrava ribaltare quella convenzione
vista.

2543
03:53:24,760 --> 03:53:27,080
- Mettiamo una trincea sul bordo di
la riva del lago

2544
03:53:27,080 --> 03:53:28,520
e stiamo trovando delle impronte

2545
03:53:28,520 --> 03:53:30,880
che erano datati sopra e sotto il
stampe,

2546
03:53:30,880 --> 03:53:32,800
così possiamo vedere la cronologia del suolo.

2547
03:53:34,640 --> 03:53:39,160
- Le impronte stesse non possono esserlo
datato al carbonio -

2548
03:53:39,160 --> 03:53:41,200
ma semi di piante fossilizzate

2549
03:53:41,200 --> 03:53:45,600
intrappolato nel fango vicino alle impronte
può essere,

2550
03:53:45,600 --> 03:53:47,360
e la datazione al carbonio dei semi

2551
03:53:47,360 --> 03:53:52,480
negli strati sopra e sotto questi
le impronte erano esplosive.

2552
03:53:54,720 --> 03:53:56,760
- Quindi non sappiamo esattamente quanti anni abbia
sono,

2553
03:53:56,760 --> 03:53:59,440
ma stiamo guardando il lago
sedimenti,

2554
03:53:59,440 --> 03:54:03,120
e quello che vediamo è che ce ne sono almeno 11
diversi strati in questo momento,

2555
03:54:03,120 --> 03:54:06,480
e quelli vanno dalla parte superiore del
sedimento sul fondo,

2556
03:54:06,480 --> 03:54:08,560
da 21.000 a 23.000 anni.

2557
03:54:11,280 --> 03:54:14,520
- La ricerca sugli appuntamenti ha suggerito il
impronte

2558
03:54:14,520 --> 03:54:19,680
risale a 23.000 anni fa.

2559
03:54:21,760 --> 03:54:27,480
Se fosse vero, significherebbe che gli esseri umani sono tramontati
piede in Nord America

2560
03:54:27,480 --> 03:54:33,240
migliaia di anni prima di molti altri
gli scienziati credevano da tempo.

2561
03:54:37,000 --> 03:54:39,040
- Allora, a White Sands vediamo gente
qui

2562
03:54:39,040 --> 03:54:40,960
prima dell'ultimo massimo del ghiacciaio,

2563
03:54:40,960 --> 03:54:42,800
prima che ci fossero questi ultimi ghiacci
lenzuola,

2564
03:54:42,800 --> 03:54:44,160
la gente era già qui.

2565
03:54:45,400 --> 03:54:48,360
- Le date molto anticipate lo sono
controverso.

2566
03:54:48,360 --> 03:54:50,040
Saranno necessarie ulteriori ricerche

2567
03:54:50,040 --> 03:54:54,440
per confermare quanti anni hanno le White Sands
le impronte lo sono davvero.

2568
03:54:56,080 --> 03:54:59,600
Se risalgono a prima dello scioglimento del
le calotte glaciali,

2569
03:54:59,600 --> 03:55:03,680
quei pionieri viaggiarono in giro per il
ghiaccio?

2570
03:55:03,680 --> 03:55:05,680
Nonostante il dibattito,

2571
03:55:05,680 --> 03:55:11,000
le impronte rimangono una delle più
importanti reperti archeologici

2572
03:55:11,000 --> 03:55:13,360
della storia recente,

2573
03:55:13,360 --> 03:55:17,440
con un significato enorme per l’intero
domanda

2574
03:55:17,440 --> 03:55:22,280
di quando gli esseri umani misero piede per la prima volta nel
Americhe.

2575
03:56:11,540 --> 03:56:15,580
Circa 300.000 anni fa,

2576
03:56:15,580 --> 03:56:18,700
la nostra specie, l’Homo sapiens,

2577
03:56:18,700 --> 03:56:20,300
evoluto in Africa.

2578
03:56:23,780 --> 03:56:25,020
Per generazioni,

2579
03:56:25,020 --> 03:56:28,660
piccoli gruppi di cacciatori-raccoglitori
esplorato il pianeta...

2580
03:56:31,180 --> 03:56:33,060
..imparare a sopravvivere.

2581
03:56:38,820 --> 03:56:44,060
Molte altre specie umane camminavano
La Terra al nostro fianco,

2582
03:56:44,060 --> 03:56:47,340
ma uno dopo l'altro li abbiamo soppiantati...

2583
03:56:51,380 --> 03:56:54,220
..finché siamo rimasti solo noi.

2584
03:56:58,900 --> 03:57:03,660
Per gran parte della nostra storia, il nostro
la popolazione era piccola e fragile.

2585
03:57:06,820 --> 03:57:10,780
Ogni aspetto della nostra vita è determinato
dal mondo naturale.

2586
03:57:14,020 --> 03:57:15,220
E tuttavia...

2587
03:57:18,500 --> 03:57:20,620
..tutto cambierebbe.

2588
03:57:27,220 --> 03:57:30,020
Oggi sono circa otto miliardi
di noi,

2589
03:57:30,020 --> 03:57:33,580
la maggior parte di noi vive in città, come questa
uno,

2590
03:57:33,580 --> 03:57:38,860
in grado di connettersi in un istante con
persone in tutto il pianeta.

2591
03:57:38,860 --> 03:57:40,580
E potresti pensare che fosse inevitabile,

2592
03:57:40,580 --> 03:57:46,020
il risultato del progresso nel tempo, ma
sicuramente, la nostra storia finora, se lo è

2593
03:57:46,020 --> 03:57:50,940
ci insegna qualcosa, è niente di tutto questo
questa era una conclusione scontata.

2594
03:57:54,380 --> 03:57:56,180
Allora, come siamo arrivati ​​qui?

2595
03:57:58,340 --> 03:58:01,380
Come si è trasformata l'umanità da
sparsi

2596
03:58:01,380 --> 03:58:06,180
gruppi di nomadi nel nostro moderno,
mondo interconnesso?

2597
03:58:09,220 --> 03:58:13,140
Cosa è successo in quel capitolo finale di
la nostra storia

2598
03:58:13,140 --> 03:58:16,620
che ci ha portato su un percorso verso questo posto?

2599
03:58:46,420 --> 03:58:49,460
Su una collina remota, nell'estremo oriente
della Turchia...

2600
03:58:53,500 --> 03:58:57,540
..sorge un monumento preistorico
intriso di mistero.

2601
03:59:16,180 --> 03:59:20,740
È così difficile stare qui e non farlo
avere la pelle d'oca.

2602
03:59:24,900 --> 03:59:31,820
Questo è il tempio più antico rinvenuto
ovunque su questo pianeta.

2603
03:59:36,740 --> 03:59:41,140
È stato costruito 11.500 anni fa da
cacciatori-raccoglitori.

2604
03:59:42,300 --> 03:59:47,060
Sono 6.000 anni prima
Stonehenge,

2605
03:59:47,060 --> 03:59:51,740
eppure, in qualche modo, i nostri antenati lo erano
capace di fare questo.

2606
03:59:56,460 --> 03:59:59,260
Questo è Gobekli Tepe.

2607
04:00:07,900 --> 04:00:11,300
Ci sono queste incredibili forme a T
pilastri,

2608
04:00:11,300 --> 04:00:15,980
che avrebbe resistito enorme
tetto.

2609
04:00:15,980 --> 04:00:22,380
E poi, se li guardiamo, lo sono
coperto da queste incisioni.

2610
04:00:22,380 --> 04:00:26,340
Quindi questa è una volpe, ci sono gli avvoltoi
ecco, c'è l'orso,

2611
04:00:26,340 --> 04:00:32,420
c'è il cinghiale, e qui, questo
deve semplicemente essere il mio preferito.

2612
04:00:32,420 --> 04:00:37,820
È un leopardo che sta dando la caccia a uno di quelli
cinghiali.

2613
04:00:37,820 --> 04:00:39,660
Quindi, nota questi buchi qui.

2614
04:00:39,660 --> 04:00:43,900
Questo era vestito con pellicce e loro
erano anche dipinti.

2615
04:00:43,900 --> 04:00:49,300
Quindi hai questa impressione
il posto è bellissimo

2616
04:00:49,300 --> 04:00:51,660
colorato e strutturato.

2617
04:00:52,700 --> 04:00:59,460
Eppure, questa incredibile impresa di
l'architettura non è il massimo

2618
04:00:59,460 --> 04:01:01,900
cosa rivoluzionaria di questo posto.

2619
04:01:04,660 --> 04:01:07,860
Gobekli Tepe non è semplicemente un tempio.

2620
04:01:07,860 --> 04:01:12,500
È un indicatore di una specie sul
culmine del cambiamento.

2621
04:01:23,460 --> 04:01:24,700
In molti modi,

2622
04:01:24,700 --> 04:01:29,020
vivevano questi costruttori preistorici
i loro antenati ne avevano per migliaia

2623
04:01:29,020 --> 04:01:34,660
di anni, le loro giornate trascorse a cercare cibo
e cacciare per nutrire le loro famiglie.

2624
04:01:36,580 --> 04:01:38,140
GRUNTI ANIMALI

2625
04:01:53,940 --> 04:01:56,540
Ma ne avevano reso uno fondamentale
cambiare.

2626
04:02:01,340 --> 04:02:05,100
Dopo generazioni trascorse come nomadi,
seguendo le mandrie...

2627
04:02:10,940 --> 04:02:16,540
..qui a Gobekli Tepe si sono fermati
muoversi e sistemarsi.

2628
04:02:24,260 --> 04:02:27,500
La prova di ciò non risiede nel
tempio stesso...

2629
04:02:29,540 --> 04:02:31,620
..ma tra le macerie che lo circondano.

2630
04:02:39,220 --> 04:02:42,740
Ora, questo potrebbe non sembrare molto
rispetto a quello,

2631
04:02:42,740 --> 04:02:45,980
ma questo piccolo edificio quadrato lo è
in realtà

2632
04:02:45,980 --> 04:02:50,540
i resti di uno dei primi
case permanenti mai costruite.

2633
04:02:56,180 --> 04:03:01,260
Che c'è un recipiente di stoccaggio, questo
è una pietra da macina per il selvaggio

2634
04:03:01,260 --> 04:03:07,460
grano, e questo pavimento di intonaco e
pietra, questa era la casa di qualcuno.

2635
04:03:12,780 --> 04:03:16,300
Questo è uno dei primi villaggi.

2636
04:03:22,780 --> 04:03:25,380
Gli archeologi credono forse ad alcuni
cento persone

2637
04:03:25,380 --> 04:03:27,260
vivevano qui permanentemente...

2638
04:03:30,140 --> 04:03:31,500
..e chiamarlo casa.

2639
04:03:34,900 --> 04:03:40,980
Per 300.000 anni l’Homo sapiens vagò
liberamente.

2640
04:03:40,980 --> 04:03:46,180
Ma ora si stavano riunendo
mettere radici.

2641
04:03:46,180 --> 04:03:49,540
E quindi la domanda è: perché?

2642
04:03:49,540 --> 04:03:51,940
E perché adesso?

2643
04:04:07,020 --> 04:04:09,060
Questo era un mondo di abbondanza...

2644
04:04:10,780 --> 04:04:13,180
..caldo e abbondante.

2645
04:04:15,420 --> 04:04:18,500
Ma il pianeta non lo era sempre stato
in questo modo.

2646
04:04:19,620 --> 04:04:23,340
Solo poche generazioni prima, Homo
sapiens lo era stato

2647
04:04:23,340 --> 04:04:25,100
lottare per la sopravvivenza...

2648
04:04:26,900 --> 04:04:29,900
...attraverso il picco brutale dell'ultimo
L'era glaciale.

2649
04:04:34,140 --> 04:04:38,260
Ora che le aree locali potrebbero fornire
cibo in abbondanza,

2650
04:04:38,260 --> 04:04:41,580
le persone potrebbero trascorrere più tempo in uno
posto,

2651
04:04:41,580 --> 04:04:47,220
e quando grandi gruppi si riunivano
condividere la loro generosità, una caratteristica

2652
04:04:47,220 --> 04:04:51,180
del nostro cervello ha avuto l'opportunità di farlo
fiorire come mai prima d'ora.

2653
04:04:54,660 --> 04:04:57,740
La nostra capacità quasi illimitata di
imparare.

2654
04:05:04,060 --> 04:05:07,860
Un'abilità con radici che può essere
rintracciato molto tempo fa,

2655
04:05:07,860 --> 04:05:10,980
fino all'inizio dell'umanità
storia.

2656
04:05:16,660 --> 04:05:21,060
Come i lontani antenati del nostro
le specie si stavano gradualmente evolvendo...

2657
04:05:25,580 --> 04:05:28,620
...avevano cominciato a svilupparsi più grandi
cervelli.

2658
04:05:34,020 --> 04:05:35,820
Ma man mano che il loro cervello cresceva,

2659
04:05:35,820 --> 04:05:39,100
il modo in cui erano organizzati era
anche in evoluzione...

2660
04:05:42,340 --> 04:05:45,900
...diventando sempre più adattabile, e
più capace di

2661
04:05:45,900 --> 04:05:50,140
cambiamento in risposta alla stimolazione da
il mondo esterno...

2662
04:05:54,020 --> 04:05:56,380
..finché non sono diventati noi...

2663
04:05:58,340 --> 04:06:00,820
..una specie brillante nell'apprendimento,

2664
04:06:00,820 --> 04:06:04,300
sia dalle nostre esperienze che da altro
persone.

2665
04:06:10,020 --> 04:06:13,700
La cosa più importante che contraddistingue la nostra specie
per quanto diverso non lo sia

2666
04:06:13,700 --> 04:06:18,700
ha anche le dimensioni del nostro cervello
il modo in cui sono organizzati

2667
04:06:18,700 --> 04:06:21,660
e la loro straordinaria flessibilità.

2668
04:06:21,660 --> 04:06:24,580
Ora chiamiamo questa flessibilità
neuroplasticità,

2669
04:06:24,580 --> 04:06:27,660
perché è come lo è il nostro cervello
plastica.

2670
04:06:27,660 --> 04:06:31,500
Si adattano, si alterano e loro
cambiare.

2671
04:06:31,500 --> 04:06:34,140
Ha alcuni effetti profondi.

2672
04:06:46,860 --> 04:06:50,020
Gli esseri umani hanno un'affinità naturale per
osservando

2673
04:06:50,020 --> 04:06:51,380
e copiarsi a vicenda...

2674
04:06:54,100 --> 04:06:56,500
..dare all'Homo sapiens la capacità di farlo
avere un

2675
04:06:56,500 --> 04:06:58,700
comprensione condivisa del mondo.

2676
04:07:04,500 --> 04:07:08,100
A Gobekli Tepe, i loro simboli
esperienze condivise

2677
04:07:08,100 --> 04:07:11,220
e le credenze sono scolpite nella pietra.

2678
04:07:13,100 --> 04:07:16,500
E questi indicano un cambiamento più grande
la nostra specie.

2679
04:07:18,380 --> 04:07:21,820
La cosa strana dell'essere umano è
che siamo costantemente

2680
04:07:21,820 --> 04:07:27,260
circondato da un mucchio di cose che
sono così onnicomprensivi, eppure noi

2681
04:07:27,260 --> 04:07:31,380
non pensare mai veramente a dove sono
iniziato o da dove provengono.

2682
04:07:31,380 --> 04:07:33,740
Sto parlando qui di cultura.

2683
04:07:38,700 --> 04:07:42,820
Rituali, consuetudini, linguaggi, arte, storie

2684
04:07:42,820 --> 04:07:47,780
e idee tramandate
oralmente attraverso le generazioni,

2685
04:07:47,780 --> 04:07:50,420
e ora hanno trovato la forma fisica.

2686
04:07:56,860 --> 04:08:00,980
Luoghi come Gobekli Tepe lo sono diventati
ricco di significato

2687
04:08:00,980 --> 04:08:06,540
che i nostri antenati non hanno mai voluto
se ne andarono e la cultura fiorì.

2688
04:08:10,100 --> 04:08:15,220
Cooperare e costruire connessioni

2689
04:08:15,220 --> 04:08:18,300
sono ciò che il nostro cervello è effettivamente impostato
fino a fare.

2690
04:08:21,060 --> 04:08:24,380
Ovunque gli umani si stabilissero, un
esplosione di creatività

2691
04:08:24,380 --> 04:08:30,300
seguì, lanciando un'era di
innovazione straordinaria.

2692
04:08:31,620 --> 04:08:35,420
Possiamo vedere i risultati di questo cambiamento
nella documentazione archeologica...

2693
04:08:36,700 --> 04:08:41,580
..che comincia a ribollire con il
detriti della nuova tecnologia.

2694
04:08:46,740 --> 04:08:49,580
I nostri antenati non avrebbero potuto prevederlo
esso,

2695
04:08:49,580 --> 04:08:53,020
ma un'innovazione da tutto questo
il tempo avrebbe avuto delle conseguenze

2696
04:08:53,020 --> 04:08:56,820
molto più grandi di quanto potrebbero eventualmente
hanno immaginato.

2697
04:09:03,900 --> 04:09:07,940
Si cominciano a vedere le prime scintille
qualcosa che sarebbe arrivato

2698
04:09:07,940 --> 04:09:10,220
dare forma al modo in cui viviamo oggi.

2699
04:09:12,900 --> 04:09:15,060
Ovunque ci fossero umani, c'erano

2700
04:09:15,060 --> 04:09:18,660
un drammatico aumento delle ossa delle capre
e pecore...

2701
04:09:23,340 --> 04:09:27,580
..superando di gran lunga i resti del
specie che cacciavano.

2702
04:09:43,140 --> 04:09:46,860
Questi cambiamenti rivelano un punto chiave
la storia umana...

2703
04:09:48,500 --> 04:09:51,780
..nel momento in cui abbiamo iniziato a coltivare
bestiame.

2704
04:10:04,220 --> 04:10:08,620
La gente aveva trovato un ambiente sicuro, affidabile
modo di nutrirsi.

2705
04:10:09,940 --> 04:10:13,340
Avevano smesso di inseguire il cibo e
ho cominciato ad allevarlo...

2706
04:10:15,660 --> 04:10:19,980
..fornire una fornitura regolare di latte,
formaggio e yogurt...

2707
04:10:24,220 --> 04:10:26,900
..e più tardi, tessuti come la lana...

2708
04:10:29,020 --> 04:10:31,780
..stagione dopo stagione.

2709
04:10:40,620 --> 04:10:43,980
L'allevamento di animali contrassegnato da a
momento spartiacque.

2710
04:10:46,820 --> 04:10:52,100
Il risultato di questo, non credo
si poteva prevedere.

2711
04:10:52,100 --> 04:10:56,820
Questa relazione alterata che loro
avuto con gli animali, li ha alterati,

2712
04:10:56,820 --> 04:11:00,740
perché non molto tempo dopo hanno imparato come
per fare questo,

2713
04:11:00,740 --> 04:11:02,500
è successo qualcosa di affascinante.

2714
04:11:12,740 --> 04:11:15,780
La loro popolazione iniziò a crescere.

2715
04:11:17,220 --> 04:11:19,580
Ora, non siamo davvero sicuri del perché
è successo,

2716
04:11:19,580 --> 04:11:22,620
ma la teoria più forte è questa
persone che soggiornano in un posto

2717
04:11:22,620 --> 04:11:26,460
e non muoversi tanto, ma anche
avere più cibo, avere di più

2718
04:11:26,460 --> 04:11:32,020
calorie, fondamentalmente hanno portato le mamme ad avere
più energia per la riproduzione.

2719
04:11:39,460 --> 04:11:43,140
Man mano che il nostro numero aumentava, iniziarono gli accordi
spuntando...

2720
04:11:46,460 --> 04:11:51,060
..sparsi in un'area che noi
ora chiamiamo Mezzaluna Fertile.

2721
04:11:59,740 --> 04:12:05,900
Man mano che le loro popolazioni crescevano, i villaggi
trasformati in città.

2722
04:12:24,780 --> 04:12:29,100
E la più grande delle città del
La Mezzaluna Fertile era Catalhoyuk.

2723
04:12:37,860 --> 04:12:40,460
Un primo prototipo di vita urbana.

2724
04:12:43,540 --> 04:12:44,580
Oh!

2725
04:12:47,020 --> 04:12:49,740
Ognuna di queste è una casa.

2726
04:12:49,740 --> 04:12:51,700
- Giusto. E devi farlo
immagina, ovviamente,

2727
04:12:51,700 --> 04:12:54,940
che ciascuna di queste case è una scatola,
con un tetto.

2728
04:12:54,940 --> 04:12:57,740
Ma... in realtà non c'è spazio
tra loro.

2729
04:12:57,740 --> 04:12:58,780
Come un alveare.

2730
04:12:58,780 --> 04:13:02,820
Il fatto che siano tutti stretti
uno contro l'altro significa

2731
04:13:02,820 --> 04:13:06,700
che il tutto è molto di più
strutturalmente sano.

2732
04:13:06,700 --> 04:13:09,220
- Non c'è letteralmente alcun divario.

2733
04:13:09,220 --> 04:13:12,860
- L'unico modo per entrare
la casa è spostarsi lungo i tetti

2734
04:13:12,860 --> 04:13:15,300
e scendi attraverso un buco nel
casa,

2735
04:13:15,300 --> 04:13:16,780
perché non ci sono strade

2736
04:13:26,460 --> 04:13:30,740
- Ogni abitazione era piccola e aveva la sua
porta nel soffitto.

2737
04:13:34,100 --> 04:13:38,260
Gli abitanti vivevano gran parte del loro
vive sui tetti...

2738
04:13:40,700 --> 04:13:43,620
..macinazione del grano, commercio,

2739
04:13:43,620 --> 04:13:47,540
e banchettare alla luce del sole
sopra le loro case.

2740
04:13:51,220 --> 04:13:52,980
In questo nido d'ape,

2741
04:13:52,980 --> 04:13:57,380
i loro animali erano tenuti nei recinti proprio
accanto agli alloggi.

2742
04:13:58,660 --> 04:14:02,780
- Qui puoi vedere pezzi di animali
osso. Queste sono le ossa delle pecore

2743
04:14:02,780 --> 04:14:04,140
dai banchetti e così via.

2744
04:14:04,140 --> 04:14:07,220
Ma ci sono anche molti escrementi

2745
04:14:07,220 --> 04:14:10,620
e quindi, questo ci dice che, come
così come le persone

2746
04:14:10,620 --> 04:14:15,060
vivono nel villaggio, anche loro
portarono animali domestici.

2747
04:14:20,020 --> 04:14:23,260
- E questi contadini sono rimasti indietro
segnali intriganti

2748
04:14:23,260 --> 04:14:25,780
che erano qui per restare.

2749
04:14:27,380 --> 04:14:29,660
Cosa sono quei buchi laggiù?

2750
04:14:29,660 --> 04:14:33,780
- Questi sono gli antenati che sono
sepolto sotto i pavimenti.

2751
04:14:33,780 --> 04:14:37,140
In alcune case ce ne sono fino a 62
persone sepolte in essi.

2752
04:14:37,140 --> 04:14:40,460
- Voglio dire, Ian, ci sono più di 60 persone
sepolto,

2753
04:14:40,460 --> 04:14:42,060
quello è un cimitero in una casa.

2754
04:14:42,060 --> 04:14:44,660
- Abbiamo disseppellito centinaia di sepolture
qui,

2755
04:14:44,660 --> 04:14:47,660
e ciò che è affascinante è quella gente
stavano dormendo proprio

2756
04:14:47,660 --> 04:14:51,380
a pochi centimetri dalle ossa di
i loro antenati.

2757
04:15:08,020 --> 04:15:11,180
- Tra i morti, i vivi e
i loro animali...

2758
04:15:12,860 --> 04:15:15,460
..questa fiorente città era densamente popolata
imballato.

2759
04:15:20,620 --> 04:15:23,140
Al suo apice, alcuni pensano lì
erano 8.000 persone

2760
04:15:23,140 --> 04:15:26,980
vivere a Catalhoyuk, quindi questo è uno dei
il più grande

2761
04:15:26,980 --> 04:15:30,340
insediamenti sul pianeta a questo
punto.

2762
04:15:30,340 --> 04:15:33,740
E quindi, è così facile immaginarlo
linea retta da questo

2763
04:15:33,740 --> 04:15:40,780
boom demografico fino al nostro enorme
popolazione umana su questo pianeta.

2764
04:15:40,780 --> 04:15:45,020
Eppure, quella linea retta lo era
gravemente interrotto,

2765
04:15:45,020 --> 04:15:49,180
perché la formula per il successo è quella
stava giocando qui

2766
04:15:49,180 --> 04:15:52,380
si è rivelato anche un po' a
disastro.

2767
04:15:56,660 --> 04:16:00,100
I nostri antenati agricoltori pionieristici
non potevo saperlo...

2768
04:16:01,540 --> 04:16:03,940
..ma avevano aperto il vaso di Pandora.

2769
04:16:10,060 --> 04:16:12,660
Tra le tante sepolture di
Catalhoyuk...

2770
04:16:15,540 --> 04:16:20,420
..c'erano teschi dopo teschi con il chiaro
segni di impatto violento.

2771
04:16:24,020 --> 04:16:27,180
Ed è qualcosa che non si vede solo
Catalhoyuk.

2772
04:16:31,900 --> 04:16:34,780
In molti dei primi insediamenti agricoli,

2773
04:16:34,780 --> 04:16:39,220
cominciamo a vedere i segnali inconfondibili
di violenza...

2774
04:16:42,020 --> 04:16:44,260
..suggerendo che i due siano collegati.

2775
04:16:49,340 --> 04:16:54,380
Scegliere di vivere così, in tale
stretta vicinanza con il tuo

2776
04:16:54,380 --> 04:16:58,860
vicini, con gli animali che
stai allevando,

2777
04:16:58,860 --> 04:17:00,700
con la tua spazzatura...

2778
04:17:01,980 --> 04:17:07,460
..in un modo mai visto prima
prima, porta a questa cascata.

2779
04:17:09,540 --> 04:17:13,740
Le città densamente popolate erano diventate
esposto a nuovi pericoli.

2780
04:17:14,780 --> 04:17:17,540
La convivenza con i propri animali si diffuse
malattia.

2781
04:17:17,540 --> 04:17:21,980
La loro dipendenza dai raccolti li ha resi
vulnerabili ai raccolti falliti.

2782
04:17:25,020 --> 04:17:29,140
E con una concorrenza sempre crescente per
il terreno vicino all'insediamento,

2783
04:17:29,140 --> 04:17:32,740
le persone non si limitavano più a combattere
natura,

2784
04:17:32,740 --> 04:17:34,500
stavano combattendo tra loro.

2785
04:17:37,180 --> 04:17:40,540
All'improvviso, deve essere sembrato
questo mondo perfetto

2786
04:17:40,540 --> 04:17:43,300
avevano creato era maledetto.

2787
04:17:53,580 --> 04:17:55,940
Di fronte a tutte queste sfide,

2788
04:17:55,940 --> 04:18:00,740
queste città non sono sopravvissute né sono cresciute
nelle grandi metropoli.

2789
04:18:00,740 --> 04:18:05,780
Invece la crescita è stata seguita
collasso ed esodo.

2790
04:18:13,420 --> 04:18:16,180
E quando i primi abitanti della città se ne andarono
le loro case

2791
04:18:16,180 --> 04:18:19,380
e le fattorie in massa, hanno dovuto affrontare a
scelta.

2792
04:18:21,260 --> 04:18:25,260
Ricominciare e rischiare di fallire, oppure
ricongiungersi al vasto

2793
04:18:25,260 --> 04:18:30,420
maggioranza degli esseri umani in tutto il mondo
vivono ancora una vita nomade.

2794
04:18:44,380 --> 04:18:47,420
Per me questo è uno dei più grandi
misteri

2795
04:18:47,420 --> 04:18:49,780
nella storia della nostra specie.

2796
04:18:51,300 --> 04:18:55,300
Perché per i primissimi coloni,
è stato un disastro.

2797
04:18:55,300 --> 04:19:01,380
Affrontavano malattie e carestia,
eppure, allo stesso tempo,

2798
04:19:01,380 --> 04:19:05,740
in tutto il pianeta, cacciatori-raccoglitori
erano fiorenti.

2799
04:19:05,740 --> 04:19:09,100
E quel modo di vivere che conosciamo funziona,

2800
04:19:09,100 --> 04:19:12,860
perché oggi vivono milioni di persone
così.

2801
04:19:12,860 --> 04:19:17,500
Sono arrivati al 21° secolo
proprio come il resto di noi.

2802
04:19:17,500 --> 04:19:20,540
Eppure sappiamo come finisce questa storia.

2803
04:19:20,540 --> 04:19:24,620
La maggior parte di noi vive in grandi città come
questo.

2804
04:19:37,820 --> 04:19:43,180
Allora, cos'è che ha trasformato un disastro?
in un successo?

2805
04:20:06,100 --> 04:20:09,580
I nostri primi tentativi di vivere insieme
grandi numeri

2806
04:20:09,580 --> 04:20:11,700
si era conclusa con un fallimento e un conflitto.

2807
04:20:16,020 --> 04:20:20,060
Per farlo funzionare, la nostra specie lo farebbe
devo trovare un altro modo.

2808
04:20:37,020 --> 04:20:38,420
Una risposta potrebbe mentire...

2809
04:20:42,380 --> 04:20:43,900
..lungo un grande fiume.

2810
04:20:52,580 --> 04:20:56,940
Ci sono pezzi della nostra storia dove
la geografia semplicemente no

2811
04:20:56,940 --> 04:21:00,780
mi sento un colpo di fortuna. Dove se fosse
succederà,

2812
04:21:00,780 --> 04:21:03,060
sarebbe sempre successo qui.

2813
04:21:05,340 --> 04:21:09,780
Perché al di là delle sottili strisce di
verde che taglia questo

2814
04:21:09,780 --> 04:21:14,740
paesaggio arido, c'è ben poco
ma sabbia e morte.

2815
04:21:25,380 --> 04:21:29,980
Questa stretta striscia di terra abitabile
era l'unico posto dove coltivare il cibo

2816
04:21:29,980 --> 04:21:31,660
e allevare animali.

2817
04:21:32,860 --> 04:21:37,660
Ma per produrre abbastanza, dovevano farlo
controllare questa risorsa naturale.

2818
04:21:39,020 --> 04:21:42,860
Le persone dovevano dirigere l'acqua
sui loro campi,

2819
04:21:42,860 --> 04:21:45,980
e raccogliere in massa, una volta all'anno.

2820
04:21:47,580 --> 04:21:51,420
E così non avevano altra scelta che lavorare
insieme.

2821
04:21:54,580 --> 04:21:58,060
Metti abbastanza impegno e altro ancora
più di questo diventa

2822
04:21:58,060 --> 04:22:04,300
terreni agricoli produttivi, dando a questi ragazzi
un’enorme eccedenza alimentare

2823
04:22:04,300 --> 04:22:08,820
che verrebbe raccolto in grani enormi
negozi, attirando di più e

2824
04:22:08,820 --> 04:22:15,140
più persone verranno a stabilirsi qui,
e unisciti a questa rivoluzione in crescita.

2825
04:22:22,620 --> 04:22:26,100
La gente si riversò nel Nilo
Valley, in lotta per lo spazio.

2826
04:22:33,780 --> 04:22:36,660
Ma ora, invece di abbandonarli
comunità

2827
04:22:36,660 --> 04:22:38,620
quando le città divennero sovraffollate...

2828
04:22:41,260 --> 04:22:42,660
..li hanno ristrutturati.

2829
04:22:49,820 --> 04:22:52,860
Quando vivi in un piccolo gruppo, hai
deve andare tutto bene,

2830
04:22:52,860 --> 04:22:56,700
o almeno competente, in tutto
sopravvivere.

2831
04:22:56,700 --> 04:23:01,940
Ma vivere in un gruppo numeroso, puoi
specializzarsi improvvisamente.

2832
04:23:01,940 --> 04:23:04,460
Alcuni di voi potrebbero diventare davvero bravi
in un particolare

2833
04:23:04,460 --> 04:23:05,980
tipo di produzione tessile.

2834
04:23:05,980 --> 04:23:09,820
Altri potrebbero diventare fabbricanti di pietre,
macellai, panettieri,

2835
04:23:09,820 --> 04:23:12,700
probabilmente non sono ancora produttori di candelieri.

2836
04:23:12,700 --> 04:23:15,100
Tutti gli ingranaggi di un'enorme macchina,

2837
04:23:15,100 --> 04:23:19,260
ad una scala mai vista
prima.

2838
04:23:25,660 --> 04:23:29,340
La gente di questi insediamenti affollati
collaboravano sempre più.

2839
04:23:31,780 --> 04:23:34,180
Entrare a far parte di un gruppo sociale

2840
04:23:34,180 --> 04:23:36,620
con centinaia o migliaia di
estranei.

2841
04:23:38,740 --> 04:23:43,060
E nel processo, posando il
base per qualcosa di nuovo.

2842
04:23:53,100 --> 04:23:55,540
So che gli archeologi sono costantemente
indicando i muri

2843
04:23:55,540 --> 04:23:58,300
e cercando di convincere la gente di come farlo
importanti sono,

2844
04:23:58,300 --> 04:24:03,220
ma questo muro assolutamente massiccio lo è
praticamente tutto questo è

2845
04:24:03,220 --> 04:24:05,820
a sinistra della città originaria di Abydos.

2846
04:24:05,820 --> 04:24:10,460
Abydos è uno dei primissimi
città del mondo intero.

2847
04:24:11,580 --> 04:24:14,940
Ma muri come questi indicano anche a
cambiamento epocale

2848
04:24:14,940 --> 04:24:17,860
nel modo in cui gli esseri umani vivevano insieme,

2849
04:24:17,860 --> 04:24:21,980
perché essere da questa parte del muro
significava protezione

2850
04:24:21,980 --> 04:24:24,540
e accesso ai depositi di grano,

2851
04:24:24,540 --> 04:24:28,940
ma essere da quella parte del muro
significava letteralmente essere senza.

2852
04:24:28,940 --> 04:24:33,260
Ora, gli esseri umani sono sempre stati tribali,
siamo sempre stati in grado di agire

2853
04:24:33,260 --> 04:24:39,020
e pensare come parte di un gruppo, ma cosa
posti come questo lo dimostrano

2854
04:24:39,020 --> 04:24:44,180
è che il tribalismo era scalabile al
dimensione di una città.

2855
04:24:47,820 --> 04:24:53,340
Lungo tutti i grandi fiumi del
mondo antico, iniziarono enormi città

2856
04:24:53,340 --> 04:24:59,180
apparire, come si spezzarono i nostri antenati
il segreto per vivere su larga scala.

2857
04:25:03,460 --> 04:25:07,860
Un cambiamento che ci spingerebbe avanti
ad un ritmo sorprendente.

2858
04:25:13,740 --> 04:25:15,900
Man mano che queste città emergenti crescevano

2859
04:25:15,900 --> 04:25:18,460
e le loro comunità sono diventate di più
complesso...

2860
04:25:22,460 --> 04:25:23,900
...hanno iniziato a cambiare...

2861
04:25:28,660 --> 04:25:32,420
...lasciando prove che possono ancora esistere
visto qui ad Abydos.

2862
04:25:34,260 --> 04:25:38,380
Non nella città dei vivi, ma dentro
la città dei morti.

2863
04:25:48,500 --> 04:25:54,700
Questo è Shunet El Zebib, ed è così
vasto, chiaramente,

2864
04:25:54,700 --> 04:25:59,460
ma in realtà lo era in origine
scambiato per un forte.

2865
04:25:59,460 --> 04:26:05,180
Ma è un tempio dedicato ad a
umano, un uomo chiamato Khasekhemwy,

2866
04:26:05,180 --> 04:26:07,700
che è effettivamente sepolto in un cimitero
laggiù.

2867
04:26:07,700 --> 04:26:14,140
Non tutti ne hanno preso uno, il che
significa che da queste parti,

2868
04:26:14,140 --> 04:26:17,500
ora c'erano almeno due classi di
persone.

2869
04:26:19,340 --> 04:26:22,860
C'era qualcosa nelle città che
era l'allevamento perfetto

2870
04:26:22,860 --> 04:26:27,180
terreno per produrre non solo il
ha, ma ha molto.

2871
04:26:31,740 --> 04:26:34,700
Forse non sapremo mai perché alcune persone
divenne più ricco

2872
04:26:34,700 --> 04:26:36,420
e più potente di altri.

2873
04:26:38,860 --> 04:26:43,580
Una teoria è che coloro che hanno il controllo di
l'acqua

2874
04:26:43,580 --> 04:26:46,140
potrebbe anche avere il controllo del cibo
fornitura.

2875
04:26:47,540 --> 04:26:53,700
Ma a patto che ne condividessero abbastanza
nutrire le città, le città prosperarono.

2876
04:26:56,100 --> 04:27:00,980
Le loro popolazioni recentemente specializzate
inventato, realizzato

2877
04:27:00,980 --> 04:27:05,460
e scambiato un numero senza precedenti di
oggetti.

2878
04:27:09,260 --> 04:27:14,780
E nel processo, ha creato uno strumento,
senza pretese a prima vista,

2879
04:27:14,780 --> 04:27:17,660
quello diventerebbe un potente
strumento.

2880
04:27:20,580 --> 04:27:23,260
So che non sembrano un granché.

2881
04:27:23,260 --> 04:27:28,100
Sembrano solo pezzi quadrati di
osso.

2882
04:27:28,100 --> 04:27:33,100
Furono ritrovati ad Abydos, in una tomba,
pensato che fosse quello

2883
04:27:33,100 --> 04:27:39,020
di un re conosciuto come Il Re Scorpione,
da circa 5.300 anni fa.

2884
04:27:39,020 --> 04:27:42,780
Ora, alcuni di questi simboli sono molto
riconoscibile.

2885
04:27:42,780 --> 04:27:44,900
Evidentemente è un uccello.

2886
04:27:46,140 --> 04:27:49,020
Questa è una pianta di qualche tipo.

2887
04:27:49,020 --> 04:27:50,900
E nota i buchi.

2888
04:27:50,900 --> 04:27:55,380
Queste sono effettivamente etichette o tag.

2889
04:27:55,380 --> 04:27:59,020
Si pensava che questi tag fossero stati
allegato alle offerte

2890
04:27:59,020 --> 04:28:02,340
sepolto nella tomba, ma cosa loro
rivelare è qualcosa

2891
04:28:02,340 --> 04:28:04,460
accade nel mondo dei vivi.

2892
04:28:05,460 --> 04:28:10,340
E questi simboli rappresentavano il
provenienza dove il

2893
04:28:10,340 --> 04:28:13,820
l'oggetto a cui erano attaccati è arrivato
da.

2894
04:28:13,820 --> 04:28:17,180
Forse hanno anche una quantità
attaccato ad essi.

2895
04:28:17,180 --> 04:28:21,740
E poi qualcuno l'ha avuto assolutamente
idea rivoluzionaria.

2896
04:28:21,740 --> 04:28:23,780
E se li mettessero insieme?

2897
04:28:37,860 --> 04:28:42,780
Con un accordo locale sul loro significato,
i simboli divennero parole.

2898
04:28:44,900 --> 04:28:50,460
A poco a poco, le file di immagini sono diventate
più complesso...

2899
04:28:53,940 --> 04:28:55,020
..fino a...

2900
04:28:58,180 --> 04:29:01,740
..abbiamo smesso di etichettare e abbiamo iniziato
scrittura.

2901
04:29:05,260 --> 04:29:09,860
Conoscenza e cultura dettagliate
era stato in precedenza

2902
04:29:09,860 --> 04:29:15,100
tramandato di generazione in generazione
alla generazione ora era in grado di farlo

2903
04:29:15,100 --> 04:29:17,980
essere conservato in modo completamente diverso
modo.

2904
04:29:17,980 --> 04:29:21,380
E il problema con la scrittura è questo
piace

2905
04:29:21,380 --> 04:29:25,460
tanti giganteschi passi in avanti
che abbiamo creato come specie, lo sono

2906
04:29:25,460 --> 04:29:29,060
pensando qui all'invenzione di
agricoltura e lavorazione dei metalli

2907
04:29:29,060 --> 04:29:35,620
e la ruota, sembra proprio la scrittura
un'idea il cui momento era giunto,

2908
04:29:35,620 --> 04:29:38,980
perché non succede semplicemente
Egitto.

2909
04:29:43,060 --> 04:29:46,060
Ancora e ancora in tutta la Terra,

2910
04:29:46,060 --> 04:29:48,780
abbiamo inventato forme di scrittura.

2911
04:29:55,060 --> 04:29:59,660
Fornire i nostri fatti, storie e idee
forma duratura.

2912
04:30:06,820 --> 04:30:10,660
E non abbiamo ancora conclusioni definitive
prove su come o addirittura

2913
04:30:10,660 --> 04:30:14,460
se questi eventi hanno influenzato ciascuno
altro, o

2914
04:30:14,460 --> 04:30:16,500
se sono avvenuti organicamente,

2915
04:30:16,500 --> 04:30:20,260
come risultato della necessità di tenere traccia
di cose su quella scala.

2916
04:30:20,260 --> 04:30:23,780
Ma comunque sia andata, una volta scritta
era una cosa, una volta lo era

2917
04:30:23,780 --> 04:30:28,860
là fuori nel mondo, poi niente
sarebbe mai più lo stesso.

2918
04:30:34,460 --> 04:30:36,460
Ora, leggi, costumi

2919
04:30:36,460 --> 04:30:40,620
e le credenze potrebbero essere registrate
permanentemente nell'inchiostro.

2920
04:30:47,500 --> 04:30:50,100
Ma con oltre 700 simboli,

2921
04:30:50,100 --> 04:30:53,500
questa tecnologia ha richiesto anni di lavoro
studiare per padroneggiare...

2922
04:30:54,940 --> 04:30:59,380
..e così era l'unica riserva di
quelli addestrati a usarlo,

2923
04:30:59,380 --> 04:31:02,340
scribi al servizio della classe dirigente.

2924
04:31:07,300 --> 04:31:11,140
E la possibilità di inviare informazioni dettagliate
istruzioni alle persone in tutto il

2925
04:31:11,140 --> 04:31:17,900
la terra conferiva ai governanti un enorme potere
influenzare, istruire e costruire.

2926
04:31:22,460 --> 04:31:26,140
Nel 2013, un team di archeologi era
scavo

2927
04:31:26,140 --> 04:31:28,660
una grotta sulla costa del Mar Rosso...

2928
04:31:31,100 --> 04:31:33,020
..quando, nascosto dentro,

2929
04:31:33,020 --> 04:31:37,220
hanno trovato antichi frammenti di
papiro iscritto.

2930
04:31:43,460 --> 04:31:46,580
Conservato lì per oltre 4.000 anni.

2931
04:31:50,260 --> 04:31:53,460
Si ritiene che sia il più antico di sempre
trovato.

2932
04:31:58,420 --> 04:32:02,060
E una capsula del tempo del regno di
un sovrano iconico.

2933
04:32:03,780 --> 04:32:08,460
Quindi, questo è... questo è il tuo reale
taccuino di scavo dell'epoca?

2934
04:32:08,460 --> 04:32:12,140
- Yeah Yeah. Ogni giorno lo ero
registrando i papiri,

2935
04:32:12,140 --> 04:32:15,980
e siamo rimasti sorpresi di trovarne la maggior parte
hanno il nome di un re.

2936
04:32:15,980 --> 04:32:20,100
E questo faraone è Khufu, il costruttore
della Grande Piramide.

2937
04:32:20,100 --> 04:32:21,420
- Non un piccolo faraone.

2938
04:32:21,420 --> 04:32:24,260
- Tutto il materiale sta dando
informazioni proprio su questo

2939
04:32:24,260 --> 04:32:28,100
regno, che è proprio l'inizio del
lo stato egiziano, appunto.

2940
04:32:28,100 --> 04:32:29,140
- Sì.

2941
04:32:30,780 --> 04:32:34,580
Cheope governò l'Egitto per quasi un quarto
di un secolo.

2942
04:32:36,260 --> 04:32:39,900
E uno dei più familiari al mondo
le strutture sono state costruite

2943
04:32:39,900 --> 04:32:45,260
onoralo, il primo dei Grandi
Piramidi di Giza.

2944
04:32:47,700 --> 04:32:51,100
- Abbiamo dovuto aspettare fino alla fine
lo scavo

2945
04:32:51,100 --> 04:32:54,620
avere i papiri meglio conservati.

2946
04:32:54,620 --> 04:32:58,020
Ne rimaneva solo un piccolo pezzo
intatto.
- NO!

2947
04:32:58,020 --> 04:33:00,420
- E tutti i papiri furono gettati
dentro...

2948
04:33:00,420 --> 04:33:02,180
- In quell'unico punto che era proprio
ultimo posto

2949
04:33:02,180 --> 04:33:05,420
in cui hai deciso di guardare.
- Sì, sì.

2950
04:33:05,420 --> 04:33:09,460
- Il team ne ha scoperti circa 1.000
pezzi di papiro,

2951
04:33:09,460 --> 04:33:12,740
rivelando una situazione estremamente complessa
progetto di costruzione.

2952
04:33:13,860 --> 04:33:15,060
Oh!
- Sì.

2953
04:33:15,060 --> 04:33:17,620
Appartiene a una sorta di élite
tempo,

2954
04:33:17,620 --> 04:33:19,220
perché non ci pensiamo più

2955
04:33:19,220 --> 04:33:23,500
lo era più dell'1% della popolazione
in grado di leggere e scrivere.

2956
04:33:23,500 --> 04:33:26,460
È un diario di bordo e posso vederlo nel file
piccole scatole

2957
04:33:26,460 --> 04:33:29,100
il numero del giorno del mese,
e per ogni giorno,

2958
04:33:29,100 --> 04:33:33,260
questo funzionario sta fornendo informazioni
su quello che ha fatto.

2959
04:33:33,260 --> 04:33:36,820
Ad esempio, qui, il primo giorno di
il mese, lo sono

2960
04:33:36,820 --> 04:33:40,700
mandando una barca a Heliopolis, a prendere
il cibo per i lavoratori.

2961
04:33:40,700 --> 04:33:42,620
E quando arriva, è scritto
rosso,

2962
04:33:42,620 --> 04:33:47,020
perché è molto più importante per
loro più di ogni altra cosa.

2963
04:33:47,020 --> 04:33:51,820
Circa 40 giorni, hai un preciso
registrazione di ciò che sta facendo.

2964
04:33:53,100 --> 04:33:57,020
Calcare pregiato estratto in Egitto
blocchi utilizzati

2965
04:33:57,020 --> 04:34:00,940
per la realizzazione dell'involucro esterno
delle piramidi.

2966
04:34:00,940 --> 04:34:04,700
Quindi, il punto è che loro
stavano portando

2967
04:34:04,700 --> 04:34:09,460
pietre dalle cave di Tura al
piramide di Cheope alla fine

2968
04:34:09,460 --> 04:34:11,340
del regno di questo re.

2969
04:34:11,340 --> 04:34:17,580
- Quindi, questo è... questo ci dice come
fondamentalmente costruirono le piramidi.

2970
04:34:17,580 --> 04:34:20,540
- Sì, in pratica sì.
- Questa è l'amministrazione che c'è dietro
tutto.

2971
04:34:20,540 --> 04:34:23,100
Questo... è assolutamente incredibile.

2972
04:34:23,100 --> 04:34:27,540
Quindi, questa è un'istantanea nel tempo

2973
04:34:27,540 --> 04:34:30,100
della costruzione della Grande Piramide.

2974
04:34:30,100 --> 04:34:32,460
- Mm.
- E l'hai trovato.

2975
04:34:36,340 --> 04:34:38,460
- Senza tutti quei dischi, credo

2976
04:34:38,460 --> 04:34:40,580
la piramide non lo sarebbe stata
possibile.

2977
04:34:48,780 --> 04:34:51,900
- Non puoi davvero esagerare
significato del ritrovamento

2978
04:34:51,900 --> 04:34:58,140
un documento del genere, uno di questi
momento cruciale della storia.

2979
04:34:58,140 --> 04:35:01,900
E quando leggi la traduzione, tu
ottieni sicuramente

2980
04:35:01,900 --> 04:35:06,260
un'idea di quale impresa logistica sia
era,

2981
04:35:06,260 --> 04:35:08,940
costruire queste cose.

2982
04:35:08,940 --> 04:35:14,380
Ma ne hai anche un vero senso
quanto banale

2983
04:35:14,380 --> 04:35:16,460
e tutto era burocratico.

2984
04:35:16,460 --> 04:35:20,220
È semplicemente ciò che fanno gli esseri umani comuni
cose umane comuni.

2985
04:35:20,220 --> 04:35:25,980
Tra l'invenzione della scrittura e
la costruzione delle piramidi,

2986
04:35:25,980 --> 04:35:28,860
non c'erano grandi tecnologie
avanzamenti

2987
04:35:28,860 --> 04:35:30,380
che conosciamo in Egitto.

2988
04:35:33,020 --> 04:35:39,260
E così, da 4.500 anni, le persone hanno fatto così
li ho guardati e li ho appena presi

2989
04:35:39,260 --> 04:35:46,020
senza fiato, e mi chiedevo come andasse
terra dove furono costruiti.

2990
04:35:46,020 --> 04:35:52,020
E forse la risposta è proprio questa
semplice: la scrittura ha costruito le piramidi.

2991
04:35:56,060 --> 04:36:00,100
E anche se lo erano originariamente
costruito per le élite,

2992
04:36:00,100 --> 04:36:04,380
ne sono diventati effettivamente i simboli
identità nazionale,

2993
04:36:04,380 --> 04:36:08,820
che legano grandi gruppi di persone
insieme a livello inconscio.

2994
04:36:12,820 --> 04:36:18,460
L'unità della cooperazione umana aveva
cresciuto dalla tribù al villaggio,

2995
04:36:18,460 --> 04:36:20,820
in città, in città...

2996
04:36:23,940 --> 04:36:26,140
..e ora, alla nazione.

2997
04:36:35,100 --> 04:36:39,020
Ma accanto all'emergere di questi
stati nazionali

2998
04:36:39,020 --> 04:36:41,060
fu uno sviluppo più sinistro.

2999
04:36:42,100 --> 04:36:47,980
Quelle che una volta erano state scaramucce tribali
divenne una guerra di stato...

3000
04:36:50,980 --> 04:36:54,300
..registrati dai vincitori nell'arte e
scrittura.

3001
04:36:56,660 --> 04:37:00,020
Cominciarono le superpotenze emergenti
lancio militare

3002
04:37:00,020 --> 04:37:06,780
campagne contro i loro vicini,
per la terra, le risorse e la manodopera.

3003
04:37:08,580 --> 04:37:11,940
Riportare indietro migliaia di prigionieri
schiavi.

3004
04:37:19,180 --> 04:37:23,940
Seguono molte delle prime civiltà
questo modello di crescita,

3005
04:37:23,940 --> 04:37:29,420
innovazione, scrittura e molto altro ancora
società stratificata.

3006
04:37:33,620 --> 04:37:37,700
Già 4.000 anni fa l'avevamo chiaramente realizzato
alcuni enormi passi avanti verso il

3007
04:37:37,700 --> 04:37:42,260
mondo moderno, con l’ascesa di questi
civiltà che lo sostenevano

3008
04:37:42,260 --> 04:37:47,580
tante altre persone, e circa 70
milioni di noi che camminano su questo pianeta.

3009
04:37:49,060 --> 04:37:50,100
Ma...

3010
04:37:51,380 --> 04:37:57,460
..la disparità nella condizione umana
non era mai stato così ampio.

3011
04:37:57,460 --> 04:38:01,020
Alcune persone erano dei viventi, e loro
continuerebbe a costruire

3012
04:38:01,020 --> 04:38:05,940
monumenti come questi per se stessi
secoli.

3013
04:38:07,860 --> 04:38:10,140
Ma molti altri erano schiavi, che lo erano
costretto a

3014
04:38:10,140 --> 04:38:14,740
vivere all'ombra dello splendore
che avevano contribuito a creare.

3015
04:38:16,740 --> 04:38:20,300
E il nuovo potente strumento dell'umanità,
scrivendo...

3016
04:38:21,340 --> 04:38:25,060
..rimase ancora nelle mani di Just
un numero minuscolo.

3017
04:38:26,260 --> 04:38:29,100
Se dovessimo arrivare al futuro,
il qui e ora come te

3018
04:38:29,100 --> 04:38:34,380
e lo so, sarebbe stato necessario
una scintilla da qualche altra parte.

3019
04:38:53,460 --> 04:38:58,500
Quasi 4.000 anni fa, un piccolo gruppo
dei nostri antenati erano

3020
04:38:58,500 --> 04:39:02,420
costretto a fare un viaggio in uno dei
più inospitale

3021
04:39:02,420 --> 04:39:04,580
posti sulla Terra.

3022
04:39:05,940 --> 04:39:09,660
Attraverso la cottura, rifiuti sterili

3023
04:39:09,660 --> 04:39:11,460
del deserto del Sinai.

3024
04:39:14,100 --> 04:39:17,020
Ma qui, in questo paesaggio desolato,

3025
04:39:17,020 --> 04:39:19,020
cambierebbero il mondo.

3026
04:39:23,820 --> 04:39:30,180
Questo posto è meraviglioso eppure, a
trappola mortale completa e assoluta.

3027
04:39:31,260 --> 04:39:34,300
A lui interessava ben poco
Elite egiziane.

3028
04:39:35,660 --> 04:39:40,180
Questo finché qualcuno non ha trovato qualcosa
in queste montagne.

3029
04:39:41,660 --> 04:39:44,220
Tanto, tantissimo rame.

3030
04:39:45,660 --> 04:39:47,780
E questa roba, turchese.

3031
04:39:49,180 --> 04:39:53,980
Materie prime che potrebbero esserlo
trasformati in gioielli

3032
04:39:53,980 --> 04:39:56,140
e soprammobili di grande pregio...

3033
04:40:04,380 --> 04:40:08,260
..se potessi premiarli da questo
paesaggio aspro.

3034
04:40:11,940 --> 04:40:15,860
Lontano, a nord, c'era la piccola terra di
Retjenu.

3035
04:40:16,900 --> 04:40:21,060
Quando l'Egitto richiedeva lavoratori per questo
missione mineraria pericolosa...

3036
04:40:23,100 --> 04:40:26,860
..erano le persone sfortunate di
questo piccolo stato impotente,

3037
04:40:26,860 --> 04:40:29,780
che non aveva altra scelta che rispondere alla
chiamare.

3038
04:40:43,100 --> 04:40:47,700
Non riesco a immaginare cosa sarebbe stato
mi piace essere trascinato qui

3039
04:40:47,700 --> 04:40:52,140
lavorare nelle miniere di turchese, nel
calore ardente,

3040
04:40:52,140 --> 04:40:53,620
in mezzo al nulla.

3041
04:40:57,820 --> 04:40:59,780
Dev'essere stato come essere caduto
su

3042
04:40:59,780 --> 04:41:01,540
la superficie di un altro pianeta.

3043
04:41:09,260 --> 04:41:12,860
E probabilmente anche gli egiziani
si chiese

3044
04:41:12,860 --> 04:41:14,460
se fossero riusciti a tornare a casa.

3045
04:41:23,180 --> 04:41:26,220
Gli egiziani si rivolgevano ai loro dei per
protezione.

3046
04:41:27,300 --> 04:41:31,300
E qui, in alto, in una zona desolata
altopiano,

3047
04:41:31,300 --> 04:41:37,140
ai confini più lontani del loro mondo,
costruirono un tempio per chiederlo.

3048
04:41:43,260 --> 04:41:46,220
Un monumento che è sopravvissuto
notevolmente

3049
04:41:46,220 --> 04:41:49,820
indenne per quasi 4.000 anni.

3050
04:41:52,860 --> 04:41:56,540
Congelato nel tempo dal deserto arido.

3051
04:42:07,100 --> 04:42:10,300
Questo tempio è dedicato a
dea Hathor,

3052
04:42:10,300 --> 04:42:12,860
chi è la dea del turchese e
minatori.

3053
04:42:12,860 --> 04:42:15,660
E stavano documentando e
celebrando la loro presenza,

3054
04:42:15,660 --> 04:42:17,940
e adorare i loro dei.

3055
04:42:17,940 --> 04:42:23,780
E ciascuno di questi pilastri
rappresenta una delle missioni.

3056
04:42:23,780 --> 04:42:24,860
E sono gerarchici.

3057
04:42:24,860 --> 04:42:30,540
Quindi in cima c'è il Faraone,
e passa attraverso i ranghi.

3058
04:42:30,540 --> 04:42:33,420
Hai scalpellini, ecc, ecc, ecc,

3059
04:42:33,420 --> 04:42:37,660
fino a quando questo è il fratello del
Principe di Retjenu.

3060
04:42:37,660 --> 04:42:41,020
Retjenu è il luogo da cui provenivano i minatori.

3061
04:42:41,020 --> 04:42:46,140
Eppure i minatori non sono qui
questo pilastro, ma lo avrebbero fatto

3062
04:42:46,140 --> 04:42:49,740
passa di qui, avrebbero visto
questa grandezza, questo splendore.

3063
04:42:49,740 --> 04:42:53,460
Vedendo questi impenetrabili egiziani
geroglifici...

3064
04:42:54,780 --> 04:42:59,260
...lo volevano anche i lavoratori stranieri
immortalare la loro presenza qui.

3065
04:43:02,380 --> 04:43:03,860
Ma c'era un problema.

3066
04:43:03,860 --> 04:43:06,900
Non facevano parte delle élite e così
non potevano scrivere.

3067
04:43:11,260 --> 04:43:15,260
Quindi, i minatori analfabeti hanno fatto quello che abbiamo fatto noi
gli esseri umani lo hanno sempre fatto.

3068
04:43:18,300 --> 04:43:22,660
Hanno copiato ciò che avevano visto e realizzato
è loro.

3069
04:43:35,660 --> 04:43:40,460
Questa è una delle miniere di turchese,
e se guardi, su tutti i muri

3070
04:43:40,460 --> 04:43:45,380
ci sono questi graffi da dove
sono stati i picconi degli operai.

3071
04:43:46,820 --> 04:43:49,580
Ma qui sta succedendo qualcos’altro.

3072
04:43:49,580 --> 04:43:54,940
Ce ne sono circa 30 o 40 in tutto
su questo posto.

3073
04:43:54,940 --> 04:43:57,260
Alcuni di questi sono stati copiati da
geroglifici,

3074
04:43:57,260 --> 04:44:00,500
ma alcuni sono completamente nuovi, e
ecco come funziona il sistema.

3075
04:44:00,500 --> 04:44:04,980
Prendi il simbolo e dici il
nome,

3076
04:44:04,980 --> 04:44:09,340
ma prendi solo il primo suono, e
scarti il resto.

3077
04:44:09,340 --> 04:44:11,500
Quindi, per esempio, questo qui.

3078
04:44:11,500 --> 04:44:15,180
Questo è un bue, puoi vedere le corna
e la testa qui.

3079
04:44:15,180 --> 04:44:18,140
Per i minatori questo sarebbe "aleph".

3080
04:44:18,140 --> 04:44:23,380
Ora, aleph, prendi il primo suono,
"a", scarta il resto.

3081
04:44:23,380 --> 04:44:25,980
Questo è un altro simbolo. Questo è il
simbolo per la casa.

3082
04:44:25,980 --> 04:44:27,980
Per loro sarebbe "scommettere",

3083
04:44:27,980 --> 04:44:31,420
quindi prendi semplicemente il suono "be" al
inizio.

3084
04:44:31,420 --> 04:44:33,900
E se metti insieme questi due,

3085
04:44:33,900 --> 04:44:36,820
inizi a capire cosa sei
in realtà guardando qui.

3086
04:44:36,820 --> 04:44:40,660
Questo è il luogo di nascita del
alfabeto.

3087
04:44:45,180 --> 04:44:49,260
Questo nuovo script era più semplice da imparare
che geroglifici, perché

3088
04:44:49,260 --> 04:44:54,140
l'alfabeto non rappresentava
parole complete, ma suoni parlati.

3089
04:44:57,380 --> 04:45:02,420
Era in grado di trasmettere qualsiasi pensiero
solo da 20 a 30 simboli.

3090
04:45:05,380 --> 04:45:09,580
Questi minatori sono quelli che hanno dato
nascita a questo,

3091
04:45:09,580 --> 04:45:12,700
e la loro eredità è ancora con noi
oggi, ed è così importante.

3092
04:45:18,900 --> 04:45:21,380
Nei secoli e nei millenni che
seguito...

3093
04:45:24,300 --> 04:45:26,700
..quasi tutti i primi scritti
lingue

3094
04:45:26,700 --> 04:45:30,820
caddero nell'oscurità come quelli
le civiltà sono tramontate.

3095
04:45:33,660 --> 04:45:38,540
Ma l’alfabeto non farebbe altro che crescere,
diffondendosi in tutto il pianeta,

3096
04:45:38,540 --> 04:45:42,620
rimodellandosi e ramificandosi in molti
forme diverse.

3097
04:45:45,180 --> 04:45:49,980
Alla fine diventando il più selvaggio
sistema di scrittura utilizzato

3098
04:45:49,980 --> 04:45:51,820
nel mondo.

3099
04:45:57,780 --> 04:46:02,660
Permettendo a milioni, e poi miliardi,
degli esseri umani comuni

3100
04:46:02,660 --> 04:46:07,700
accedere alla conoscenza, comunicare
e per documentare i loro pensieri,

3101
04:46:07,700 --> 04:46:12,100
e la loro esistenza, in ogni angolo
del globo.

3102
04:46:15,580 --> 04:46:20,380
Per me, questo è uno dei più
momenti potenti nella storia umana,

3103
04:46:20,380 --> 04:46:25,940
perché all'insaputa del perdente,
avevano cambiato il mondo.

3104
04:46:25,940 --> 04:46:30,660
Una delle civiltà più profonde
e le idee rivoluzionarie no

3105
04:46:30,660 --> 04:46:36,860
proveniva da un'élite istruita, è arrivato
da dentro questi oscuri e miserabili

3106
04:46:36,860 --> 04:46:42,620
miniere, attraverso la copia e
innovazione dei lavoratori migranti di basso livello.

3107
04:47:05,780 --> 04:47:09,460
L'invenzione della scrittura segna un
fine e un inizio.

3108
04:47:11,620 --> 04:47:15,820
Perché la preistoria, quindi il periodo
prima di scrivere,

3109
04:47:15,820 --> 04:47:20,060
potremmo solo mettere davvero insieme i pezzi
utilizzando frammenti e manufatti,

3110
04:47:20,060 --> 04:47:23,820
e ora il tempo, la storia, erano registrati
iniziato.

3111
04:47:25,220 --> 04:47:29,500
E ciò che vediamo è questo come scrittura
si diffonde,

3112
04:47:29,500 --> 04:47:33,220
il ritmo dell’innovazione umana
accelera.

3113
04:47:36,780 --> 04:47:40,660
Perché questo è il potere dell'essere
in grado di documentare

3114
04:47:40,660 --> 04:47:42,220
e deporre la conoscenza.

3115
04:47:52,660 --> 04:47:57,860
Costruire generazione dopo generazione
sull'ultimo, trattenendo

3116
04:47:57,860 --> 04:47:59,700
e accumulare conoscenza.

3117
04:48:01,900 --> 04:48:06,020
La pietra divenne bronzo, il ferro divenne
silicio...

3118
04:48:08,540 --> 04:48:11,460
..e poco a poco abbiamo costruito il futuro.

3119
04:48:13,700 --> 04:48:18,340
Questo è l'ultimo osso del nostro
serie.

3120
04:48:18,340 --> 04:48:22,260
Questo è in realtà uno dei tre orecchi
ossa,

3121
04:48:22,260 --> 04:48:26,060
e proprio come ogni osso umano che abbiamo
incontrato,

3122
04:48:26,060 --> 04:48:32,340
che si tratti di Homo sapiens o meno, esso
rappresenta una persona.

3123
04:48:32,340 --> 04:48:38,420
Questo individuo aveva una famiglia, genitori,
forse bambini, amici.

3124
04:48:38,420 --> 04:48:42,100
Ma ciò che è particolarmente notevole è
quanto

3125
04:48:42,100 --> 04:48:46,100
ora sappiamo di questi antichi
i nostri antenati,

3126
04:48:46,100 --> 04:48:50,700
grazie ai moderni templi della conoscenza,
come questo.

3127
04:48:50,700 --> 04:48:54,860
Gli scienziati qui sono in grado di farlo
estrarre il DNA da un individuo

3128
04:48:54,860 --> 04:48:58,260
che, in questo caso, visse circa 1.600
anni fa,

3129
04:48:58,260 --> 04:49:02,900
da un pezzo di osso così piccolo,
delicato e prezioso,

3130
04:49:02,900 --> 04:49:08,540
e sono in grado di porre domande,
come se l'industrializzazione e

3131
04:49:08,540 --> 04:49:14,660
l’agricoltura ha effettivamente influenzato il nostro DNA,
se stiamo ancora evolvendo.

3132
04:49:16,260 --> 04:49:21,340
E pensare che la nostra conoscenza ce l'ha
siamo arrivati al punto in cui siamo

3133
04:49:21,340 --> 04:49:26,460
persino in grado di intrattenere un pubblico così grande
domande

3134
04:49:26,460 --> 04:49:28,860
da qualcosa di così piccolo...

3135
04:49:31,180 --> 04:49:33,180
..per me c'è della poesia in questo.

3136
04:49:41,660 --> 04:49:46,140
Possiamo guardare indietro a quando la natura e
la fortuna è stata dalla nostra parte...

3137
04:49:47,420 --> 04:49:49,540
..e quando non lo erano.

3138
04:49:49,540 --> 04:49:51,420
Dove abbiamo preso le decisioni giuste...

3139
04:49:53,340 --> 04:49:54,980
..e dove abbiamo sbagliato.

3140
04:49:57,220 --> 04:49:59,380
Ma cosa è alla base della nostra storia

3141
04:49:59,380 --> 04:50:05,180
e lo rende unico è molto più di
solo la nostra volontà di sopravvivere.

3142
04:50:06,420 --> 04:50:10,580
È la nostra spinta culturale a venire
insieme, da cui imparare

3143
04:50:10,580 --> 04:50:16,580
e ispirarsi a vicenda, per andare oltre
rispetto a quanto accaduto prima.

3144
04:50:19,340 --> 04:50:24,380
Siamo l'ultimissima specie umana
camminare su questa Terra,

3145
04:50:24,380 --> 04:50:30,020
e la cosa più affascinante
la nostra storia lunga 300.000 anni

3146
04:50:30,020 --> 04:50:33,540
è che non abbiamo idea di quanto sia
sinistra.

3147
04:50:33,540 --> 04:50:39,860
Questo è fondamentalmente tutto il nostro
storia, o siamo al primo

3148
04:50:39,860 --> 04:50:43,780
atto, o anche prologo, con un lungo
futuro davanti a noi?

3149
04:50:43,780 --> 04:50:46,020
Non ne abbiamo idea.

3150
04:50:46,020 --> 04:50:50,100
Ma siamo una specie con una
futuro.

3151
04:50:50,100 --> 04:50:54,140
Ora, non avresti mai potuto prevederlo
come siamo arrivati qui,

3152
04:50:54,140 --> 04:50:57,980
e dove andremo dopo dipende da tutti
noi.

3153
04:51:28,660 --> 04:51:32,540
In questo episodio abbiamo girato a Serabit
el-Khadim,

3154
04:51:32,540 --> 04:51:36,980
un complesso minerario di 4.000 anni sul
Penisola del Sinai.

3155
04:51:38,660 --> 04:51:42,420
Dove scorrevano antichi messaggi
sulle pareti delle miniere.

3156
04:51:44,380 --> 04:51:49,460
Gli archeologi che lo hanno scoperto
sceneggiatura misteriosa nel 1905

3157
04:51:49,460 --> 04:51:54,820
lo chiamavano proto-sinaitico, ma lo avevano fatto
non ho idea di cosa dicesse.

3158
04:51:54,820 --> 04:51:56,860
E finché non riuscirono a leggerlo,

3159
04:51:56,860 --> 04:51:59,380
ignoravano che fosse vero
significato.

3160
04:52:02,860 --> 04:52:06,500
Un manufatto notevole, ora in
British Museum, lo sarebbe

3161
04:52:06,500 --> 04:52:09,980
l'indizio vitale per decifrare l'antico
codice.

3162
04:52:11,460 --> 04:52:14,660
- Questo straordinario oggetto è stato scoperto
nell'Hator

3163
04:52:14,660 --> 04:52:18,500
tempio a Serabit el-Khadim, vicino a
le miniere di turchese.

3164
04:52:18,500 --> 04:52:22,900
È una cosiddetta sfinge e datteri
all'incirca circa 4.000 anni.

3165
04:52:25,860 --> 04:52:30,820
- I linguisti sapevano già leggere
antichi geroglifici egiziani.

3166
04:52:30,820 --> 04:52:33,420
Ciò che la sfinge diede loro era una chiave
decifrare

3167
04:52:33,420 --> 04:52:35,220
la sceneggiatura che non potevano leggere.

3168
04:52:39,740 --> 04:52:43,780
- Quindi, se guardi il pezzo, noi
avere un'iscrizione su entrambi i lati,

3169
04:52:43,780 --> 04:52:45,500
e ti mostrerò prima questo lato,

3170
04:52:45,500 --> 04:52:48,060
dove abbiamo solo il proto-sinaitico
sceneggiatura.

3171
04:52:49,820 --> 04:52:53,420
E poi se giro la sfinge, ecco
il più importante e il più

3172
04:52:53,420 --> 04:52:57,860
lato affascinante, perché qui abbiamo
quindi due scritture diverse.

3173
04:52:57,860 --> 04:53:00,060
In basso, proto-sinaitico,

3174
04:53:00,060 --> 04:53:02,420
e poi vedi il geroglifico
proprio sopra.

3175
04:53:05,100 --> 04:53:08,740
- Il messaggio in geroglifici al
in alto c'era una dedica

3176
04:53:08,740 --> 04:53:10,740
alla dea Hathor.

3177
04:53:10,740 --> 04:53:14,780
I linguisti hanno dedotto che la scrittura
sotto in proto-sinaitico

3178
04:53:14,780 --> 04:53:16,580
diceva la stessa cosa.

3179
04:53:18,660 --> 04:53:23,300
- Possiamo iniziare con i geroglifici,
che recita "Amato da Hathor",

3180
04:53:23,300 --> 04:53:25,700
quindi ora abbiamo la dea egiziana
Hathor.

3181
04:53:25,700 --> 04:53:29,620
Poi abbiamo una seconda parte, che
ci ha permesso di decifrare

3182
04:53:29,620 --> 04:53:33,420
la lingua proto-sinaitica, perché
sappiamo che era lo stesso messaggio.

3183
04:53:33,420 --> 04:53:36,660
Quindi siamo stati molto fortunati a trovarlo
oggetto straordinario.

3184
04:53:36,660 --> 04:53:40,220
Questo è il tipo di vincita alla lotteria
i linguisti.

3185
04:53:41,380 --> 04:53:45,100
- Queste brevi frasi corrispondenti
erano la chiave per la decodificazione

3186
04:53:45,100 --> 04:53:46,340
la scrittura dei minatori.

3187
04:53:48,500 --> 04:53:51,940
- L'aspetto probabilmente più importante
del proto-sinaitico è quello

3188
04:53:51,940 --> 04:53:55,140
è una scrittura alfabetica e se tu
guarda questi segni,

3189
04:53:55,140 --> 04:53:59,740
probabilmente non ne riconoscerai nessuno
segni alfabetici che usiamo oggi,

3190
04:53:59,740 --> 04:54:04,140
ma la testa di mucca che vedi qui
diventa la nostra A.

3191
04:54:07,820 --> 04:54:13,180
- Il proto-sinaitico diede origine al
alfabeto moderno e sbloccato

3192
04:54:13,180 --> 04:54:18,020
le origini di quella più diffusa
forma di scrittura nel mondo.